Обман [Bubble]. Андерс де ла Мотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Я понимаю, что это выглядит немного странно, но ты должна понять, что времена тогда были совсем другие. Разгар холодной войны, а Швеция находилась между двух сверхдержав. Ты же прекрасно помнишь, что Советский Союз сбил наш «Дуглас» над Балтийским морем, а затем и поисковый самолет «Каталина», искавший выживших из экипажа. Даже самые невинные вещи могли быть превратно поняты врагом, поэтому нужно было защищать себя настолько, насколько возможно, особенно позднее, когда Эрланд уже завел семью.

      – Н-но ведь у папы была работа, он работал коммивояжером в… в…

      Ребекка безуспешно попыталась вспомнить название фирмы, что-то такое с «Т», она почти уверена… Дядя Таге дал ей какое-то время на раздумья.

      – Я бы удивился, если б кто-то из вас что-то толком знал о работе Эрланда… Если он вам когда-то что-то и рассказывал, то наверняка только самые общие вещи, никаких деталей. Что-то, чем объяснялось его отсутствие и длительные заграничные командировки…

      Когда Ребекка приподняла бутылку, чтобы налить себе еще воды, у нее вдруг дважды дрогнула рука, и она разлила воду по столу. С помощью двух салфеток, насколько могла, тщательно протерла лужицы.

      Если бы еще два дня назад кто-то предположил, что ее папа мог быть не самым обычным налогоплательщиком, а кем-то совершенно другим, она бы рассмеялась ему в лицо. Но это было бы до того, как она открыла его банковскую ячейку…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Исходящие: 1 «зависшее» сообщение (англ.). – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Да или Нет (англ.).

      3

      Не очень-то ему помогло, не так ли… (англ.)

      4

      Ты всегда в Игре… (англ.)

      5

      Здесь: по полной программе (англ.).

      6

      Отправка данного сообщения отложена до будущей даты (англ.).

      7

      Совершенно новая Игра (англ.).

      8

      Правдоподобно (англ.).

      9

      Открытие; первая сцена; дебют; отверстие, люк (англ.).

      10

      Намек на викторину «Кто хочет стать миллионером» (прим. перев.).

      11

      Речь идет о свадьбе шведской кронпринцессы Виктории с Даниэлем Вестлингом, состоявшейся СКАЧАТЬ