Господь Гнева. Роджер Желязны
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Господь Гнева - Роджер Желязны страница 24

СКАЧАТЬ id="n_9">

      9

      Манихейство – религиозное учение. В основе – дуалистическая борьба добра и зла, света и тьмы как изначальных и равноправных принципов бытия.

      10

      Альбигойцы – участники еретического движения на юге Франции в XII–XIII вв.

      11

      Катары – приверженцы ереси XI–XIII вв. Считали материальный мир порождением дьявола, осуждали все земное, призывали к аскетизму. Многие взгляды альбигойцев почерпнуты из вероучения катаров.

      12

      Domina – на латинском языке значит и «женщина», и «властительница». Множественное число: dominae.

      13

      Здоровый (нем.).

      14

      Первое послание к Коринфянам, 15:51.

      15

      Имя горшка на английском – О Но. «Но» означает и «эй!», и «ого!», и «вперед!». И сам горшок охотно обыгрывает все значения своего необычного имени.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB798t9kWa5tEJYD2iiwla2ik5VJYUCiJSDh6OfSNLLNtOR1ZntrTQoGia9dsIeYs4BE1YbH0voOZ875nRluW150taUaCGZqmW0DPB3m6TFIyuS8RFmHbIrJgTPOqzxOuJqOgzEWIyzNKmJMsrVm1ciHdZ66iba5bqybK56lVpFpGjipsBncedmzSsstRMYl2h7kbSsdEM8IFA6xOsdBRCBplq3hS8a5jImUkpOCVcvSyrZI8BoSPMzIKEnV7IeyJWxJiMMwzqSqh8o2UhWNA4QdcN0q+a+oych9Ri0np56F0RGBE05WsDsp4g0DgN4pWJRmDhmFsy8WXFatK4dK8W6AshBIHBoJRJkewjxCrMDZZSSCEjSGUs1yQkEg2hTEiAkVZJLO2ZrurcTb13yvT3Lzm+1jvRYxEoQyVvKPcpdi2uhWfo1y2I+qCWjzFOnSYrk8V3toPqqmi1TTkK81goLFTEPExiR1W1KdI6rLFld7RlNdSR0doAllWq5nkhE4UMNTR9VpkPBsz/AArD0RYtg1kTsQtkAz2U6bx2zOFeUmo5CmRswnkQ8VJVxOpJITUchERkZmjIpZ2WdiSdJiSsre9HvrWlVsVtawuBs4q7R0PDOyzTKkJQPSNWKYa0HqQemGtFI9ZOqC1hKldRMNLRhhw4mkdqltSy6WIiYKCEMIcTyOYdoMBSJ2Q9kPaTeHB4ZEvBKtSZSWGWzTCuVMCvMT0K9J7lHPu9m1roU1rAI2KmNdevXbExjVxaLAFJgy0WK8mTU2lLs4liJxDV67NeJesTDggRE1m0j5Gu28rsRUmKbJXmBSo2JQZBJyyuZXpTGOdQtWmBwVGWcTtlN3U+Ts6x5bpbl5noXefpdLEE4rMlUhFYpNKH2rZ6NROik9qzuh2HqYsozTTsvxdu7Em8lK5XPguLmmiRUZJRLQ467J1joJoJZW0lrTQWVhMxaZSWBJMlPLZrnD1W/N3RzTKAzhNSTuV2gWNwU3IJXo6w0RKSEsKWBY8Yl1idaySJrDwPEKYiEWaLDA7D2LO1DaaZ7aW01M0QYhbAr5jbI2eFbxqaNUyrJ1xJYeqVWNENZENEDvGslxZoEWCqpUHIQKZgNXHqWArlPat6xLjKUhNEYYcSIYciIIE5JsJ4TEpHkdZcmQEhSVQWiJUCrmDSK0qaVw2+vBb6sZelaXqQ+FddJ1Uc70U6hbTj7KzTNiBpKbkINirs6DRduFF1aY0zRVpbU4CxBNDsIGgt1vnartmqtzKWTCgyYtq8K6YZ0pMtiJ2SuzbKrr6NhWXWba8LZUBkgwCS3E7lVb0zma+j+c6G1eb35XkazUWSiSKhUqnFbsj3qbalnpVH6qT2rPQSYu10uQ0zWssxV+7CN0hLZnqOZlKsJFqZRLI1tFXaySSuI1tOytNEIYjqeyo99Vi5C2I7I6xXyXaZ5bp3vLXwocdkH6STtI0TJ1bLIKbhxM7FmKwRthEhlwu8ZCVROuJVxJYchiWmGaINLMMSmhMs9NRelQXrZ1rrhIKJG0wd2YaWirRVmWHWJEKIdRJLBFoi8RthnmREyCLBCJCtAgaGGNWVqzELFLYtx4uSFlXaEA4BQ0VETICA8jTMSVJIJEODhMCQpoU8QRZiTBgdkAvUFy1pKq2U4sxTRpWrPyffl5xoo16ytWQeBwqzDxO1VXdTy6ei5Lxyc715+b359Rsrp2Q5DBOJzVV2506d5z6NgrchFR68LZXqdtOoW14OUvQ28U39Ey6s5U+tXVc+05tPupxb1jaGicrD7klm/YdO3cbZsfn9ux8Lblefeappwpq6prVJkloU3QrtdWo3TSWyJWxJ4yNNMIGJFY9HRqwt3QrFubq5+XzYTpU8rKSUA0sHRY6NVz2XtmUttcFkFVokbIbcxdFZGSZCUjS2r+F7EfN3hpsBdM9C2+pSLn2MoKl4I43mcwa6t64g4HTMYdrZUwssvSPXElExGRpiMwgaWYhmWTQ+qufXzT7Wd91Y7IHDDHjMuTIZxlApVxXZWIeJUCgaSLQzQwKSQsphTDkMEFmBIUeurCgZoK6nYPJORSrSRgCswVlElAjEoIkxJcHFIDyKYlBMDylmQwOEZGYZ1iwEmulldLasxrGinlW/LyTdm062qk0FkUxXlXVtprt6pl1dOx6bqmjaaOV68+h21YmxFI4WUnZKr9/o1b9nuzikiBMuNsXT7qdCuq1qVuQ++0aOn4tezUW6zdTzHbj0DRmwL1gaJw2ZV9ySzbM12TwXZrja904O7a+Frv5LSKESoyVJq5a1P06rnYqP0Elph3h5LlKNENJBnqaNGFv31i7NVc/KZMdiKSMs5hiUFOi+vRfVovyOnLc05pOkVbF59Vu2nI6MxHRRMQbNOueK6kfL6moK98sPJlaGjMDYeSIzSSFI0PcsbZjLNZLTDVizS9UupFoixFoQKBweIRDzC0I3YofuZ106Y3RAmI0RnlpDSgeYlKOyplaVRLzLwMQxEZGkREpVENMMDEjhgQARwVtCJdlI8FYnIgaCIQCCzBZUBJCyPMsSlEEpCETmHBQTgO0WZgwTkaRgTKmIEgrsGlkQxF1fONuXjfQz88vqwrJFoRAXiMTn67el0aOp49OwUvrl1XLtWfn99WCZK7DTFlG2au7fqtG9VPlYR2hpK0mrWJoVtWqSpIfcqb+j49e0U2YK6nnGzLoV2bAPVWZZk5tLNwS3OVWCoa7z7t/4W7oXm+hsHI0nrYqVkSp2rWpLHTrt9eqz0a56FlZEiJK81SURFno36tfu6Q2sylGHOZ8FtaCzW8wplgqUXYzLsFVZd0Z8lpylZHaKyWuRYuplEvAyionTPJdO75W8mYHaDdlAgQQdXiYONLKQt1c7CLTCWjdDsQWYZiedkpBiLEWFESiJA6kohCq5W6lLd7OuxRHUqYYloZDPMvEvKuyOyNMMwwKZcGJYEClZBKUchgjMMAyQq1ZJCjjRlIR1I8TkQNEwgYIpMFloCSTYRLEqCQPKyCYTBwkQWJNKmCYMDSqYeRhoKzI6ialq6Xqo4/0M3KNdGqslV1aYHMDJy6P0Oq/rWLVuOezGOugaadGvq1d0wjLRZTQ2xrbvNd26pOXEkRImBOt2JoNlWnsoFbaKrt/z6tpptw9tehacul258M1VWyHDOI+1JbcWcWgbLZvnI29V8z0dz8/uyGO0yQRKnmtr6z7VtdSmz1Ky6llZEgrX6La024qHLYrRtwNvTHDZarFnKOfeTMSa0EmIAOu3GYdcFa7pz27aZSs3VlZpmTo6yiXRa+azQfJ9LO+XvNnhpkVqIglbsEXWMtCxYMzTM7kNdDPLTMHlroFVKyzLPKggwOyYyOEliSxKFmsOKnG6NT97O/bztuRrBgRKGQODyqlWmIzEZGmXkRKJREgk0TlZzDxDMrAwMA1kSMFHEjxiSMpGWbCCMTGJaBlaCiglMSmYsRiUDghWIUE5JBIJBMDBMIwMwzLKRxopMVeUTB113QnLt2fjG7Po1tWIZINEWmEGUWehVX9fxad0z2Ck12yNWsq0i+rSLq9dZGmdgi3dq7N3Sc0KcDrLxOu2Jz22vSmSlE7RVf0TNq2um7CW1aDpy6ZbnxD1geJhmobYVcUGChXpfdubr6t5/o9I810dh5GmzRJVrktasQulbG+ux0q56km8TmL/AF0NCkRQzZi9GnC3dEJZlKcWbzYbC0mlEQnGIdZpZNNeqy9fQR0nYsnIQIZPBEiMEUAZG0rxnXy3ActMRlYsykIsTSBWRGSFkjccJ2htCQmxrwTkJI1ksLSpGgg7CsItLhJVlCyWJKsoHaH21z7ueXdzx6FbXRGREomQTlZSMKiIEMw8y5LyIl5mcqRleYlMOQiEKiUEYmKtCtxI8EmUwRlI0MDEsTBZGpGBBOYRMSWBmhyIrMCIxKCQJiUrMJxMoFJFoaRgZWiktDSaZSY+1NC1U8c6GfmWinWnWlMQaITGSWegV3dfx6d1zWkWaQYV00TTRzXTTplldSZzkPvC271W2fiLZFtWJBgGXn11ehvFKJ26m/peTVtFNutX1c61ZNLtz4lqwvB5M8rZgbGzGswkEbasejpnG3dV810t389tyeKw1ayVJCTsg+tDbEnpR7kexc76KqKjwDl8fdowuro1y3L0YcvnxHrrI1crFmsRmJrNLNpatrFtUhWsCOqIEthXVERAVZzGi2fi+rs/n2tZYg6itcsjPW9AhIuCdxWWEmuxoR74AMKXHsEosUkyk6RomDyC1ouIJqrwrws1h4iUxPUhO5RLvZ10ao3xCZQSJLKldZkSIYiIMDg4SllI8k2WcrKRSOLMh2hKNJGJUTFGHW41aRBXUjKgQRiRowiYwJokRImMTAJTDzDQCSRo0SXaYtDsrkTgcHBmiARhoLMFaKumCzA3XXb6+cbKuS7KNMuTCtFKVrEXZneq7evYdG55LpK2NmMU1esaKtA1UaRdXiHMpD7qlu81vsAXhbUQSDEEaPcuiWRj4bbqL+jY9WYR9P0Uc+1ZdRejGPWNotROwxZlScJKasyV4M5nu3vmauq8DodM8zv2TjX26ZnWrxE2gtq2NVZNdcdlINdWZ9BpjExkjL07dGDv6FONF6M2fyc2+mcpVYmuarFpalsZj2QicjpykeIxBmKddrNLupnQEGPofj+G7o/gt2RwBqYHao7Jyvazjh6/IeNCDdA22husuKhtlQ6WDaQvB6ZHLPmkuInSMoN2FZMHlpJKTRXFnCSWHknpQ3bzl7uddKqNxFhySSGdCMhGiYIUazGJcmZEplSIh2icw4JicrOYeYcGFjDMrNExSYK0gIyEdXkQMsxWRksQpHmJBGJaJaSRAlkVbBreES0y1izmJSqCUkpGIGEBhpI1YavGZJJJopWV61emi6a9C016ramFeMdKkk2yqzpuHRnc1lCDBPXj7EUxirV1HRXr1qyltmWzb1fPEXpSxCzClE6rYaW5Qhtoov3fLoYjSNVGjX59aemi1cGi2rbEtmSJwjV601dQL9T7Tj0dL4+3rPmt+9+b15XA5Kh4HmDXra2Um6FFfqZsZ1s4N3sKzPFmTNSfTiDdXSy1FOWrw5mnDlYw5RcjUxOiAo4M17qWL6yvUOJFFsBxs07laYHEeetCdA8Y+++V1mpC1rCwG629SipZqYktYrYDbI7HuWqbRWKh1YRvgdkjcgjPnlqJekgNBpi8tIgmkShXhJrDys9KH7VNnu0S6VTXrCR5YkwSxDMk5hwYIRMVl4JSOQiYg8kgQrvE5iTK8w4NBGGisxWVEsDhKVk0SaEEolklgQPMTZZAwODSMgOpgU2CqeA0bIlek2V2hBOYTEAgEFIq0VcKuOHeR2hmrqWLibF1+1ddtXAPGDeKsxkEfOZ3BWa7ZXr9tTBsFdmcR6Trrd6Yy0tOZobKshWUkRYWYk6+zai8VVfZaLtrovoMui6c2l3Ua+1dN6xzF9W2NbMjE4Rk1qyqpEWInM5rt452rq/n93UfLbdo4d9vKzxKsUm6u10aLHUzU+tkwnXx4Q+limwTPOQRZTL3JIleUXHlaceRTHma8A6Gv15zVRGqa41+yi/ryRlsXRsikymcluxKyAxPMfGdbYfKaS0tYpWawN1ZoFexZVZoUo5EHAXNOS1tVJMbQbxC2YkimYVtGkeolVLExki0oERJVkqyIkRPTXZ7FVvu5ydOoehRyOTNwjrOVchQMEYaMCiXBAiUQiXmEKmWTxKYjIohRLRI1aCNGBNCIgS4O0OQSAoSgkQgmEmiZDyKCNZUx2B59saXfVBd1ZNlR7UdomEmFMRAATWYo4lYC2BR4kyZSOjNAWWqFGTFSYhjFSY9ow0xqD06vdVirEyKzvWbRvWa/IxOOdcPcuPuhWqK5KVihDIpJYbXnjUXWrDbJTdtVN4A0+/PqN1OAmvHPXGYy6ttqW5KJ1yyrUHpxrQSJu0vs2S/pfG19c8xv3/y+vK82wiy+uufUps9bPZ6dFXo5cF1MdzN7UTWGKiNAItxi6wxZk4y5iOffXNkpy3Jz1Kbh1MWor5bxwZPXju78bk1MGqpRba013tuWDLUps4/4vvbZ4/XKsJWzzWz1CeYMx6Zmo8I4orVG7QtLGmUpF4jogay2mR2TBGhWyzQXNDqKSMjSKB4hyJA5E9Fdnr1W+5nN1aR6VE0wGkxOVnKuDTEVIRLRLA0S4OSpJBJlUqpEK7Q7REGUjDDRw1tElpiADgiSmggppgpE5JEPEygkCmJrLwNQwOXZDl2BR36lRevQXUl65Cs СКАЧАТЬ