Рубин во мгле. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нужно говорить. Джиму приходилось поминутно останавливать ее и просить повторить.

      – Все ясно, – подвел он итог, – Я разыщу мисс Локхарт, и ты сможешь поговорить с ней. Договор?

      – Я не могу, – сказала Аделаида. – Я не могу уйти из дому, разве что миссис Холланд пошлет меня за чем-нибудь. Она меня убьет, честное слово.

      – Да не посмеет она! Тебе нужно будет выйти, а то…

      – Нет. Она убила девочку, которая служила до меня. Она распорола ей брюхо и выпустила кишки. Она сама мне рассказывала.

      – Ну хорошо. А как же тогда ты собираешься найти мисс Локхарт?

      – Не знаю.

      – Вот это мне нравится! Ладно, так и быть. Я буду каждый вечер ходить через Уоппинг из конторы. Мы встретимся там где-нибудь, и ты расскажешь, что произошло. Где мы можем встретиться?

      – У Старой Лестницы.

      – Ясно. У Старой Лестницы, каждый вечер, в полседьмого.

      – Мне надо идти.

      – Не забудь, в пол седьмого!

      Но Аделаида уже исчезла.

      13, Форчун-Билдингс,

      Чандлерз-роу,

      Клеркенвилл.

      Пятница, 25 октября 1872 года

      Мисс С. Локхарт

      9, Певерил-сквер,

      Айслингтон

      Дорогая мисс Локхарт!

      Должен Вам сообщить то, что я узнал о семи (7) блаженствах. Есть некий джентльмен по имени мистер Бедвелл, который сейчас живет в гостинице миссис Холланд, Гиблая Пристань, Уоппинг. Он курит опиум и говорит о Вас. И о семи блаженствах, но я пока еще не знаю, что это значит. Хозяйка дома – миссис Холланд, ей лучше не доверять. Если вы придете завтра к эстраде в Клеркенвилл-гарденз в полтретьего, расскажу кое-что еще.

      Честь имею оставаться

      Вашим смиренным и покорным слугой,

      Д. Тейлор, эсквайр (Джим).

      Так писал Джим в лучших традициях деловой переписки. Он послал письмо в пятницу в твердой уверенности (как-никак на дворе девятнадцатый век), что оно будет доставлено по адресу до конца дня и завтра же он будет иметь случай в этом убедиться.

      Гостиница миссис Холланд,

      Гиблая Пристань,

      Уоппинг.

      25 октября 1872 года

      Сэмюэл Шелби, эск.,

      компания «Локхарт и Шелби»,

      Чипсайд,

      Лондон

      Дорогой мистер Шелби!

      Имею удовольствие представить Вам джентльмена, который обладает достоверной информацией касательно до ваших предприятий на Востоке. Этот джентльмен желает передать, что будет вынужден опубликовать свои сведения в газетах, в случае, если Вы не согласитесь на его определенные условия. Что он достоверно знает, а не мошенник, вот его слова: шхуна «Лавиния» и матрос Ай Линь. Надеюсь, это предложение Вы примете и письмо до Вас прибудет в целости как отправлено.

      Истинно Ваша, миссис СКАЧАТЬ