Обреченные. Чак Паланик

Чтение книги онлайн.

      Эти знакомые глаза, окаймленные бирюзовыми тенями и накрашенными ресницами, – плотоядные венерины мухоловки. Мочки ушей оттянуты сияющими кубическими камушками из циркония размером с десятицентовик. Интимно мурлыча и продолжая смотреть на меня в лампе, молодая женщина, Бабетт, спрашивает:

      – Скучал по ней?

      Отец в ответ молчит. Его раздумья растягиваются в холодную вечность. Наконец он говорит:

      – По кому? По жене?

      – По дочери. Ты скучал по Мэдисон?

      Возмущенное взрыкивание.

      – Я стучал по ней? Ты спрашиваешь, бил ли я ее?

      – Нет, – говорит Бабетт. – Ты скучал по ней?

      После долгой паузы отцовский голос, искаженный досадой, произносит:

      – Я был потрясен, когда узнал, что рай вообще существует…

      – Мэдисон не соврала бы, – подначивает меня Бабетт, – ведь правда?

      – Я скажу ужасную вещь, но еще больше я удивился, что Мэдисон туда пустили. – Смешок. – Откровенно говоря, я просто обалдел.

      Мой собственный отец считает, что место мне – в аду.

      Но куда страннее другое: я подозреваю, что Бабетт видит меня. Я уверена в этом.

      Быстро и сухо отец прибавляет:

      – Могу даже представить Мэдисон в Гарварде… но в раю?

      – И все-таки она теперь там, – настаивает Бабетт, хотя видит меня здесь, застрявшей на земле, висящей на расстоянии вытянутой руки от их посткоитального диалога. – Мэдисон говорила с тобой из рая, да?

      – Пойми меня правильно, я любил Мэдди, как только отец может любить ребенка… – Пауза такая долгая, что я впадаю в ярость. – Если честно, у моей девочки были свои недостатки.

      Пустыми словами Бабетт словно бы пытается закруглить разговор:

      – Наверное, это больно признавать.

      – Если честно, моя Мэдди была трусишкой.

      Бабетт театрально ахает:

      – Не говори так!

      – Но это правда. – Голос у отца уставший, смирившийся. – Все это понимали. Она была бесхребетной, безвольной трусишкой.

      Бабетт ухмыляется мне и говорит:

      – Только не Мэдди! Только не бесхребетной!

      – Таковы эмпирические выводы нашей команды экспертов-бихевиористов, – заверяет отцовский голос угрюмо. Подавленно. – Она скрывалась за защитной маской ложного превосходства.

      Стиснутые потроха моего мозга выворачивает от таких его заявлений. Слова «команда» и «выводы» застревают в ушах.

      – Ее глаза следили за всем и все оценивали, – сообщает отец, – особенно мать и меня. Мэдисон хаяла любую чужую мечту, а на собственные ей не хватало ни храбрости, ни веры. – Будто выкладывая последний печальный козырь, он прибавляет: – У нас даже не было оснований считать, что бедняжка Мэдди хоть с кем-то дружила…

      Это, милый твиттерянин, неверно. Моим другом была Бабетт. СКАЧАТЬ