Именинница. Андерс Рослунд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ забираю. Но для начала ты должен помочь мне, Расмус. Расскажи, откуда он у тебя? Кто тебе его дал?

      Расмус слегка отстранился, чтобы видеть глаза отца.

      – Ты такой злой.

      – Нет, я не злой.

      – Я же вижу. И слышу. У тебя такой голос, папа… А ведь я ничего не сделал.

      Это страх.

      Это его услышал младший сын.

      И перепутал с яростью.

      – Ну, если я и злой, то совсем чуть-чуть. И совсем не на тебя, Расмус.

      – А на кого?

      – Это я и хочу выяснить с твоей помощью.

      Расмус закрутился, высвобождаясь из отцовских объятий, и Пит выпустил его.

      – Ну, хорошо. Я тебе помогу. Но все равно ты сделал неправильно, папа.

      – Неправильно?

      – Этот человечек мой. Потому что на конверте было написано мое имя, а не твое.

      – О чем ты говоришь, Расмус? На каком конверте?

      – На том, который лежал в почтовом ящике.

      – В каком почтовом ящике?

      – Да в нашем же.

      Расмус подошел к окну и показал в сторону ворот и черного, с белыми буквами, почтового ящика. Их вывел Хюго, сразу как только научился писать двойную фамилию родителей:

      КОСЛОВ-ХОФФМАН

      – Я всегда проверяю его, когда прихожу из школы. И раньше мне никогда никто ничего не присылал, только вам. В первый раз там лежало что-то и для меня. Человечек – и на конверте было написано: «Для Расмуса и Хюго». Но Хюго уже давно не играет в человечков, поэтому он мой… Был… мой.

      – То есть… – Пит Хоффман встал рядом с сыном и тоже посмотрел в сторону ворот. – Он лежал в конверте?

      – Да?

      – Как?

      – Что «как»?

      – Расмус, ты должен мне помочь… Как он там лежал?

      – Но я же сказал – в почтовом ящике, в конверте… Как и все то, что нам присылают. Ты этого не знал, папа?

      Пит Хоффман провел рукой по щекам и подбородку сына, обхватил ладонями его голову и держал так, как самую драгоценную вещь на свете.

      – Я пойду к ящику, хочу сам взглянуть. Вспомни еще раз, Расмус, как все это выглядело, когда ты вернулся домой и открыл почтовый ящик? Прежде чем ты вытащил оттуда то, что, как ты считаешь, принадлежит тебе?

      – Я не считаю. Так оно и есть.

      – Расмус…

      Мальчик вздохнул – не слишком громко, скорее театрально. Как делал это всегда, когда был вынужден объяснять очевидные вещи. Хоффман любил этот его вздох, выдававший в младшем рассудительного чело- века.

      – Обычная почта… В основном рекламные буклеты.

      – И?

      – Я все просмотрел. Кое-что было и для вас, тебя и мамы. А сбоку открытый конверт, коричневый… И…

      – Открытый, Расмус?

      – Как будто в него кто-то уже заглянул. Или не заклеили толком. Я сразу увидел человечка, но сначала прочитал надписи на конверте. Там было мое имя и Хюго, поэтому я взял человечка себе.

      – И больше там ничего СКАЧАТЬ