Название: The Romance of the Canoness
Автор: Paul Heyse
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066143244
isbn:
Meantime his sister had also approached me. She bore as strong a resemblance to her handsome father as the boy to his mother. I addressed a pleasant remark to her, which she answered by a haughty curl of her full red lips. But there was still another feminine member of the company, a lady, whom I supposed to be about thirty, not so tall as the young baroness, but of a more elegant figure and with serpent-like swiftness of motion. "This is a beloved member of our household, Mademoiselle Suzon Duchanel," said the baron, as he led me to her. "She is a true blessing from the Lord to us all, shortening the long hours to my suffering wife, helping my daughter in her French lessons, and sometimes chatting my own anxieties away." As he spoke he bent over the young lady's hand, and, with chivalrous gallantry, pressed it to his lips.
I know not why the act displeased me. My knowledge of the world and society was still slight, and nothing could be more natural than an act of courtesy by which the master of the house endeavored to lighten the discomfort of a subordinate position to a lady. Nor was there anything worthy of censure in the Frenchwoman's conduct. She was studiously polite to every one, not excepting her insignificant fellow-slave, myself, and, after becoming accustomed to a certain piercing light in her dark eyes, no one could help thinking her attractive. So I could only explain my strange aversion by the belief that, in her society, I was almost always conscious of my defective French, and therefore, though she spoke to me only in German, I felt her presence as an embarrassment.
We were about to take our places at the table, which, set for eight persons, stood in the middle of the room. The baron had already escorted his little wife to her seat opposite to the glass door, and the young heir had seized his sister's braids to drive her to the table like a horse, when the door into the hall opened and another person appeared, a tall, thin man in a plain gray hunting-coat, with horn buttons, high boots, and a shabby gray felt hat on his head. It was evident at the first glance that he must be a brother of the master of the house, only he lacked the elegance that pervaded the latter's whole appearance.
He entered noiselessly with a slight smile, half sad, half humorous, that lent his beautiful beardless lips a very pleasant expression, went slowly up to the mistress of the house, whose hand he silently kissed, and nodded to his niece, but without vouchsafing me anything more than an indifferent glance.
"Where is Luise?" asked the baron.
The little old lady gazed at him with a look of timid entreaty. I noticed that he had some angry remark on his tongue, but his son interposed.
"She harnessed herself to Mother Lieschen's dogcart," he said loudly, with a jeering laugh, which displeased me extremely; and then whispered into his sister's ear so that all could hear, "I laughed at her well, and she tried to hit me, but I was spryer."
And the little toad giggled spitefully.
The baron uttered a few words in French, which I did not understand. Then he clasped his hands on the back of the chair, and said: "Let us thank the Lord."
He asked a blessing, which did not seem to me amiss, only it appeared somewhat lengthy, especially as Achatz was constantly nudging his sister in the side with his elbow. Mademoiselle Suzon Duchanel made the sign of the cross at its beginning and end, which led me to secretly wonder how a Catholic could have been received into this rigidly Protestant family. Yet none of the others seemed to find it objectionable.
The company then took their places at the table, the baroness at the head between her two children, the master of the house next to Achatz, then the French governess, by whose side my seat was assigned. There was a vacant chair opposite, next Fräulein Leopoldine, then came the baron's brother, to whom he presented me as we were taking our seats: "Herr Candidate Johannes Weissbrod--my brother Joachim."
Just as the soup was being served, the folding-door again opened and the missing Luise entered, who of course proved to be the Canoness whom I had passed in the elm avenue outside. She had taken off her blue polonaise and little black kerchief, and in a plain gray dress, with snow-white frill, looked even more slender than before, somewhat as ancient statues represent the goddess of the chase. Her face was slightly flushed, whether from embarrassment or her hurried walk I could not determine. Yet she did not hang her head like a penitent, but went straight up to the old lady, bent down and kissed her cheek, then bore the baron's reproving glance without lowering her lashes, and silently took the vacant chair between the daughter of the house and "brother Joachim."
Achatz stared and giggled, but grew as still as a mouse when she cast a sharp, quiet look at him across the table. I now saw that she had sparkling dark-brown eyes, against which the golden lashes stood forth in strong relief. Yet, on the whole, she did not seem to me so beautiful as when out-of-doors under the shadow of the elm-trees.
There was a stern, defiant expression in her face, very unlike my ideal of feminine charm and lamb-like meekness. Moreover, she seemed to entirely overlook my precious self, which gave me no favorable impression of her character. Without uttering a word, she exchanged a hurried clasp of the hand with her next neighbor at table and then began to eat as indifferently as though she had been entirely alone.
I was somewhat annoyed because I had received no special introduction to her; but my thoughts were soon directed from this perplexing young creature by the baron, who commenced a theological conversation with me, in which he showed himself a zealous Lutheran of the most rigid type. I was extremely cautious at first, having heard that he was a remarkably learned man. But I soon perceived that his knowledge was utterly unsubstantial; he merely scattered broadcast certain names and titles of books, which had been new years before, and persistently repeated a few established formulas, on which he set far too much value. He seemed especially to have received the stamp of the Schleiermacher school, repeated a pun on the name of its founder two or three times, but did not appear to have read even a page of his "Dogmatik" or of the "Discourses on Religion."
The whole conversation was evidently solely intended to inspire me with a high opinion of his knowledge and spiritual enlightenment, though he himself did not really feel the slightest interest in the matter, for he turned a deaf ear to my modest objections, and as--though I regarded myself a valiant champion of the true faith--I knew how to keep my polished sword in its sheath on occasion, this first theological tourney passed off with mutual satisfaction. I only regretted that my position in the house forbade me to stretch my opponent on the sand and receive from fair hands the prize of victory.
During the whole dinner no one except the baron and myself had spoken. The mistress of the house gazed into vacancy with a look of quiet suffering, ate very little, and only showed herself eager to fill her husband's glass as soon as he had emptied it, which in the zeal of his debate occurred every moment. The others drank nothing but water, except Mademoiselle Suzon, whose glass, spite of her coquettish reluctance, the baron filled twice with Bordeaux. Two liveried servants moved to and fro as if shod with felt; but for so aristocratic a household the meal seemed to me rather meager and niggardly.
After dinner the baron, lighting a short hunting-pipe, took me into his study and discussed the plan of instruction I was to pursue with the heir. Biblical history, the catechism, the history of his native country, a little geography--the lessons in the two latter branches were to be shared with Leopoldine. She was far more talented than her brother, my patron remarked; but the lad possessed the germ of a genuine СКАЧАТЬ