Панама Андерграунд. Зарка

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Так и знал! Честное слово, я, сам того не осознавая, набил себе «Дед Мороз» на лбу. Решаю быть любезным и делюсь с темнокожей сигареткой:

      – Спасибо, честное слово! А у тебя не будет и огоньку? Я сломала все свои зажигалки.

      Я протягиваю ей зажигалку, и она сует ее в карман, предварительно заложив сигаретку за правое ухо.

      – Эй, ты просила у меня зажигалку, чтобы прикурить или чтобы стырить ее у меня?

      Она шмыгает носом и прочищает горло, а потом пялится на меня.

      – А я знаю твоего друга!

      – Усмана? Знаешь, где его найти?

      – Нуда, знаю!

      – Я бы очень хотел, чтобы ты меня просветила… И еще, чтобы вернула мне зажигалку.

      Она оглядывается назад, потом смотрит направо и налево – мол, дрожит от страха.

      – А что ты мне дашь, если я тебя к нему провожу?

      Блин, сучка!

      – Я дам тебе сигарету и свою зажигалку!

      – Хватит ржать надо мной! – шлюха выходит из себя. Она в бешенстве. – Ты принимаешь меня за бродяжку, да? Не люблю я белых, как ты, которые строят из себя! Срать я на тебя хотела! Болтаешь тут, но ты не знаешь, что такое улица. Ты выпендриваешься, типа такой в капюшоне, но ты ничего не знаешь. Срать я на тебя хотела! Ты – белый француз, вот ни хера и не знаешь, поэтому завали!

      Бесит она меня!

      – Эй, успокойся! – пытаюсь я угомонить девку. – Я ничего плохого тебе не сказал, почему ты ругаешься со мной?

      – Ты плохо со мной разговариваешь, вот почему! Видишь ведь, что мне непросто, и прикалываешься надо мной со своей сигаретой и зажигалкой! Мне плевать на твою сигарету и на зажигалку, я их тебе верну…

      – Ну так верни!

      Она цокает в мою сторону пояростнее африканской мамочки и снова начинает:

      – Так ты хочешь увидеть своего друга или нет?

      – Валяй, просто скажи мне, где я могу его найти!

      – Не-а, я тебя провожу… Но тогда ты мне купишь пива!

      – Ладно!

      Она надоела мне. Эта Заза или Каро. Она представилась двумя разными именами и вот уже как минимум час таскает меня по району Золотая капля[19], не считая долгой передышки в общественных туалетах на бульваре Шапель. Мы, словно нищие, крутимся между улицами Стефансон, Жессен и Мира. Я понимаю, что она что-то ищет, и догадываюсь что.

      – Как тебя звать, ты сказал? Зарма, да?

      – Зарка!

      – Я буду называть тебя Зарма! Ты знаешь, что такое «Зарма»?[20]

      – Ага, знаю!

      – Зарма – хорошее имя! А то Зарка – вообще ни о чем.

      – Нет же, у него есть свое значение!

      – И что же оно значит?

      – Голубой, это цвет.

      – Знаю я, не принимай меня за дуру!

      Заза пялится на группу темнокожих ребят, устроившихся перед входом в церковь СКАЧАТЬ