Секрет Ведьмака. Джозеф Дилейни

Чтение книги онлайн.

      – В легких собирается много мокроты, – объяснила мама. – В таком положении легче дышать.

      Дышал отец тяжело, с шумом; лицо было серое, на лбу выступил пот. Он выглядел совсем больным – тень того сильного, здорового мужчины, который когда-то в одиночку тащил на себе ферму и был добрым, любящим отцом для семи своих сыновей.

      – Послушай, Том, я знаю, тебе хотелось бы перемолвиться с ним словечком, но он не спал всю прошлую ночь. Может, не стоит будить его? Что скажешь?

      – Конечно, мам.

      Хотя я, естественно, расстроился, что не довелось поговорить с папой. Он так сильно болен. Кто знает, может, я вообще больше его не увижу…

      – Ну, тогда поцелуй его, сынок, и пойдем…

      Я изумленно посмотрел на маму. Когда это было, чтобы я целовал отца? Я, во всяком случае, такого не помнил. Похлопать по плечу, пожать руку – вот это да, это бывало.

      – Просто поцелуй его в лоб, Том, – настойчиво повторила мама. – И пожелай ему благополучия. Не смотри, что он спит, – какая-то часть его услышит твои слова, и ему станет лучше.

      Я взглянул на маму; наши глаза встретились. Ее взгляд был тверд как железо. Какая же сильная у нее воля! Я сделал как она просила. Склонился над постелью и легко коснулся губами отцовского теплого влажного лба, почувствовав при этом странный запах. Вроде бы цветов – но каких?..

      – Поправляйся, папа, – прошептал я. – Весной я снова загляну к вам, тогда и увидимся.

      Внезапно во рту стало сухо. Я облизнул губы и почувствовал вкус соли с его лба. Мама с грустной улыбкой кивнула на дверь спальни.

      Я пошел к выходу, но внезапно отец закашлялся. Я в тревоге обернулся, и в этот момент он открыл глаза.

      – Том! Том! Это ты? – воскликнул он и снова закашлялся.

      Мама метнулась мимо меня к постели, склонилась над отцом и стала нежно поглаживать его по голове. Вскоре кашель утих.

      – Да, Том здесь, – сказала она. – Но не разговаривай слишком много, а то устанешь.

      – Как работа, парень? Стараешься? Учитель доволен? – Голос у отца был слабый, хриплый, как будто что-то застряло в горле.

      – Да, папа, все путем. Знаешь, отчасти поэтому я здесь. – Я подошел к постели. – Учитель оставляет меня у себя и хочет получить последние десять гиней, которые ты должен ему за мое ученичество.

      – Отличные новости, сынок. Я очень доволен тобой. Как тебе работалось в Чипендене?

      – Хорошо, папа, но зиму мы проведем в его доме на вересковой пустоши Англзарк.

      Внезапно отец встревожился:

      – Ох, не надо бы тебе туда, сынок. – Он бросил быстрый взгляд на маму. – Об этом месте ходят странные слухи, и все как один скверные. Там нужно иметь глаза на затылке. Держись поближе к учителю и слушайся каждого его слова.

      – Не волнуйся, папа, со мной все будет хорошо. Я каждый день узнаю много нового.

      – Не сомневаюсь, сынок. Должен признаться, сначала я не верил, СКАЧАТЬ