Избранные сочинения. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Загадочная история Бенджамина Баттона. С иллюстрациями. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ведь если быть до конца честным, разве часто люди берут на себя труд смотреть нам в глаза? Увы, нет! Их взгляды лишь скользят по нам, то любопытные, то безразличные, но почти всегда неискренние. Говорил Дик Дайвер с чуть заметным певучим ирландским акцентом. Голос его манил и завораживал, однако она чувствовала, что кроме доброты ему присущи также и твёрдость духа, сдержанность и самообладание, то есть именно те качества, которые она стремилась воспитать в себе самой. О да, он и только он! На него пал её выбор, и сидевшая рядом Николь, услышав её тихий вздох (ах, зачем он уже принадлежит другой женщине?), безошибочно это угадала.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дословно – «Бормотун»: скорее всего, представлявший их Нику не смог внятно произнести их фамилии, или же окружающий шум не позволил Нику их расслышать, и они прозвучали для него одинаково – прим. перев.

      2

      Давид Беласко (1853–1931) – американский драматург, который был немного перфекционистом и вместо картонных декораций оформлял сцену настоящими книжными шкафами с книгами – прим. перев.

      3

      Раньше книги переплетались сфальцованной гармошкой, так что каждые две страницы необходимо было разрезать ножичком справа, чтобы прочесть – прим. перев.

      4

      Незаконно добытое спиртное во времена сухого закона в Америке – прим. перев.

      5

      Имеется в виду Дэйзи, которая родом из штата Кентукки, славящегося холмистыми равнинами, поросшими голубой травой под названием мятлик луговой – прим. перев.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAGCCAIAAACZz6YBAAAAB3RJTUUH5QMYCgweA33SiAAAAeNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IlhNUCBDb3JlIDUuNS4wIj4KIDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+CiAgPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIKICAgIHhtbG5zOnRpZmY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vdGlmZi8xLjAvIj4KICAgPHRpZmY6WVJlc29sdXRpb24+NjAwPC90aWZmOllSZXNvbHV0aW9uPgogICA8dGlmZjpYUmVzb2x1dGlvbj42MDA8L3RpZmY6WFJlc29sdXRpb24+CiAgIDx0aWZmOlBob3RvbWV0cmljSW50ZXJwcmV0YXRpb24+MjwvdGlmZjpQaG90b21ldHJpY0ludGVycHJldGF0aW9uPgogICA8dGlmZjpSZXNvbHV0aW9uVW5pdD4yPC90aWZmOlJlc29sdXRpb25Vbml0PgogIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgogPC9yZGY6UkRGPgo8L3g6eG1wbWV0YT4K93c2TQAAIABJREFUeJzcvXm8JUWRNhwRmVl1lrv1vrE10ICNK7KqiAqOiiAKL4rrODPKOChuoIAii4MjLt8MuI7iiKA4ooILjjjjDCgvyKso8MpO0923F3qh+65nq6rMjHj/iKrTl0b9HEe66c6fP7x9z7nnVFVmRkY88cQTuM8+S4nQGBNjjJEBgAiJqPAeAAwRi9RrtRBClueGjIAQEiKIiAgAgIAIiwgzc5qmiMTM/TcYQyISmTlGIgJEEdGPRUAyFGMkJCIEgBhZhJEIBHzw0XsRhscPEXFJzVgDAIQoAIToQ0BEQxRjlOr3IEJkEDFyREQiMkQAgIjO2q1jY+eff/573/te7wtENMYgIuzsISIxRmvd31/y95f902WzZ88OISRJMjU1df75H37Xu84MwSPSSSe96o5f/2ZwYGDz5s2f//zn3/KWt4TgrbX6IcyMSN4Xxx//yt/8+tcuKcdee+11440/rtcb3hfOJd/4xjfOO++8gYGB8fHxRqNZq6VTU1Of/vSn3vCGN37961e/731nLVgwf2xs7Mwzz/zwhz+8Zs3oy17+iqzXazQaU1NTZ5555rnnnsscvfeveMXxK1Y8kqYJswAIADJHQJQY01otSRKO8bvXfXf58oNjDABgjP3tb3/7mte8BhFFRES89zFGZ+0RRx557bXXAggA7ODp6D/5c88958orv6ZPnoi2bNnysY99bHJy8mMf+4dnPvMZP/7xv42MzGKORLQjL+9/OEII1rp//ddvnnXW2c65bqdNRCHE5sDAbbfduueeez7rWc8+7bTTzjvvvJkLaZceMUZj7G233fraU1/HHGOMxtDU1PQxL3rRjTfeCCAve9nLjz32JR/84Dm7zS1vNwgBQthm1q01auh148UYOUbvPTM7a1HtOgiLIJExhAjMDADGmCRJ1LKLMAiIiDEEiJE5hkBELAIAwhxiDD4wR2ZGAP1BAAQEEPVvOQT95JlDRJK0ZqwxRMycZVmv243M1hhmBkAyJnEJEhmiWq0WOTIzESEgiMTIajJYJEmS0dHRhx56yDlnrdP73eHP//eOPMtFwBhjjAEEEanV6gBARFnWm55uEaLeWpqmADDz2kUEETdu3Lh+/XpjDIgQETMPDDSTJNFXAWB8fMwYo/+01sQYQwhZlgNAq9VW+0VEtVoKACEEEEFEYc7z3HsPAIjove/1eohgjFEvgZmlPOuZmfM8F4DtTGGW9ZhZVxoAAgAhGWvSNNnpEyFSGnpmBkRrrDWGiIyhNE2NMbDDD54/10BEZu6vFUSAaqL0cN25l/dkjDzPQwwAACAigggh6D8xz7JddB7/yEFIyMIszCwImOdFlueRmRCddYjUt/IxMseorjchIkBkDiEgICAQkYgwRxEGRJZygwszISISAKihMcagQOTILGrVyRgA4MjGGEIUkaLIY4zbPXlhcUmaJKmItNsd59yznvWsl770uAOWLRsZGUlcUsUEDCKI5H1IXFKrpbp6jbUxRkQioqLwAwMD119//QknnHDSSa+++uqrisLrrt4p0/DEQYSIEGMUkRiiRhsAQES9Xq/T6VhrRYSIkiQB3ajV0LtYvXr12NiYtUZErHMcOU1rxth+MLR165haWA1cjDHOOQ2h2u22MUYA8rxIkhQAellWHvkA1vY/BPViAFBYdJ0ICCLFGFmkbyj7xl2vDRGZpSg8IgKC2ncRGBwc0vfsxIkgQ0SojgUhAoJLHIAQGXjKLI8/bVhrTeUG6f/0Oeve3s28V721EAIiVtsDESCGoEssy3NdeLvrsCFEQooxIiADIGIInsgQUYwBEa2xMUQkFBFrHXMsNx7qIAVeAJGMrn4UKeNzRWsI0VjT39UxMoAkzvVRHY4K44D3HgEAUFgtO2qEDgDC7JK00WhOTk7O СКАЧАТЬ