Девочка-ворона. Эрик Аксл Сунд

Чтение книги онлайн.

      По склонам между океаном и дорогой на два километра с севера на юг протянулся “железный” город. Джип едет по неровной грунтовой дороге почти девяносто километров в час, красная пыль от латеритной почвы клубится у нее перед глазами.

      “Он дорогу-то хоть видит?” – думает она, косясь на молоденького водителя. Он – один из пятнадцати тысяч с лишним бывших детей-солдат, которых правительственные войска подкупом переманили на свою сторону.

      Она смотрит через окно на лачуги внизу, крепко держась за ручку дверцы.

      Она пробыла здесь почти два месяца. Сперва в качестве волонтера правозащитной организации “Хьюман Райте Вотч”, а затем, скоро уже шесть недель, по неофициальному заданию ЮНИСЕФ.

      Ну, считается задание официальным или нет? Ей на самом деле неизвестно.

      Здесь повсюду царит хаос.

      Дороги разрушены отрядами милиции, которые по-прежнему активны, а если не разрушены, то на них полно заграждений, установленных road workers, дорожными рабочими – мальчиками лет десяти, которые требуют денег за проезд.

      Отчет, который она должна представить, сильно запаздывает.

      Две недели назад она вместе с помощником-нигерийцем пыталась добраться до лагеря, но примерно на полпути оставила эту затею, столкнувшись с необходимостью на первых трех километрах миновать почти двадцать дорожных заграждений.

      На этот раз дело, похоже, шло лучше.

      – Were here, lady![9] – восклицает юноша с водительского сиденья.

      Он останавливает джип возле проржавевшей бензоколонки и с улыбкой поворачивается к ней:

      – Road stops here. Cant go any further.

      – Dollar?

      – Yes, five dollars fine![10]

      Когда он протягивает руку, она видит шрам от татуировки. ОРФ, Объединенный революционный фронт. Ей вспоминается, что, как она слышала, для уничтожения татуировок часто используют горящий порох. Другой, не менее болезненный метод – вырезать их с помощью острого стекла. В любом случае татуировка навсегда сохранит ему воспоминание о том, кем он когда-то был. Убийцей.

      Ребенком, наделенным властью над взрослыми.

      – Ain't got some petrol among that bags?[11] – спрашивает он, показывая на ее багаж.

      Ей известно, что бутылка бензина порой ценится больше, чем СКАЧАТЬ