Название: Vanitas: Polite Stories
Автор: Vernon Lee
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664564290
isbn:
"Tell me about my novel," she said after dinner, beckoning Marion into one of the little gothic balconies overhanging the grand canal; the little balconies upon whose cushions and beneath whose drawn-up awning there is room for two, just out of earshot of any two others on the other balconies beyond.
Places for flirtation. But Lady Tal, Marion had instinctively understood, was not a woman who flirted. Her power over men, if she had any, or chose to exert it, must be of the sledge-hammer sort. And how she could possibly have any power over anything save a mere gaping masher, over anything that had, below its starched shirt front, sensitiveness, curiosity, and imagination, Marion at this moment utterly failed to understand.
The tone of this woman's voice, the very rustle of her dress, as she leaned upon the balcony and shook the sparks from her cigarette into the dark sky and the dark water, seemed to mean business and nothing but business.
She said:
"Tell me all about my novel. I don't intend to be put off with mere remarks about grammar and stops. One may learn all about that; or can't all that, and style, and so forth, be put in for one, by the printer's devil? I haven't a very clear notion what a printer's devil is, except that he's a person with a thumb. But he might see to such details, or somebody else of the same sort."
"Quite so. A novelist of some slight established reputation would do as well, Lady Tal."
Marion wondered why he had made that answer; Lady Tal's remark was impertinent only inasmuch as he chose to admit that she could be impertinent to him.
Lady Tal, he felt, but could not see, slightly raised one of those immensely curved eyebrows of hers in the darkness.
"I thought that you, for instance, might get me through all that," she answered; "or some other novelist, as you say, of established reputation, who was benevolently inclined towards a poor, helpless ignoramus with literary aspirations."
"Quite apart from such matters—and you are perfectly correct in supposing that there must be lots of professed novelists who would most gladly assist you with them—quite apart from such matters, your novel, if you will allow me to say a rude thing, is utterly impossible. You are perpetually taking all sorts of knowledge for granted in your reader. Your characters don't sufficiently explain themselves; you write as if your reader had witnessed the whole thing and merely required reminding. I almost doubt whether you have fully realized for yourself a great part of the situation; one would think you were repeating things from hearsay, without quite understanding them."
Marion felt a twinge of conscience: that wasn't the impression left by the novel, but the impression due to the discrepancy between the novel and its author. That hateful habit of studying people, of turning them round, prodding and cutting them to see what was inside, why couldn't he leave it behind for awhile? Had he not come to Venice with the avowed intention of suspending all such studies?
Lady Tal laughed. The laugh was a little harsh. "You say that because of the modelling of my face—I know all about modelling of faces, and facial angles, and cheek-bones, and eye cavities: I once learned to draw—people always judge of me by the modelling of my face. Perhaps they are right, perhaps they are wrong. I daresay I have taken too much for granted. One ought never to take anything for granted, in the way of human insight, ought one? Anyhow, perhaps you will show me when I have gone wrong, will you?"
"It will require a good deal of patience——;" began Marion.
"On your part, of course. But then it all turns to profit with you novelists; and it's men's business to be patient, just because they never are."
"I meant on your part, Lady Tal. I question whether you have any notion of what it means to recast a novel—to alter it throughout, perhaps not only once, but twice, or three times."
"Make me a note of the main wrongness, and send me the MS., will you? I'll set about altering it at once, you'll see. I'm a great deal more patient than you imagine, Mr. Marion, when I want a thing—and I do want this—I want to write novels. I want the occupation, the interest, the excitement. Perhaps some day I shall want the money too. One makes pots of money in your business, doesn't one?"
Lady Atalanta laughed. She threw her cigarette into the canal, and with a crackle and a rustle of her light dress, straightened her huge person, and after looking for a moment into the blue darkness full of dim houses and irregularly scattered lights, she swept back into the hum of voices and shimmer of white dresses of Miss Vanderwerf's big drawing-room.
Jervase Marion remained leaning on the balcony, listening to the plash of oar and the bursts of hoarse voices and shrill fiddles from the distant music boats.
V.
The temptations of that demon of psychological study proved too great for Marion; particularly when that tempter allied himself to an equally stubborn though less insidious demon apparently residing in Lady Atalanta: the demon of amateur authorship. So that, by the end of ten days, there was established, between Lady Tal's lodgings and Marion's hotel, a lively interchange of communication, porters and gondoliers for ever running to and fro between "that usual tall young lady at San Vio," and "that usual short, bald gentleman on the Riva." The number of parcels must have been particularly mysterious to these messengers, unless the proverbially rapid intuition (inherited during centuries of intrigue and spying) of Venetian underlings arrived at the fact that the seemingly numberless packets were in reality always one and the same, or portions of one and the same: the celebrated novel travelling to and fro, with perpetual criticisms from Marion and corrections from Lady Atalanta. This method of intercourse was, however, daily supplemented by sundry notes, in the delicate, neat little hand of the novelist, or the splashing writing of the lady, saying with little variation—"Dear Lady Atalanta, I fear I may not have made my meaning very clear with respect to Chapter I, II, III, IV—or whatever it might be—will you allow me to give you some verbal explanations on the subject?" and "Dear Mr. Marion—Do come at once. I've got stuck over that beastly chapter V, VI, or VII, and positively must see you about it."
"Well, I never!" politely ejaculated Miss Vanderwerf regularly every evening—"if that Marion isn't the most really kind and patient creature on this earth!"
To which her friend the Princess, the other arbitress of Venetian society in virtue of her palace, her bric-à-brac, and that knowledge of Marie Corelli and Mrs. Campbell-Praed which balanced Miss Vanderwerf's capacity for grasping the meaning of Gyp—invariably answered in her best English colloquial:
"Well, my word! If that Lady Tal's not the most impudent amateur scribble-scrabble of all the amateur scribble-scrabbles that England produces."
Remarks which immediately produced a lively discussion of Lady Tal and of Marion, including the toilettes of the one and the books of the other, with the result that neither retained a single moral, intellectual, or physical advantage; and the obvious corollary, in the mind of the impartial listener, that Jervase Marion evidently gave up much more of his time to Lady Tal and her novel than to Miss Vanderwerf and the Princess and their respective salons.
As a matter of fact, however, although a degree of impudence more politely described as energy and determination, on the part of Lady Tal; and of kindness, more correctly designated as feebleness of spirit, on the part of Marion, had undoubtedly been necessary СКАЧАТЬ