Тигр стрелка Шарпа. Триумф стрелка Шарпа. Крепость стрелка Шарпа. Бернард Корнуэлл

Чтение книги онлайн.

      – Что он говорит? – спросил Типу одного из офицеров, который немного говорил по-английски.

      Офицер перевел ему слова пленника.

      Султан махнул рукой, и огорченный палач опустил руки. Сержант хрипло выругался и потер шею.

      – Чертов ублюдок! Черномазая тварь! – Он плюнул в джетти, отряхнулся и сделал два шага к дворцу. – Я его видел! Собственными глазами! В такой вот рубахе. – Хейксвилл кивнул в сторону одетых в туники солдат. – Он лейтенант. В полку сказали, что его послали в Мадрас, но он здесь. Да, здесь, потому что я его видел! Я! Обадайя Хейксвилл! Уберите от меня эту черномазую дрянь! – заорал сержант на шагнувшего к нему индуса. – Убирайся! Иди в свой хлев!

      – Что ты видел? – крикнул с балкона офицер.

      – Я же сказал, ваша честь.

      – Нет, не сказал. Назови имя.

      Хейксвилл осклабился:

      – Я скажу. Скажу, если пообещаете, что сохраните мне жизнь. – Он упал на колени и протянул руки к балкону. – Посадите меня в тюрьму, я не против, Обадайю Хейксвилла крысами не напугаешь, но только не дайте этим чертовым дикарям свернуть мне голову. Это не по-христиански.

      Типу наконец кивнул, и офицер, повернувшись к пленнику, крикнул:

      – Ты будешь жить.

      – Слово чести?

      – Слово чести.

      – Как сказано в Писании, чтоб мне сдохнуть?

      – Ты будешь жить! – бросил раздраженно офицер. – Но только если скажешь правду.

      – Я всегда говорю правду, сэр. Честность и Хейксвилл – одно и то же. Так вот, я его видел. Лейтенанта Лоуфорда. По имени Уильям. Высокий такой, светловолосый. Голубые глаза. И он тут не один. С ним Шарп. Рядовой Шарп, сэр.

      Вряд ли офицер понял все, но и того, что он понял, было вполне достаточно.

      – Так ты говоришь, этот Лоуфорд – британский офицер?

      – Конечно! Из моей роты! В полку сказали, что его отправили с донесением в Мадрас, но я никогда этому не верил! Какое донесение? Он здесь, ваша милость. И что-то замышляет. Иначе зачем ему расхаживать в полосатой рубахе?

      Офицер с сомнением покачал головой:

      – Единственные англичане, которые здесь есть, – это пленные или дезертиры. Ты лжешь.

      Хейксвилл сплюнул на песок, пропитанный кровью обезглавленных пленников.

      – Какой он дезертир! Офицеры не бегут из армии. Продают патент и отправляются домой, к мамочке. Говорю вам, сэр, он офицер. А тот, что с ним, сэр, чистый ублюдок! Жалко, что не сдох. И сдох бы под плетью, да за ним прислал генерал.

      Упоминание о плети заставило Типу насторожиться.

      – Когда это было? – перевел офицер вопрос султана.

      – Как раз перед побегом, сэр. Спина у него, должно быть, до сих пор не зажила.

      – И ты утверждаешь, что за ним посылал генерал? – недоверчиво спросил офицер.

      – Так точно, сэр. Генерал СКАЧАТЬ