Дело табак. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Заговорила следующая девица, и тут уже Ваймс совсем запутался. Она сказала:

      – Понимаете ли, командор, теперь у нее нет шансов вступить в приличный брак… по крайней мере, выйти за джентльмена.

      Ситуация окончательно превратилась в запутанный клубок, и тогда Ваймс попросил:

      – Объясните мне, дамы, что такое джентльмен.

      Девушки посовещались шепотом, и та, кого избрали жертвой, нервно ответила:

      – Мы полагаем, что джентльмен – это человек, который не марает рук физическим трудом.

      Говорят, адамантин прочнее всех металлов, но по сравнению с терпением Сэма Ваймса он был хрупким, как стекло. Ваймс произнес, отчетливо выговаривая каждый слог:

      – А, то есть бездельник. Ну и как же, объясните на милость, вы охотитесь на так называемых джентльменов?

      Судя по лицам, девушки и впрямь сдавались на милость. Одна из них, запинаясь, проговорила:

      – Видите ли, командор, наш милый покойный папа потерпел неудачу с акциями, и, боюсь, вплоть до смерти нашей внучатой тети Мэриголд, на которую все мы так надеемся, ни одна из нас, увы, не получит приданого.

      Боги затаили дыхание: Сэму Ваймсу объясняли, что такое приданое. На окнах успел осесть иней, пока он сидел и ошалело размышлял.

      Наконец Ваймс откашлялся и сказал:

      – Дамы, на мой взгляд, решение вашей проблемы заключается в том, чтобы оторвать ваши хорошенькие попки от стульев, выйти в большой мир и устроить собственную жизнь. Приданое? Иными словами, какому-то мужчине нужно заплатить, чтобы он на вас женился? Да в каком веке вы живете? Я чего-то не понимаю, или приданое – самая идиотская вещь на свете?

      Ваймс взглянул на красавицу Эмили и подумал: ох боги, да мужчины должны выстраиваться в очередь на лужайке и драться за тебя, дорогуша. Почему никто никогда тебе об этом не говорил? Конечно, голубая кровь – штука неплохая, но и от практичности есть ощутимая польза. Выйди и покажись миру – возможно, ему будет что сказать тебе. Например, «ого». Вслух Ваймс продолжал:

      – Ей-богу, ведь есть столько занятий для молодой девицы, если она не дура. Например, в бесплатной больнице леди Сибиллы всегда охотно примут смышленую девушку, которая захочет выучиться на сиделку. Хорошее жалованье, шикарная форма, отличный шанс подцепить толкового молодого врача, который наверняка сделает карьеру, особенно если жена будет его подталкивать. Ну и, конечно, вы услышите потрясающее количество забавных и двусмысленных историй о том, что бывает, когда… наверное, лучше я об этом помолчу. А еще у вас будет возможность стать старшей сестрой, когда вы достигнете определенного уровня. Очень ответственная должность, приносящая огромную пользу обществу в целом. И в конце долгого пути вы с удовлетворением поймете, что сделали в жизни немало добра.

      Ваймс обвел взглядом бело-розовые личики, размышлявшие о прыжке в неведомое.

      – Конечно, если шляпки вам больше по душе, у нас с Сибиллой СКАЧАТЬ