Название: The Diamond Fairy Book
Автор: Various
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664636881
isbn:
When George the Dreamer heard this, he felt more courageous than ever before in his life. Standing up, he said firmly: "My lord the King, I will never more leave my Princess. You must either keep me here below or let her go up with me to the earth: I love her much too much to live without her." Then a tear big as a hazel-nut came into each of his eyes.
"But George, George," answered the King, "it is the prettiest dream I have. Still, you saved my life; so have your own way; take your Princess up with you. But as soon as you have got on to the earth take off her silver veil, and throw it down to me through the trap-door. Then she will be of flesh and blood like every other child of man; now she is only a Dream."
George the Dreamer thanked the King most heartily, and then said: "Dear King, because you are so very good I should like to ask for one thing more. I have a Princess now—but no kingdom. A Princess without a kingdom is impossible. Cannot you get me one, if it is only a small one?"
Then the King answered: "I have no visible kingdoms to give away, Dreamer, only invisible ones; one of the latter you shall have, one of the biggest and best that I possess."
Then George asked what invisible kingdoms were like. The King told him he would find that out, and would be amazed at their beauty and magnificence.
"You see," he said, "it is often very unpleasant to have anything to do with ordinary, visible kingdoms. For example: suppose you are an ordinary King, and early one morning your Minister comes to your bedside and says: 'Your Majesty, I want a hundred pounds for the kingdom.' Then you open your treasury and find not even a farthing in it! What are you to do? Or again, you wage war and lose, and the King who has conquered you marries your Princess, and shuts you up in a tower. Such things cannot happen in invisible kingdoms."
"But if we cannot see it, of what use would our kingdom be to us?" asked George, still somewhat puzzled.
"You strange man," said the King, and pointing to his forehead, he continued: "You and your Princess see it well enough. You see the castles and gardens, the meadows and forests which belong to your kingdom. You live in it, walk in it, do what you like with it. It is only other people who do not see it."
"THEY LIFTED UP THE CLOTH AND BEGAN TO SPREAD IT OUT" (p. 32).
Then the Dreamer was highly delighted, for he was beginning to be afraid lest the village people should look enviously at him if he came home with his Princess and was King. He took a very touching leave of the King of Dreams, climbed the five hundred steps with his Princess, took the silver veil off her head and threw it down. Then he wanted to shut the trap-door, but it was so heavy that he could not hold it. So he let it fall, and the noise it made was as great as the noise of many cannons shot off at the same time, and for a moment he became unconscious. When he came to himself again he was sitting in front of his cottage with the Princess sitting on the mill-stone at his side, and she was of flesh and blood like any other person. She was holding his hand, stroking it, and saying: "You dear, good, stupid man, you have not dared tell me how much you love me for such a long time. Have you been very much afraid of me?"
And the moon rose and illumined the river, the waves beat against the banks, and the forest rustled, but they still sat there and talked. Suddenly it seemed as if a small black cloud was passing over the moon, and all at once something like a large folded shawl fell at their feet; then the moon stood out again in her full glory. They lifted up the cloth and began to spread it out. But they took a long time over this, for it was very fine and folded many hundred times. When it was quite spread out, it looked like a large map; in the middle was a river, and on both sides were towns, forests, and lakes. Then they noticed that it was a kingdom, and knew that the good Dream-King must have sent it down to them from the sky. And when they looked at their little cottage it had become a beautiful castle, with glass stairs, marble walls, velvet carpets, and pointed blue-tiled towers. Then they took hands and went into the castle, where their subjects were already assembled. The servants bowed low, drums and trumpets sounded, and little pages went before them strewing flowers. They were King and Queen.
The next morning the news that George the Dreamer had come back, and had brought a wife with him, ran like wildfire through the village. "She is probably very clever," the people said. "I saw her early this morning, when I went into the forest," said a peasant; "she was standing at the door with him. She is nothing special, quite an ordinary person, small and delicate-looking, and rather shabbily dressed. What did he see in her? He has nothing, and she probably has nothing!"
So the stupid people chattered, for they could not see that she was a Princess; and in their stupidity they did not see that the house had changed into a great, wonderful castle—for the kingdom that had come down from the sky for George the Dreamer was an invisible one. So he did not trouble about the stupid people, but lived happily and contentedly in his kingdom with his Princess, who presented him with six children, each one more beautiful than the other, and they were all six Princes and Princesses. But no one in the village knew it, for they were quite ordinary people, and much too silly to notice it.
How Sampo Lappelill saw the Mountain King.
FAR away in Lapland, at a place called Aïmïo, near the River Jana, there lived, in a little hut, a Laplander and his wife, with their small son, Sampo.
Sampo Lappelill was now between seven and eight years of age. He had black hair, brown eyes, a snub nose, and a wide mouth, which last is considered a mark of beauty in curious Lapland. Sampo was a strong child for his age; he delighted to dance down the hills in his little snow-shoes, and to drive his own reindeer in his own little sledge. The snow whirled about him as he passed through the deep drifts, until nothing of him could be seen except the tuft of his black forelock.
"I shall never feel comfortable while he is from home!" said the mother. "He may meet Hisü's reindeer with the golden antlers."
Sampo overheard these words, and wondered what reindeer it could be that had golden antlers. "It must be a splendid animal!" said he; "how much I should like to drive to Rastekaïs with it!" Rastekaïs is a high, dreary mountain, and can be seen from Aïmïo, from which it is five or six miles distant.
"You audacious boy!" exclaimed the mother; "how dare you talk so? Rastekaïs is the home of the trolls, and Hisü dwells there also."
"Who is Hisü?" inquired Sampo.
"What ears that boy has!" thought the Lapp-wife. "But I ought not to have spoken of such things in his presence; the best thing I can do now is to frighten him well." Then she said aloud: "Take care, Lappelill, that you never go near Rastekaïs, for there lives Hisü, the Mountain King, who can eat a whole reindeer at one mouthful, and who swallows little boys like flies."
Upon hearing these words, Sampo could not help thinking what good fun it would be to have a peep at such a wonderful being—from a safe distance, of course!
Three or four weeks had elapsed since Christmas, and darkness brooded still over Lapland. There was no morning, noon, or evening; it was always night. Sampo was feeling dull. It was so long since he had seen the sun that he had nearly forgotten what it СКАЧАТЬ