Молли и Клитис. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Мы никуда не ходим.

      КЛИТИС. Ты не хочешь, чтобы я садился за руль.

      МОЛЛИ. Я сама могу вести автомобиль.

      КЛИТИС. Если ты за рулем, я в автомобиль не сяду.

      МОЛЛИ. По крайней мере, я все вижу.

      КЛИТИС. Да-да, ты видишь, как наезжаешь на соседей.

      МОЛЛИ. Я не наезжаю на соседей.

      КЛИТИС. Только потому, что их осталось не так и много. В последний раз, когда я сел с тобой в автомобиль, ты чуть не переехала Билли.

      МОЛЛИ. Билли – не наш сосед. Билли – наш сын.

      КЛИТИС. И это дает тебе право переехать его?

      МОЛЛИ. Я только проехала по его ступне. По-моему, стоит проехать еще раз-другой. Заставит его шевелиться.

      КЛИТИС. Не надо проезжать по ступне Билли. Все у Билли отлично.

      МОЛЛИ. Нет у него ничего отличного. Ему тридцать четыре года, а он живет один в маленьком трейлере за гаражом, и хочет только играть на тубе да разговаривать со своими таксами.

      КЛИТИС. Мне туба нравится.

      МОЛЛИ. Потому что ты глухой.

      КЛИТИС. Что?

      МОЛЛИ. Глухой. Ты глохнешь.

      КЛИТИС. Если я и глохну, то лишь потому, что ты кричишь мне в ухо с тех пор, когда президентом был Гардинг.

      МОЛЛИ. Так он был ужасным президентом.

      КЛИТИС. Его просто не поняли.

      МОЛЛИ. Он прятал проституток в чулане для швабр.

      КЛИТИС. Я бы тоже хотел.

      МОЛЛИ. Что?

      КЛИТИС. Билли – хороший мальчик, так что перестань наезжать на него.

      МОЛЛИ. В тридцать четыре года не должен парень проводить все свое время в трейлере со сворой такс.

      КЛИТИС. Он пытается их разводить.

      МОЛЛИ. Ему пора подумать о том, как размножаться самому.

      КЛИТИС. Все у Билли нормально.

      МОЛЛИ. Ему тридцать четыре года, а он думает только о таксах и эскимосках.

      КЛИТИС. А что не так с эскимосками?

      МОЛЛИ. С эскимосками все хорошо. Я уверена, эскимоски – прекрасные женщины.

      КЛИТИС. Тогда в чем дело?

      МОЛЛИ. Дело в том, что это Огайо.

      КЛИТИС. Я знаю, что это Огайо, Молли. Но причем тут эскимоски?

      МОЛЛИ. Клитис, сколько эскимосок, по-твоему, живет в Огайо?

      КЛИТИС. Не знаю. Тебе надо спросить у Билли. Меня эскимоски не интересуют.

      МОЛЛИ. Я говорю не об этом.

      КЛИТИС. Меня интересуют китаянки.

      МОЛЛИ. Я говорю не о китаянках.

      КЛИТИС. И некоторые африканки из «Нэшнел Джеографик» чертовски привлекательные.

      МОЛЛИ. Клитис…

      КЛИТИС. Эта Лина Хорн очень красивая.

      МОЛЛИ. Я говорю не о Лине Хорн.

      КЛИТИС. Знаешь, теперь, подумав об этом, я склоняюсь к тому, что эскимоски очень даже ничего, но меня отпугивает их обычай тереться носами. Я просто не знаю, к чему это. И я не люблю рыбу. О Билли не тревожься. Я думаю, Билли может стать одним из этих непризнанных гениев, как Альберт Эйнштейн.

      МОЛЛИ. СКАЧАТЬ