Именинница. Андерс Рослунд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ докторском халате отсутствовал бейдж, у пациента не было больничной карты.

      – Мне уже сообщили, что вы спешите и что готовы заплатить за срочность и анонимность.

      Пит Хоффман запустил руку в карман брюк, где обычно носил «чертов мобильник», и вытащил увесистую пачку купюр.

      – Пересчитайте.

      – И не подумаю, – махнул рукой доктор. – Доверие – вот что нам нужно в первую очередь, если его между нами еще нет. Или как вы считаете?

      Хоффман положил деньги на стол рядом с микрофоном.

      Двести тысяч крон в изрядно потрепанных долларовых купюрах. Когда-то он носил их в сумке, которую взял с собой в адскую командировку к соленому морю, омывающему берега Северной Африки. Разумеется, эта пачка не была там единственной. Всей суммы его семье с головой хватило бы на много лет.

      Но доктор медлил принимать деньги, и тогда Пит Хоффман перегнулся через стол и вложил пачку в его руку.

      – Это то, за чем вы сюда пришли. Теперь я хочу получить то, за чем пришел я.

      У доктора на носу были очки как будто совсем без дужек. Он был вынужден придержать их пальцем, когда помещал купюры в потертый портфель, прислоненный к блестящему столу на колесах.

      – В таком случае я хотел бы услышать от вас несколько слов.

      Доктор кивнул на микрофон. Это в него должен был говорить Хоффман.

      – Каких слов?

      – Любых. Мне нужно как минимум двадцать секунд.

      Пит Хоффман склонился над микрофоном, а доктор кликнул на картинку на мониторе. Она выглядела как обычная сеточная диаграмма. Шкала в левом верхнем углу показывала громкость в децибелах, в нижнем – высоту голоса, в герцах.

      – Говорите, что вздумается, – еще раз пояснил доктор. – Для меня важно только, как это звучит.

      Пит Хоффман молчал. Наверное, со стороны это выглядело смешно, но в голову и в самом деле не шло ни единой фразы. Что, собственно, должен говорить человек, открестившийся от собственного прошлого, не желающий быть узнанным теми, кто может его услышать?

      – Когда начнете, я буду записывать. Прошу…

      – Фонетограмма.

      Пит поднял глаза на доктора. Тот кивнул, призывая продолжать.

      – Переезд. Лицо. Детонатор. Глушилка. Позиция. Криптокод. Фонетограмма. Переезд. Лицо…

      Конец последнего слова Хоффман проглотил.

      – Достаточно?

      На мониторе проступил мерцающий узор. Это выглядело, как географическая карта, – множество точек, соединенных линией, ограничивающей территорию страны или остров в размеченном на квадраты море.

      – Что вы такое говорите? Я выслушал множество начиток, поверьте, и не припомню ничего подобного.

      – Это кроссворд, который я разгадывал сегодня утром. Вы же велели говорить, что вздумается.

      – Я помню, – кивнул доктор, – но, к сожалению, этого недостаточно. СКАЧАТЬ