Буря мечей. Пир стервятников. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сырого мяса, и его рот наполнился слюной. Он дрался за это мясо. И победил.

      – Ты пометил деревья?

      Бран вспыхнул. Жойен всегда просит его делать разные вещи, когда он открывает свой третий глаз и оказывается в шкуре Лета. Содрать когтями кору с дерева, поймать кролика и принести его в зубах нетронутым, выложить камешки в ряд. Глупости всякие.

      – Забыл, – сказал Бран.

      – Ты всегда забываешь.

      Это правда. Он хочет сделать то, о чем просит Жойен, но как только он становится волком, все это утрачивает всякий смысл. Столько надо увидеть, столько обнюхать – весь зеленый мир, созданный для охоты, лежит перед ним. А еще он может бегать! Ничего нет лучше бега – разве что погоня за дичью.

      – Я был принцем, Жойен. Лесным принцем.

      – Ты и так принц, – напомнил ему Жойен. – Ты ведь помнишь об этом, не так ли? Скажи мне, кто ты.

      – Сам знаешь. – Жойен его друг и учитель, но иногда Брану хочется его стукнуть.

      – Я хочу, чтобы ты сказал эти слова. Скажи, кто ты.

      – Бран, – угрюмо пробубнил он. (Бран Сломанный.) – Брандон Старк. – (Маленький калека.) – Принц Винтерфелла. – Но Винтерфелл сожжен и разрушен, его жители угнаны или убиты. В оранжереях не осталось стекол, и горячая вода струится по зияющим трещинами стенам, испаряясь на солнце. Можно ли быть принцем замка, которого ты, вероятно, никогда больше не увидишь?

      – А кто такой Лето? – не унимался Жойен.

      – Мой лютоволк. – Бран улыбнулся. – Принц леса.

      – Мальчик Бран и волк Лето. Выходит, вас двое?

      – Двое, – вздохнул Бран, – но мы одно. – Он ненавидел Жойена, когда тот приставал к нему с этими глупостями. В Винтерфелле Жойен хотел, чтобы Бран видел волчьи сны, а теперь, когда Бран научился, все время отзывает его назад.

      – Помни, что вас двое, Бран. – Помни себя, иначе волк тебя сожрет. Когда вы соединяетесь, недостаточно просто бегать, охотиться и выть в шкуре Лета.

      «Мне достаточно», – сказал про себя Бран. Шкура Лета нравилась ему больше, чем собственная. Что толку быть оборотнем, если нельзя носить шкуру, которая тебе нравится?

      – Запомни это, хорошо? И в следующий раз пометь дерево. Любое дерево, все равно какое – главное, сделай это.

      – Ладно, запомню. Если хочешь, я сделаю это прямо сейчас. На этот раз я точно не забуду. – (Но сначала съем своего оленя и еще немного подерусь с этими мелкими волками.)

      – Нет уж, останься и поешь сам, как человек. Оборотень не может прожить тем, что ест его зверь.

      «Ты-то откуда знаешь? – возмущенно подумал Бран. – Ты оборотнем никогда не был».

      Ходор внезапно вскочил, стукнувшись головой о низкий потолок, и с воплем «ХОДОР» ринулся к двери. Дверь открылась, и в их убежище вошла Мира.

      – Ходор, ходор, – с ухмылкой бубнил здоровенный конюх.

      Мире Рид уже шестнадцать, она взрослая женщина, но ростом не выше своего брата. СКАЧАТЬ