Охотники на фазанов. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

      Ульрик встал со стула. Он был крупный мужчина, но словно бы становился меньше ростом, когда разговор заходил о Кимми. Возможно, он, единственный из них, был в нее когда-то по-настоящему влюблен. «Интересно, он все еще не может успокоиться, что так и остался единственным, кто ее не поимел?» – в тысячный раз подумал Дитлев, посмеявшись про себя своим мыслям.

      – Круглосуточное наблюдение? Это влетит вам в копеечку. – Ольбек потянулся к своему дурацкому рюкзачку за калькулятором.

      – Сейчас же прекрати! – рявкнул Дитлев, подавив желание запустить чем-нибудь Ольбеку в голову, и продолжил, откинувшись в кресле: – Брось болтать о деньгах, ты все равно ничего в этом не смыслишь! Сколько, по-твоему, это может стоить? Пару сотен тысяч? Как ты думаешь, сколько мы с Ульриком и Торстеном заработали за то время, что болтали тут о твоих дурацких почасовых расценках?

      После этой тирады он все же взял ручку и кинул ее через стол – метил Ольбеку в глаз, но промахнулся.

      Когда тощая фигура сыщика исчезла за дверью, Ульрик подобрал ручку «Монблан» и засунул в карман.

      – Что упало, то пропало! – со смехом сказал он.

      Дитлев не отреагировал, но пусть только Ульрик попробует проделать такое еще раз!

      – От Торстена были сегодня какие-нибудь известия? – спросил он.

      Ульрик резко помрачнел:

      – Да, сегодня утром он поехал в загородное имение в Грибсков.

      – Его разве не интересует, что тут делается?

      Ульрик пожал плечами. За последнее время он растолстел: вот что значит нанять повара, который особенно славится умением готовить foi gras![3]

      – Он сейчас немного не в форме.

      – Понятно. Придется нам управляться без него, – процедил Дитлев сквозь зубы.

      В один прекрасный день у Торстена окончательно сдадут нервы. Об этом надо помнить, потому что тогда он станет не меньшей угрозой, чем Кимми.

      – Ты же не сделаешь ничего Торстену? – Ульрик пристально взглянул на него. – А, Дитлев?

      – Ну разумеется, нет, старина. Это же Торстен!

      Секунду они сверлили друг друга взглядами исподлобья, как два хищника. Дитлев знал, что в упрямстве ему с Ульриком не тягаться. Фирму биржевого анализа создавал его отец, но только благодаря Ульрику она завоевала свою нынешнюю главенствующую позицию. Если уж он ставил себе какую-то цель, то всегда добивался своего, не гнушаясь никакими средствами.

      – Ладно, Ульрик, – прервал Дитлев молчание. – Подождем, пока Ольбек не сделает свою работу, а там посмотрим, как дальше.

      Ульрик сразу расслабился.

      – Фазанья охота состоится? – спросил он с детским интересом.

      – Да. Бент Крум собрал всю команду. В четверг к шести утра в гостинице «Транекер». Пришлось пригласить местную шушеру, но это в последний раз.

      Ульрик засмеялся:

      – Думаю, СКАЧАТЬ