Воздух над шелком. Неизвестное о Цветаевой. Елена Айзенштейн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в публикации «Театра» такие ремарки даны без запятой. В публикации «Неизданного» сохранено двоеточие после ремарки, данной в скобках. Судя по комментарию, приведенному после текста поэмы, пьеса готовилась к публикации А. С. Эфрон и А. А. Саакянц. Видимо, А. С. Эфрон сама добавила в пьесу недостающее слово «поглотил» в третьей картине (третий стих) :

      Амур (, сжигая)

      Как огонь свечи

      Его пожрал, смотри, старик, чтоб так же

      Не <пропуск слова> тебя огонь костра

      Святейшей инквизиции.

      В этом стихе в «Неизданном» – лакуна, как в тетради поэта. Неверно прочитано слово в монологе Венеры и в «Неизданном», и в «Театре»: спицы названы «плясовицами» (Театр, с. 125), тогда как в авторском тексте – «плясовницы»:

      Спицы, спицы, плясовницы,

      Спицы, быстрые девицы!

      Я б сама пустилась в пляс,

      Каб по швам не разошлась!

РГАЛИ, ф. 1190, оп. 3, ед. хр. 2, л. 25. В исправленном виде публикуется впервые.

      Позже, живя за границей, Марина Цветаева по-настоящему пристрастится к вязанию. Метафорический образ спиц-плясовниц – напоминание о танцующей душе поэта: «Я знаю кто я́: Танцовщица Души» (ЗК, т. 2. с. 36. Об образе танцующей души как о важном звене мифа о поэте см. : ПНМ, с. 247—260. СМЦ, с. 289—292). Символично, что на месте фундамента дома семьи Цветаевых в Тарусе под Москвой была устроена именно танцплощадка. Сопоставив два опубликованных текста пьесы с авторской тетрадью, мы сочли необходимым сделать новое издание, опираясь на рукопись ЧТ-2.

      Марина Цветаева

      Каменный ангел

      – Сонечке Голлидэй —

      Женщине – Актрисе – Цветку – Героине.

      Оттого и плачу много,

      Оттого —

      Что взлюбила больше Бога

      Милых ангелов его.

      – МЦ.

      Картина первая

      Колодец Св. Ангела

      Германия VI века. Прирейнский городок. Круглая площадка. Посередине колодец со статуей святого св. Ангела. – Вечерняя заря. – Колокола. – К колодцу подходит тридцатилетняя вдова, из простых, в черном, опускается на колени.

      Вдова

      Ангел небесный! Священный страж

      Города нашего!

      Вот уже год, как скончался мой бедный муж.

      – Бог упокой рыдальца!

      А детей у меня – шесть душ!

      Ангел, ангел святой, сжалься!

      Не могу я руки – сидеть – сложа, —

      Я не знатная госпожа!

      Только знатным можно – горячий лоб

      О часовенный пол студить,

      Только знатным можно – за милым в гроб.

      Я – швея, и мне надо шить!

      Чем за платье сесть – на погост иду.

      Ох, дурная любовь указчица!

      Каково, пресветлый, в таком году

      Третью – счетом – терять заказчицу?

      Чуть глаза закрою – все он, все он, —

      И не помнишь, СКАЧАТЬ