Кровавый Дунай. Александр Усовский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у шлагбаума минуты три – капитан велел словаку оный шлагбаум поднять, а старшине – на самом малом ходу въехать в город. Ну не будить же уставших гонведов, в самом деле. Им ещё наступление русских варваров из-за Карпат отражать…

      Дом дядьки Иржи и в самом деле стоял почти что на берегу Дуная – среди пышного сада, куда Костенко, руководимый словаком, загнал их «блитц». Пока грузовик приглушённо рычал, поудобнее устраиваясь среди абрикосов и яблонь – в домике в глубине сада зажглась лампа, и когда разведчики направились к входным дверям – те распахнулись и перед ними предстал пожилой дядька в исподнем, в накинутой на плечи старой чешской шинели, и уже в сапогах. Узнав среди венгерских гонведов своего племянника – сначала сильно изумился, а потом непритворно обрадовался. Савушкин его понимал – форма на племяше может быть разной, а вот то, что он живой – по нынешним временам уже серьезный повод для радости…

      Стоян обнял старика, что-то сбивчиво начал ему говорить, указывая на разведчиков – но дядька решительно пресёк все разговоры и, обратясь к Савушкину, в котором безошибочно признал командира – произнёс:

      – Choďte prosím do domu. Porozprávame sa tam. A dáme si raňajky…[6]

      Капитан кивнул и бросил своим:

      – Идём в хату, погутарим и позавтракаем. Костенко, захвати мешок с консервами…

      Когда все разведчики расселись за столом – на котором мановением руки старого Томека, как звали дядю Иржи, появились многочисленные миски с разной снедью, кружки с горячим «кофе» и бутылка сливовицы, которой, как похвастался старик, было уже двадцать лет – дядя капитана Стояна осторожно спросил:

      – Kam plánujete ísť ďalej?[7]

      Савушкин, отхлебнув дымящегося «кофе» – оказавшегося, понятное дело, напитком из цикория, зато с сахаром и сливками – так же степенно ответил:

      – Плануем до Будапешта, але потребуем челн.

      Старый Томек кивнул.

      – Aký čln potrebujete?[8]

      – З мотором. На нас на всех. И полтонны груза. – Савушкин решил не заморачиваться и говорить по-русски. Поймёт, а не поймёт – переспросит… Старик кивнул.

      – Понимаем… Ест лодка. З моторем. Два дизел. Два сто конска сила. Обрнены. Два гуфометы. Але… – Тут старик смешался, почесал затылок и добавил, хитро улыбнувшись: – Але в тридесят девяты року му некто одстранил паливове черпадла. Насосы. Мадьяры хцел оправить, але не нашел нахрадне делы… Насосы немам…

      Савушкин кивнул.

      – Розумем. Але можно поглядать на ту лодку?

      Старик кивнул.

      – Моцт. Стои ту недалеко, в западакове.

      Савушкин переспросил у капитана Стояна:

      – В западакове – это где?

      Иржи почесал затылок.

      – Не вем, як то руштина… Залив? Затока?

      Савушкин кивнул, и, повернувшись к старому Томеку, произнёс:

      – Тераз можно глянуть?

      Томек СКАЧАТЬ