The Plébiscite; or, A Miller's Story of the War. Erckmann-Chatrian

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ a syllable about visiting the arsenals and examining into the accounts—what a farce it is! Why, yesterday, passing through Phalsbourg, I got upon the ramparts, and I saw there guns of the time of Herod, upon gun-carriages eaten up by worms and painted over to conceal the rottenness. These very guns, I do believe, are recast every third or fourth year—upon paper—with your money. Ah, my poor Christian, you are not very sharp, nor the other people in our village either. But the men you send as deputies to Paris—they are sharp, too sharp."

      He broke out into a laugh, and I could have sent him back to Paris.

      "Do you know what you want?" said he then, filling his pipe and lighting it, for I made no reply, being too much annoyed; "what you want is not good sense, it is not honesty. All of us peasants, we still possess some good sense and honesty. And we believe, moreover, in the honesty of others, which proves that we ourselves have a little left! No, what you want is education; you have asked for bells, and bells you will get; but all the school you have is a miserable shed, and your only school-master is old Adam Fix, who can teach his children nothing because he knows nothing himself. Well now, if you were to ask for a really good school, there would be no money in the public funds. There is money enough for bells, but for a good school-master, for a large, well-ventilated room, for deal benches and tables, for pictures, slates, maps, and books, there is nothing; for if you had good schools, your children could read, write, keep accounts; they would soon be able to look into the Ministers' budgets, and that is exactly what his Majesty wishes to avoid. You understand now, cousin; this is the reason why you have no school and you have bells."

      Then he looked knowingly at me:

      "And, do you know," said he, after a few moments' thought, "do you know how much all the schools in France cost? I am not referring to the great schools of medicine, and law, and chemistry, the colleges, and the lyceums, which are schools for wealthy young men, able to keep themselves in large cities, and to pay for their own maintenance. I am speaking of schools for the people, elementary schools, where reading and writing are taught: the two first things which a man must know, and which distinguish him from the savages who roam naked in the American forests? Well, the deputies whom the people themselves send to protect their interests in Paris, and whose first thought, if they are not altogether thieves, ought to be to discharge their duty toward their constituencies—these deputies have never voted for the schools of the people a larger sum than seventy-five millions. The state contributes ten millions as its share; the commune, the departments, the fathers and mothers do the rest. Seventy-five millions to educate the people in a great country like ours! it is a disgrace. The United States spends six times the amount. But on the other hand, for the war budget we pay five hundred millions; even that would not be too much if we had five hundred thousand men under arms, according to the calculation which has been made of what it costs per diem for each man; but for an army of two hundred and fifty thousand men, it is too much by half. What becomes of the other three hundred millions? If they were made available to build schools, to pay able masters, to furnish retreats for workmen in their declining days, I should have nothing to say against it; but to jingle in the pockets of MM. the senators and to ring the bells of MM. the curés, I consider that too dear."

      As Cousin George bothered my mind with all his arguments, I felt a wish to go to bed, and I said to him:

      "All that, cousin, is very fine, but it is getting late: and besides it has nothing to do with the Plébiscite."

      I had risen; but he laid his hand upon my arm and said: "Let us talk a little longer—let me finish my pipe. You say that this has nothing to do with the Plébiscite; but that Plébiscite is for all this nice arrangement of things to go on. If the nation believes that all is right, that enough money is left to it, and that it can even spare a little more; that the ministers, the senators, and the princes are not yet sufficiently fat and flourishing; that the Emperor has not bought enough in foreign countries; well, it will say with this Plébiscite, 'Go on, pray go on—we are quite satisfied.' Does that suit your ideas?"

      "Yes. I had rather that than war," said I, in a very bad temper. "The Empire is peace; I vote for peace."

      Then George himself rose up, emptying his pipe on the edge of the table, and said: "Christian, you are right. Let us go to bed. I repent having bought old Briou's house; decidedly the people in these parts are too stupid. You quite grieve me."

      "Oh, I don't want to grieve you," said I, angrily; "I have quite as much sense as you."

      "What!" said he, "you the mayor of Rothalp, in daily communication with the sous-préfet, you believe that the object of this Plébiscite is to confirm peace?"

      "Yes, I do."

      "What, you believe that? Come now. Have we not peace at the present moment? Do we want a Plébiscite to preserve it? Do you suppose that the Germans are taken in by it? Our peasants, to be sure, are misled; they are indoctrinated at the curé's house, at the mayoralty-house, at the sous-préfecture; but not a single workman in Paris is a dupe of this pernicious scheming. They all know that the Emperor and the Ministers want war; that the generals and the superior officers demand it. Peace is a good thing for tradesmen, for artisans, for peasants; but the officers are tired of being cramped up in the same rank perpetually without a rise. Already the inferior officers have been disgusted with the profession through the crowds of nobles, Jesuits, and canting hypocrites of all sorts who are thrust into the army. The troops are not animated with a good spirit; they want promotion, or they will end by rousing themselves into a passion: especially when they see the Prussians under our noses helping themselves to everything they please without asking our leave. You don't understand that! There," said he, "I am sleepy. Let us go to bed."

      Then I began to understand that my cousin had learned many things in Paris, and that he knew more of politics than I did. But that did not prevent me from being in a great rage with him, for the whole of that day he had done nothing but cause trouble; and I said to myself that it was impossible to live with such a brute.

      My wife, at the top of the landing, had heard us disputing; but as we were going upstairs, she came all smiles to meet us, holding the candle, and saying: "Oh, you have had a great deal to tell each other this evening! You must have had enough. Come, cousin, let me take you to your room; there it is. From your window you may see the woods in the moonlight; and here is your bed, the best in the house. You will find your cotton nightcap under the pillow."

      "Very nice, Catherine, thank you," said George.

      "And I hope you will sleep comfortably," said she, returning to me.

      This wise woman, full of excellent good sense, then said to me, while I was undressing: "Christian! what were you thinking of, to contradict your cousin? Such a rich man, and who can do us so much good by and by! What does the Plébiscite signify? What can that bring us in? Whatever your cousin says to you, say 'Amen' after it. Remember that his wife has relations, and she will want to get everything on her side. Mind you don't quarrel with George. A fine meadow below the mill, and an orchard on the hill-side, are not found every day in the way of a cow."

      I saw at once that she was right, and I inwardly resolved never to contradict George again: he might himself alone be worth to us far more than the Emperor, the Ministers, the senators, and all the establishment together; for everyone of those people thought of his own interests alone, without ever casting a thought upon us. Of course we ought to do the same as they did, since they had succeeded so well in sewing gold lace upon all their seams, fattening and living in abundance in this world; not to mention the promises that the bishops made to them for the next.

      Thinking upon these things, I lay calmly down, and soon fell asleep.

CHAPTER II

       СКАЧАТЬ