Зависимость. Тове Дитлевсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и мысли о словах, которые мне скоро предстоит ему сказать, кажутся такими же далекими и призрачными, как и мысли о том, что должно произойти через десять лет. В последний раз мы снова так по-настоящему близки. Мы наедине за плотными задернутыми шторами в зеленой гостиной, мы делим друг с другом то, чего еще не видел мир, разговариваем о моем романе, хотя и пора ложиться спать и мы оба зеваем между глотками вина. Вигго Ф. никогда не напивается и терпеть не может, когда это делают другие. Он много раз выставлял из дома Йоханнеса Вельцера, когда тот, пьяный, пылкий и потный, расхаживал туда-сюда и хвалился романом, над которым работает. Он убьет роман своей болтовней, говорит Вигго Ф. Он считает, что Йоханнес написал одну-единственную достойную строчку за всю жизнь: «мне дороги волнения и дальние путешествия». Впрочем, ясно как день, что пить нужно в меру и уходить вовремя. Собираются у нас часто. В такие моменты я иду в колбасную лавку на Амагерброгаде: как и моя мама, готовить совсем не умею, разве что самые простые блюда.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Идея создания «Дома женщин» в Копенгагене принадлежит Эмме Гад и впервые была высказана в 1895 году. Строительство здания по проекту Рагны Грубб завершилось в 1935 году. Сегодня здесь по-прежнему размещается «Союз женщин». – Здесь и далее приводятся примечания переводчицы.

      2

      Gruk (датск.) – жанр короткого стихотворного афоризма, придуманный и названный так Питером Хейном. Всего он написал около семи тысяч груков на датском и примерно четыреста – на английском.

      3

      Skål (датск.) – форма краткого тоста.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAATQAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAAwICAgICAwICAwQDAgMEBQQDAwQFBgUFBQUFBgcGBgYGBgYHBwgJCQkIBwsLDAwLCw0MDAwNDg4ODg4ODg4ODgEDAwMGBQYLBwcLEA0KDRATDg4ODhMRDg4ODg4REQ4ODg4ODhEODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4O/8AAEQgAjABgAwERAAIRAQMRAf/EAIoAAAAHAQEBAQAAAAAAAAAAAAAEBgcICQoFAQIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAABQQBAgIGBgQJCwUAAAABAgMEBQARBgcIIRITCTFBUWEiFHGBsnQVNTJCYheRUjM0tJXVFhnBgpJTgyRklMTUVSV1N0dXEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwB4XHnNcVGy6rdSDzjxEjmIa0bHWuURAbf+p+6g+A85/igPphM4D6Y2P/tOgkFxc5hat5cMMhkdYsppm3xpZqg/CZbN25jmdlVOmKQIOXFwAEhvft+ugUHI7khrri5r4ux9l/OqQyr9CObNI1JNZ2s4XA5gBNNVVEogUiZjGETdAD29KCMH+M5xO/8AD5t/VjD+0qD3/Ga4m/8Aic1/qxj/AGjQTB1Ds6F3PraB2jjjKQj4DI2vzkc2lEk0HfgGOYqah00lVigChS95bGG5RAaBYUCP2ht/WWlcaPl21MjYY3j5TdhHD1TtMspa/hoJFAyip7de1MpjW9VBE5/5w/EBnImZNxyl82A3aEg3iSFQMH8YCruUlrfSnf3UEh9F8q9C8jmqqupcraysi3TBR5DqlO1kUC3t3HaLlIoJQHp3lAxL/rUDtUGWKX/Nnv3hX7Y0BSgtu8jwlsM2wp/GlIYv+ig7H/LQNZ50e5FMi21i2lI9a8XiMcMpJplELDISluwpwD1ptkyiF/8AWjQVyUDiceNQyW+d14hqaM7inyGSSQdrl9KDNO6zxb1/yaBDm+kKDSvCQ0ZjkMwx6FQK1h4tqizYtSBYiSDchU0kyh7ClKABQcXZ2w8e1NrzItl5WoKeP43HOJF72/pnKgQTAmmHrOoaxCh6zCFBnO5F8h9hcmNlSGxc/eqKCsqoWHiAUMZrGMxNdNq2IPQAKAB3GtdQ3xG6jQNfQdfEcvyjAskYZfhco6hcni1iuI+SZqGSWRUL6BKYvqH0CA9DB0EBCg0I8H+TiHKnREbnjwiTfNI9U0TlbNKwEJIIEIYVUy3uCayZyqFD9XuEvXtvQZ4pf82e/eFftjQFKC2nyW5WNxvUO4cmmVitoiNkGTt85N0Kmg1ZLqqnH3FLcaCs7eOz5LdG38u2pK3Bzkss5fESMNxSQMftbo/QmiUhA9wUCHoLSPJY0MDmRyzkXNN7psyjjmMmOUbeKoBFpBcgj6yk8NMBD+McKC2CgiD5ri8ohwoy4I4Tgiq/hk34kv8AzcZBARvb1CcCANBQrQCgFBbF5G6roYLcKJxN8iV3jxkijftBQyciCgh6r2KS/wBVBVRL/mz37wr9saApQS+0ruAdT+XzuKMYrFTn9gZTH4yzLf4/ljsTLPzgAer5cBTEfUKgUEQaD92DB5KPm0ZHIncyDxYiDVumHcdRVUwEIQoB6RMYQAAoNJfFrS7Xj9oPDdVIgX56IjyGllS2srIuRFw9PcPSHjKGAv7IBQOtQIrdGrYPdmqco1TkRhTicmjlmR1ygBjIKGADILlAegmSVKU4B7S0GcDceoM50VsSX1nsKPUYZDErGJcxTAk5Q7hBJ03OIB3oqlDuIYPo9ICFAi6AzFxcnOSTWGhmi7+XerEbs2TZMyqyyyhgKRNNMgCYxjCNgAAuNBoE8vfi+64u6CaQGSEKGw8kX/GsoAogbwF1UykRZgYBEBBBIoAYQ6eIJxDoIUGf2X/Nnv3hX7Y0BSgOHmZNSGRx87g4w7dyq8Sa3+AF1yJpqKW9okRKH1UBOglF5Z+GYvm/MvBGOVKkK2jlHcswanKBiuX0e2UcNk+vQO05PF9/Zb10GgagFAKBrd88ZdL8lIBKB23jyUoLXu/DpRIxm8gzE3pFu6TscoCPUSDchv1ijQQ6kvJM0U4kzOIzOsqaRJjCIM1AYrKFKP6pVvAJ/CJBoJIcdOB3HPjK9/HsEhFZDM+zsDJZpUrx8mUQsYG4gRNJHu6gIpkKYQ6CIhQSHoMsUv8Amz37wr9saApQCgFA53GLZA6i5Ca+2KY/Y0hZ9ko+N/waqgIOw+tBQ4UGlkpinKByCBiGC5TB1AQH0CA0HtAKAUAoBQCgyxTACEu+AfSDlX7Y0BSgFAKAUGkbh9sr97nGPXGeKq+M/ewTZvIqXuIvGICzdCPvFZEw0DxUAoBQCgFAKDLHNfnL/wC9LfbGgJ0En+BvFNfk/mWYovEBUx7GcXklwONwKaXetlm8SncPWVYRW/2VvXQRiWSVQVOguUSLJmEihDBYSmKNhAQ9oDQfNBc/5L+yv7x6AyXWzlTueYdPCs2II9SspZPxiAAezx0lh+ugsJoBQRz5Uc7dH8UE04vL3K81nzlMFWuJxPhqPASN+is5McxSIJj6hOPcb9QprDYIPSPnhZiaTMeI1VGJwwHHsScyy6jgSX6XUI2IQBt+wNBJrjH5p2jd/wA80wfJ2jjX+ePhImwbSS6a8e8XONgRbvilTsoI/olVITuGxSiY3SgmnQZY5r85f/elvtjQE6C3ryQQL+7PZwgAd/47H3G3W3yp7Bf+Ggry5r63/dPyp2VhqSQosCTi7+PJawA0krPkAL7ikXAv1UDJUE8PJy2SbE+T СКАЧАТЬ