The Complete Works: Short Stories, Novels, Plays, Poetry, Memoirs and more. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ amounts to is that without being producers themselves they are enrolled under a School, and that, like the writers of novels, they reject all work which is conceived and executed outside the pale of their esthetics. An intelligent critic ought, on the contrary, to seek out everything which least resembles the novels already written, and urge young authors as much as possible to try fresh paths.

      All writers, Victor Hugo as much as M. Zola, have insistently claimed the absolute and incontrovertible right to compose — that is to say, to imagine or observe — in accordance with their individual conception of originality, and that is a special manner of thinking, seeing, understanding, and judging. Now the critic who assumes that “the novel” can be defined in conformity with the ideas he has based on the novels he prefers, and that certain immutable rules of construction can be laid down, will always find himself at war with the artistic temperament of a writer who introduces a new manner of work. A critic really worthy of the name ought to be an analyst, devoid of preferences or passions; like an expert in pictures, he should simply estimate the artistic value of the object of art submitted to him. His intelligence, open to everything, must so far supersede his individuality as to leave him free to discover and praise books which as a man he may not like, but which as a judge he must duly appreciate.

      But critics, for the most part, are only readers; whence it comes that they almost always find fault with us on wrong grounds, or compliment us without reserve or measure.

      The reader, who looks for no more in a book than that it should satisfy the natural tendencies of his own mind, wants the writer to respond to his predominant taste, and he invariably praises a work or a passage which appeals to his imagination, whether idealistic, gay, licentious, melancholy, dreamy, or positive, as “striking” or “well written.”

      The public as a whole is composed of various groups, whose cry to us writers is:

      “Comfort me.”

      “Amuse me.”

      “Touch me.”

      “Make me dream.”

      “Make me laugh.”

      “Make me shudder.”

      “Make me weep.”

      “Make me think.”

      And only a few chosen spirits say to the artist:

      “Give me something fine in any form which may suit you best, according to your own temperament.”

      The artist makes the attempt; succeeds or fails.

      The critic ought to judge the result only in relation to the nature of the attempt; he has no right to concern himself about tendencies. This has been said a thousand times already; it will always need repeating.

      Thus, after a succession of literary schools which have given us deformed, superhuman, poetical, pathetic, charming or magnificent pictures of life, a realistic or naturalistic school has arisen, which asserts that it shows us the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

      All these theories of art must be recognized as of equal interest, and we must judge the works which are their outcome solely from the point of view of artistic value, with an a priori acceptance of the general notions which gave birth to each. To dispute the author’s right to produce a poetical work or a realistic work, is to endeavor to coerce his temperament, to take exception to his originality, to forbid his using the eyes and wits bestowed on him by Nature. To blame him for seeing things as beautiful or ugly, as mean or epic, as gracious or sinister, is to reproach him for not being made on this or that pattern, and for having eyes which do not see exactly as ours see.

      Let him be free by all means to conceive of things as he pleases, provided he is an artist. Let us rise to poetic heights to judge an idealist, and then prove to him that his dream is commonplace, ordinary, not mad or magnificent enough. But if we judge a materialistic writer, let us show him wherein the truth of life differs from the truth in his book.

      It is self-evident that schools so widely different must have adopted diametrically opposite processes in composition.

      The novelist who transforms truth — immutable, uncompromising, and displeasing as it is — to extract from it an exceptional and delightful plot, must necessarily manipulate events without an exaggerated respect for probability, molding them to his will, dressing and arranging them so as to attract, excite, or affect the reader. The scheme of his romance is no more than a series of ingenious combinations, skillfully leading to the issue. The incidents are planned and graduated up to the culminating point and effect of the conclusion, which is the crowning and fatal result, satisfying the curiosity aroused from the first, closing the interest, and ending the story so completely that we have no further wish to know what happened on the morrow to the most engaging actors in it.

      The novelist who, on the other hand, proposes to give us an accurate picture of life, must carefully eschew any concatenation of events which might seem exceptional. His aim is not to tell a story to amuse us, or to appeal to our feelings, but to compel us to reflect, and to understand the occult and deeper meaning of events. By dint of seeing and meditating he has come to regard the world, facts, men, and things in a way peculiar to himself, which is the outcome of the sum total of his studious observation. It is this personal view of the world which he strives to communicate to us by reproducing it in a book. To make the spectacle of life as moving to us as it has been to him, he must bring it before our eyes with scrupulous exactitude. Hence he must construct his work with such skill, it must be so artful under so simple a guise, that it is impossible to detect and sketch the plan, or discern the writer’s purpose.

      Instead of manipulating an adventure and working it out in such a way as to make it interesting to the last, he will take his actor or actors at a certain period of their lives, and lead them by natural stages to the next. In this way he will show either how men’s minds are modified by the influence of their environment, or how their passions and sentiments are evolved; how they love or hate, how they struggle in every sphere of society, and how their interests clash — social interests, pecuniary interests, family interests, political interests. The skill of his plan will not consist in emotional power or charm, in an attractive opening or a stirring catastrophe, but in the happy grouping of small but constant facts from which the final purpose of the work may be discerned. If within three hundred pages he depicts ten years of a life so as to show what its individual and characteristic significance may have been in the midst of all the other human beings which surrounded it, he ought to know how to eliminate from among the numberless trivial incidents of daily life all which do not serve his end, and how to set in a special light all those which might have remained invisible to less clear-sighted observers, and which give his book caliber and value as a whole.

      It is intelligible that this method of construction, so unlike the old manner which was patent to all, must often mislead the critics, and that they will not all detect the subtle and secret wires — almost invisibly fine — which certain modern artists use instead of the one string formerly known as the “plot.”

      In a word, while the novelist of yesterday preferred to relate the crises of life, the acute phases of the mind and heart, the novelist of to-day writes the history of the heart, soul, and intellect in their normal condition. To achieve the effects he aims at — that is to say, the sense of simple reality, and to point the artistic lesson he endeavors to draw from it — that is to say, a revelation of what his contemporary man is before his very eyes, he must bring forward no facts that are not irrefragible and invariable.

      But even when we place ourselves at the same point of view as these realistic artists, we may discuss and dispute their СКАЧАТЬ