Хроника жестокости. Нацуо Кирино

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а как к однокласснику, которого надо поставить на место. Потому что заметила – он так любит. Ему нравилась роль мальчишки, которого третируют бойкие одноклассницы.

      – А что, нельзя? Что в этом плохого?

      – Да ничего вроде.

      – Раз ничего, зачем так говорить? Надо извиниться.

      Кэндзи не нашел что ответить. У него в запасе было еще меньше слов, чем даже у моих одноклассников. Стоило надавить, как он тут же извинился. Наверное, найдутся люди, которые не поверят, что десятилетняя девчонка способна осадить взрослого мужика. Но это факт. Кэндзи – тому, каким он был вечерами, – нравились такие отношения.

      – Что сегодня делала, Миттян? – Прикинув, куда ветер дует, Кэндзи решил сменить тему.

      – Спала. Чего мне еще делать?

      – Уроки. Где твой ранец? – Оглядев комнату, Кэндзи озадаченно посмотрел на меня.

      – А откуда ему взяться? Ты же меня похитил, когда я из балетного класса возвращалась.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В Японии действует трехступенчатая система школьного образования: первые шесть лет – начальная школа, три года – средняя школа и еще три года – средняя школа повышенной ступени. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Бумажный или матерчатый карп на древке – аксессуар Дня детей, отмечаемого в Японии 5 мая.

      3

      Традиционный японский праздник, отмечаемый 7 июля и уходящий корнями в древнюю китайскую сказку о дочери небесного царя. Во время праздника много внимания уделяется детям.

      4

      Пирожки со сладкой фасолевой начинкой.

      5

      Тонкие листочки сушеных водорослей.

      6

      Кун в отличие от широко принятого официального обращения «сан» применяется в разговорах детей и близких людей.

      7

      Популярная детская песня, впервые прозвучавшая в Японии в 1923 г. Ее транслируют по радио в школах ровно в пять часов вечера как сигнал, что учебный день кончился, и школьникам пора расходиться по домам. Авторы песни – композитор Син Кусакава (1893–1948) и известный детский поэт Уко Накамура (1897–1972).

      8

      Популярное в Японии китайское блюдо типа плова – рис с овощами, яйцами, креветками.

      9

      Суп на основе соевой пасты мисо.

   &nbs СКАЧАТЬ