Конец воздержанию. Книга о барах, коктейлях, самовозвеличении и о прелести декаданса. Группа авторов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ равнине, из кустарника раздался голос: «Моисей! Я Бог, Господь миров»» (Коран, 28, 29–30. Пер. Г. С. Саблукова).

      Вино беспамятства, о котором говорится в строфе [810] – дословно: вино потери себя – есть вино познания Истины, после вкушения которого человек теряет себя и растворяется в Истине.

      Соотношение капли и моря в строфе [811] символизирует отношение человека и Бога. Речь идет о состоянии фана – растворении мистика в Боге. Данный образ весьма удачен для суфийской антропологии: предельно малая капля не просто растворяется без следа в беспредельном море (что адекватно передает идею растворения человеческого «я» в божестве), это происходит потому, что капля не есть нечто иное по отношению к морю: это та же реальность (вода), но взятая как мельчайшая модель моря, подобно тому как в суфийской мысли человек (как и любая другая вещь) признается неиным Богу, а стремление человеческой души к Богу есть стремление формы божественного бытия к своему источнику. Трансцендентная божественная самость обозначена в строфе [812] под ликом Друга.

      В строфах [815–816] Шабистари противопоставляет «пьяное буйство» (бадмасти) и благочестие (никмарди) как внутреннюю жаркую веру и внешнее, показное благочестие. Это противопоставление является одним из многих примеров его игры с переворачиванием категориальных оппозиций. В частности, в других местах он говорит о превосходстве части над целым, а также неверия над верой, когда под верой понимается только следование внешним предписаниям.

      Упоминая в строфе [823] о чаше, Шабистари подразумевает, что вино божественной любви наполняет собой каждый атом мира. Поскольку вино символизирует Истину, опьянение разума, ангелов, души, воздуха, земли и неба [824] говорит о наполненности мироздания божественным присутствием (комментарий А. А. Лукашева).

      2

      Из сборника эссе «Улица с односторонним движением» Вальтера Беньямина. Здесь и далее примеч. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPwAAAEMCAMAAADXkCv4AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRFNDIysbGx4uHh8fHxamlpiomJenl5/Pz8LCoqlJSU1tXV09LShoWFW1lZgoGBSUhIcXBw7OzsdnV1urq62tnZ6OjobWxswMDAmZmZRkVFUlFRqKiovr6+fXx8tLS0YWBgrq6ul5eX+vr6lpaW5OTkV1ZWz87Otra2ZmRkcG5u9vb2q6qquLi4Tk1N5+bmxMTEysrK9PT0rKysvLy8Pj09x8bGaGZmXlxcQkBAOjk5yMjIzczMpqamkpKSZGJi+Pj4YF5ewsLCXFpa6urqVFJS39/fUE9PdHNzODY2MC4ueHd3KCcnRENDS0pKQD4+j46ObGtrkI+PVlVVn56enp2eiIeHgH9/kZCQoaCgo6KioqGhoJ+fjIuLVVRUnZydjYyM3dzchIODkpGRpaSkpqWlm5ubqKenpKOjzMvL2NfXWVdY7u7u3t3dV1dXysnJsK+vjo2N1NPTxcXFz8/Pqamp4+Pjq6ur3NvbfHt7zc3NPDs7R0dHs7Ozt7e3JyUl////wIDmnwAAFVdJREFUeNrsnYtfFLcWgEddHivIU2RFFK+CgBYVHyBeS70WKxR0RRAfVK1arFIVW669VdrkX7+TZJJJMkkmyc4uO7rnV+lMJjnJt8nM5HFyJoC7Ie1YEmG1LkZQw7yampqiI4AlPDsXXw0DvmR4hLe8TI7KAJ9tovNlJOjqMrmKZfkLgi8WiwivSKoXH9A/+C+IWkMRCY5CD3ILXyqV8F/4OuQqtRNK1uxDmSP/a6fwLEoJH5RyCr8aCm7oq6sArOJWvsrDr+ETHA7WYAS/BmmUKEYu4R89QhCPWHMug+ZQeHgcAcwCEIai2CQBD/8or/CsXUfwY+BIKPjwSHy5h7vZiRzh4PE5kpzCdwFwHMiCL3chgdEfdEpi0xj7yRkJOR5KDuH/pjg76M9dcBdJeBn/iQWdogvhvwi+TNKy9ODvv/MDPyXVdnkqFDhlkRBHhGWgajB5edpHJZ4l/826NtvjsxL67Gz+4CGYhtPTPgqmkTD26Tzd8wR+cxNuVqRlc3Ozam2+ivBzYG5uLhNFc2EvcC5f8HAiQ1UTMGfweZAGfAO+Ad+Ab8A34BvwDfgGfAO+Ad+Ab8A34BvwDfgGfAO+Ad+Ab8A34BvwXxf8LSJfJfyP0Urrjz/++PXBc6vsR48e/XrhQ+n4uuD/JdLX3r54Vx94BPpbhv/T1wf/4MMHSv9AvP6AyhcDXywyG+KmyKYYNkVHIDYpRnFYk6iBrXEt4EuliAebHj9nhjXPKWdJjBZLiRgr5xh+hcdZWYka/kp4ZY2FwpWVFaCWlZX8wv/6qwRDz38NLzbLgUr5Na/w/9Uz/Rd1dpPBt6hwMSPJGTxnaTw+LmMiS0wpcHx8nKUdT6SomtFxNeCPHYsLXoCwUCgkLWi5051CQVKQSAHAsUjqHb43aSo8NiaHsZCxsS2VEjFFLL1U6hN+kCvq0BANHRqSf5AhIlo9fAqFDA4O1h38uXNcAW/wV25cUYWa5MYNIz6oL/irV69yZXv3Trx65B0RB4XvOGXv3tUx/KdPn/iSZWRyzIPOEflcd/BtbUKlZGYnPDGRAKU7MCbqBP7NGwG9szPDp0gnliR8RnlUDP+zgH74cHU7pBH8z/UBv1dgv1Pt3vhGlNHevbsPf/Ysjz4zU/2xyAzN7Oxuw3fz6PPzNRmJzdP8urt3FX5fTB4ENVv6CQKa6b5dhD/N0Ftbazr11krzPb178Ix9EdZYFmnOLS27Dg9rLhl1c4MMfv7aw7e0ZNLqgopvvO/gbsh37HmzG/A080m4OzJJC7BQe3j6vumGuyXdtJcR1BqedrT64C5KX6U9SwH+Tihujd4ylzsbmlwqGwx8rHBMEchIEC6lp1qNMn1rl8kSCJa4k1CW6PHS0lIF9G/fRgVZqhi+k4zHLUbLZaeK7xSG4FzKzspf1Qcred8HXr2W6Jb/3eUeodMz3FkWszK/EyWPMoE/dSodfsDt5xYigwQ8r2ZgwPOdW7aOP2CAHxlJhRqhLWRkJGP4EaTTSukIEyd4FF8JfwOAc1Y1ys/O38gU3n5yX57KtoIniwE3FPBokWSoH13td8l4qHL4IVmzB/zN9CRsGSgJT9bH0GJbr1vGlgXtVfD1yirk8zEkNvC91r9XmOdYAj5aWC1Y0Bw7VnCHF/M5JiCwldpjosqCeFUog7iMa//oKXD6efjj1o3ujbji7g6v6yhGS/bi5XGV0uPOC/goppgdD3+LWU+kyT+CrUXm8PSc2njcMjR8N3tmscwUHpnKvHxp+/KeoKV+aRG5OR2+mV59Kf4YL+XrnJiuaeWl8oEXhq3Tv6lylBZ63f5eM8IDTWS4bniwrPv0bNdV8BvYJHjDSlUHLfIGrDY8XaJRmitveJgydyhfdScBuB/+PZme/n5UYJu4tvD3xcv3odWrHyRimwt+H5f9pKKT8wKAZ88sVDyLsnzh9JB5IabWzsImWF+QAGXJXriOMXDuMWUgUr2wrUjwzO0JqyzuCwt4Y9U/c6oHltkLAf78SSRim9DISbemJsGLrIqu0v0EahRy0sRj2+xRwbk7NuAmJzZAR7qeOLsNu+fdhgp+g3tgqZ54/7YE7HB58obROzo2uAyCaFBD3l7hS8wSfn19Hf/xG9YkjBGBYXh+1FS7rq+7dX4UGEQqaONstr5xnHr2KviXlvDQ1J9qtu9sUV3Y8/IsD3/GcyxZATxwg8+m6lHUMzRBwM0kWqkYd4TfEuKNx+m21HrGk/BRoi1Ted7Yw29ha+cY/i7QDx5lEQyDU1NEQ8+d5IS/7kfEp3ehY9XbzuFFo+Rj8dO+FxsBgzFLBWOxZbDtXVIW50zCrHqp7bF6KkvMUJ0ZsUEec5vAxBn2ghgez131p05fxXIzYrpuCx8Pua9jgf1SCzDCR2H9Ct39/VA/5ldJf3+sH8Gfc17p77KeaYwMiFEuSOQf5Qo9OsfPo2rgpcBzvA9567Lf4EoecPfhiK2C9y4/Fp5fprm8fy9qOKKev5ZVj+ibA3g/4lZxJNFHCj8AwIBL+lNRtk4LDKd4yFPJN56wcpFYuyBxTimXTk4prqWuuJS5ex46viudl5l+528tdjIBxfUri051BbPIfEli+M5O/Ka3TH3Qx/hX2a/t1D7hZOlURer0giep/hKGtNZrxW99Zo9+48oorys7rBK9NVS9Yz1I43m3OrxkEfXjx4/RUfylgtiiQOzyfozTsFRp7f5SreEjWxALS5A+FLWPGK6wPbSgL7ZTVnKRSJNEQV8ftXuZURL6w8/w8N3dloa8zstpSG23YotQAPXwoJ0l6hbCT2cAHyDr3W5p6ho4wFvYf03qBnCyhgXepm1S9w5UduEXmLYFB4u0yUmp2dvCf+e+jvpdbDEYS6umMXGmjaKRYyv9ypsqk1b3pxaDb0HmnIuL9hXPoupNT1ti0JYk+6KCoEX4yVqg8rlY4UROnKiFH9gAl0cla33AdtLDNAeintqqMjyI4Bf94BdDCdvLoju8ZCneooRflOBbVKVsqRjeQUErg29tBTbTSyo5DfV37mn940F5d9cSns5NxHs9NLavgZ49uTtkH6dJf48oc/Mxv0VluO8Pv5DasUwQUDthZXeC9gPmlfDzQqTKb/pQ0fwChT/rDA/c4T/Ds1jUeukWtc+fQVrVKxNCr3cdgr+Dt+l5w6tS3klGMxsH75V0qpLu1T/vXeH34l2Jgc+bzq СКАЧАТЬ