The Killings at Kingfisher Hill. Sophie Hannah

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ No one heard me. Alfred Bixby was busy inflicting upon Poirot a list of the many failures of Ramsay MacDonald and his ‘Russia-favouring government of knaves and reprobates’ and his words smothered mine.

      I estimated that the woman was around twenty years old. She was wearing a smart green hat and coat over a faded, almost colourless dress that looked as if it must have been washed more than a hundred times. There were scuffs on her shoes.

      She was not entirely unattractive, but her skin looked dull and bloodless, and her features all had the same look to them: as if someone had stopped short of adding the final touches that would have given her a more conventional visual appeal. Her lips were thin, pale and recessive, and her eyes brought to mind two dark holes in the ground. In general, her face seemed to yearn to have more detail and shape added; elements needed to be brought out that were sunken in.

      All of this is incidental, however. What fascinated and alarmed me was that she looked frightened, disgusted and unhappy to her core, all at once. It was as if she had suffered, only moments ago, the most dreadful and distressing shock. Her eyes were fixed on the motor-coach—a wide-eyed, maniacal stare that no amount of disapproval of those particular shades of blue and orange in such close association could explain. If the vehicle had not been inanimate, I might have suspected that, while the rest of us were distracted, this woman had witnessed it committing a crime of unparalleled barbarism.

      She appeared to be alone, standing at the outer edge of our little crowd. I did not hesitate in approaching her.

      ‘Excuse me. Forgive me for intruding, but you look as if you’ve had a nasty shock. Can I be of assistance?’ So extreme was the horror on her face that I did not stop to wonder if I had imagined a problem that did not exist.

      ‘No, thank you.’ She sounded vague and seemed distracted.

      ‘Are you quite certain?’

      ‘Yes. I … Yes. Thank you.’ She took four or five steps away from me and closer to the coach.

      I could hardly insist on helping her if she was determined to forbid it, so I returned to Poirot and Alfred Bixby, but kept an eye on her movements, which soon grew more agitated. She started to walk round and round in little circles, her mouth moving silently. At no point did the terrible expression leave her face, not for a second.

      I was about to interrupt Bixby’s monologue and draw Poirot’s attention to the object of my concern when I heard a loud, disdainful female voice to the left of me say, ‘Do you see that young woman over there? What on earth is wrong with her? Perhaps her mother dropped her hard on her head when she was a baby.’

      The mother of the bundled infant gasped and held her child closer to her body. ‘There’s no need to be insulting, miss,’ said an old man, which remark inspired a general murmur of agreement. The only people who seemed not to notice all of this activity were the woman with the unfinished face and Alfred Bixby, who was still talking to Poirot, though Poirot was no longer listening.

      ‘She does appear to be disturbed,’ someone said. ‘We ought to check that her name is on the passenger manifest.’

      This provoked a chorus of observations:

      ‘Mr Bixby said we’re all here.’

      ‘Then what’s keeping him from opening the doors? Driver! You’re the driver, aren’t you? May we board now?’

      ‘I suppose if her name is on the list then she cannot be an escaped lunatic from a nearby asylum, though her behaviour indicates otherwise,’ said the loud, rude woman. She too was young—around the same age as the woman with the unfinished face. Her voice was severely at odds with the viciousness of her words. It was a strikingly musical and feminine voice—light, bright, almost sparkling. If a diamond could speak, it would sound like her, I thought.

      ‘That gentleman was speaking to her a few seconds ago.’ An elderly lady gestured in my direction, then turned to face me. ‘What did you say to her? Do you know her?’

      ‘Not at all,’ I replied. ‘I simply noticed that she looked … disturbed and asked if she needed help. “No, thank you,” she said.’

      ‘Now, then, ladies and gentlemen,’ said Alfred Bixby, eager to redirect our attention to his pride and joy. ‘Is it time to reveal the luxurious interior of this brand new beauty? Why, I believe it is!’

      As several people rushed forward in their eagerness to climb on board and escape the cold, I stood to one side and watched as the woman with the unfinished face backed away from the coach’s open doors as though afraid they might swallow her up. I heard Poirot’s voice behind me. ‘Let us proceed, Catchpool. I have taken enough of your English fresh air for one day. Oh—you observe la pauvre mademoiselle.’

      ‘What the devil is the matter with her, Poirot?’

      ‘I do not know, my friend. It is likely that her mental faculties are impaired.’

      ‘I don’t think so,’ I told him. ‘When I spoke to her, she appeared sane and lucid.’

      ‘In that case, she has since deteriorated.’

      I walked over to her once more and said, ‘I’m terribly sorry to intrude again, but … I am quite certain that you are in need of help. My name is Edward Catchpool. I’m a police inspector with Scotland Yard, and …’

      ‘No!’ Her mouth contorted around the word. ‘You cannot be. It’s impossible!’ She backed away from me, knocking into the woman with the baby. She seemed aware of nothing and no one but me. The first time I had spoken to her, she had been too preoccupied by her own fears and torments to notice me. Now she seemed entirely fixated on me to the exclusion of all else. ‘Who are you?’ she demanded to know. ‘Who are you, really?’

      Poirot came quickly to my defence. ‘Mademoiselle, I can assure you that it is true. Inspector Catchpool and I, we travel together. I am M. Hercule Poirot.’

      His words had a visible effect. All at once, her demeanour changed. She looked around. She seemed to notice for the first time that her behaviour had attracted many avid spectators. Then she hung her head and whispered, ‘Forgive me, Inspector. Of course you are who you say you are. I don’t know what came over me.’

      ‘What’s the matter with you?’ I asked her bluntly.

      ‘Nothing. I’m perfectly all right.’

      ‘I find that difficult to believe.’

      ‘If I needed help, I’d ask for it, Inspector, sir. Please, you mustn’t trouble yourself on my account.’

      ‘Very well,’ I said, dissatisfied. ‘Shall we?’ I gestured towards the motor-coach, curious to see if she would behave sensibly henceforth. In spite of her erratic behaviour, I was convinced of the soundness of her faculties. She was not afflicted by any mental infirmity. The problem was an emotional one.

      ‘I … you …’ she stammered.

      ‘Let us take our seats, Catchpool,’ said Poirot firmly. ‘You and me. This young lady wishes to be left alone.’

      At this, the woman with the unfinished face looked distinctly relieved and, with her and Poirot united against me, I admitted defeat. As we climbed on board, having left our valises with all the others, she retreated. СКАЧАТЬ