Название: The Unknown Quantity
Автор: Henry Van Dyke
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066190910
isbn:
Prosper was a good fellow with a touch of the prig in him. He was a Catholic with a Puritan temperament and a Gallic imagination. The idolatry of Toinette had, as a matter of fact, spoiled him a little; it was so much that he weakly questioned the reality of it, as if it were too good to be true. All the time he was in Ottawa and on the journey those fool thoughts hobbled around him and misled him and made him unhappy.
Meantime Toinette was toiling through the time of separation, with a laugh for the store, and a sigh for the lonely house, and a prayer for the church. Tired as she was at night, she did not sleep well, and her dreams were troubled by aunty Bergeron's warning against loving too much.
In the cold drab dawn of a March morning it seemed to her as if the church bell had just stopped ringing as she awaked from a dream of Prosper. She put on her clothes quickly and hurried out. The road was deserted. In the snowy fields the little fir-trees stood out as black as ink. Against the sky rose the gray-stone church like a fortress of refuge.
But as she entered the door, instead of five or six well-known neighbours, kneeling in the half-darkness, she saw that the church was filled with a strange, thick, blinding radiance, like a mist of light. Everything was blurred and confused in that luminous fog. There was not a face to be seen. Yet she felt the presence of a vast congregation all around her. There were movements in the mist. The rustling of silks, the breath of rich and strange perfumes, a low rattling as of hidden chains, came to her from every side. There were voices of men and women, young and old, rough and delicate, hoarse and sweet, all praying the same prayer in many tongues. She could not hear it clearly, but the sound of their murmurs and sighs was like the whisper of the fir-wood when the wind walks through it.
She was bewildered and frightened. Part of going to church means having people that you know near you. Her heart fluttered with a vague terror, and she sank into the first seat by the door.
She could not see the face of the priest at the altar. His voice was unfamiliar. The tinkle of the bell sounded from an infinite distance. The sound of footsteps came down the aisle. It must be some one carrying the plate for the offering. As he advanced slowly she could hear the clink of the coins dropping into it. Mechanically she put her hand in her pocket and drew out the little piece of silver and the four coppers that by chance were there.
When the man came near she saw that he was dressed in a white robe with a hood over his face. The plate was full of golden coins. She held out her poor little offering. The man in the cowl shook his head and drew back the plate.
"It is for the souls of the dead," he whispered, "the dead whom we have loved too much. Nothing but gold is good enough for this offering."
"But this is all I have," she stammered.
"There is a ring on your hand," he answered in a voice which pierced her heart.
Shivering dumbly like a dog, palsied with pain, yet compelled by an instinct which she dared not resist, she drew her wedding-ring from her finger and dropped it into the plate.
As it fell there was a clang as if a great bell had tolled; and she rose and ran from the church, never stopping until she reached her own room and fell on her knees beside her bed, sobbing as if her heart would break.
The first thing that roused her was the clatter of the dishes in the kitchen. The yellow light of morning filled the room. She wondered to find herself fully dressed and kneeling by the bed instead of sleeping in it. It was late, she had missed the hour of Mass. Her glance fell upon her left hand, lying stretched out upon the bed. The third finger was bare.
All the scene in the church rushed over her like a drive of logs in the river when the jam breaks. She felt as helpless as a little child in a canoe before the downward sweeping flood. She did not wish to cry out, to struggle—only to crouch down, and cover her eyes, and wait. Whatever was coming would come.
Then the force of youth and hope and love rose within her and she leaped to her feet. "Bah!" she said to herself, "I am a baby. It was only a dream,—the curé has told us not to be afraid of them,—I snap my fingers at that old Bergeron with her stupid countersigns,—je m'en fricasse! But, my ring—my ring? I have dropped it, that's all, while I was groping around the room in my sleep. After a while I will look for it and find it."
She washed her face and smoothed her hair and walked into the kitchen. Breakfast was ready and the old woman was grumbling because it had been kept waiting.
"You are lazy," she said, "a love-sick woman is good for nothing. Your eyes are red. You look bad. You have seen something. A countersign!"
She peered at the girl curiously, the wrinkles on her yellow face deepening like the cracks in drying clay, and her thin lips working as if they mumbled a delicious morsel,—a foretaste of the terrible.
"Let me alone with your silly talk," cried Toinette gaily. "I am hungry. Besides, I have a headache. You must take care of the store this morning. I will stay here. Prosper will come home to-day."
"Frivolante," said the old woman, with her sharp eyes fixed on the girl's left hand, "why do you think that? Where is your wedding-ring?"
"I dropped it," replied Toinette, drawing back her hand quickly and letting it fall under the table-cloth, "it must be somewhere in my room."
"She dropped it," repeated the old woman, with wagging head, "tiens! what a pity! The ring that not even death should take from her finger,—she dropped it! But that is a bad sign,—the worst of all,—a countersign of——"
"Will you go? Old babbler," cried Toinette, springing up in anger, "I tell you to go to the store. I am mistress in this house."
Tante Bergeron clumped sullenly away, muttering, "A mistress without a wedding-ring! Oh, là-là, là-là! There's a big misery in that."
Toinette rolled up her sleeves and washed the dishes. She tried to sing a little at her work, because she knew that Prosper liked it, but the notes seemed to stick in her throat. She wiped her eyes with the hem of her apron, and went upstairs, bare-armed, to search for her ring.
She looked and felt in every corner of the room, took up the rag-carpet rugs and shook them, moved every chair and the big chest of drawers and the wash-stand, pulled the covers and the pillows and the mattress off the bed and threw them on the floor. When she had finished the room looked as if the big north-west wind had passed through it.
Then Toinette sat down on the bed, rubbing the little white mark on her finger where the ring had been, and staring through the window at the church as if she were hypnotised. All sorts of dark and cloudy thoughts were trooping around her. Perhaps Prosper had met with an accident, or he was sick; or perhaps the suspicions and unjust reproaches with which he had sometimes wounded her lately had grown into his mind, so that he was angry with her and did not want to see her. Perhaps some one had been telling lies to him, and made him mad, and there was a fight, and a knife—she could see him lying on the floor of a tavern, in a little red puddle, with white face and staring eyes, cold and reproachful. Would he never come back, come home?
In the front of the store sleigh-bells jingled. It was probably some customer. No, she knew in her heart it was her husband!
But СКАЧАТЬ