Великий Гэтсби. Рассказы. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лицо Дэйзи приближалось к его лицу, сердце билось быстрее, быстрее. Гэтсби знал: стоит ему поцеловать эту девушку, и его несказанные видения навеки обручатся с ее бренным дыханием, и мысли никогда больше не смогут лететь стремглав, как у Бога. И потому он ждал, дольше, чем следовало, вслушиваясь в гудение камертона, ударившего по звезде. А после поцеловал ее. От прикосновения его губ она раскрылась перед ним, как цветок, и претворение совершилось.

      Все, что он говорил, и даже его ужасающая сентиментальность напоминали мне что-то – неуловимый ритм, обломки утраченных слов, слышанных мною где-то давным-давно. На миг некая фраза попыталась сложиться прямо на моем языке, губы мои разделились, точно у немого, – так, словно им приходилось бороться не только с порывами испуганного воздуха, но и с чем-то другим, много бо́льшим. Однако они не издали ни звука, и то, что я почти вспомнил, стало неизъяснимым уже навсегда.

      Глава седьмая

      И вот в одну из субботних ночей, как раз в ту пору, когда возбуждаемое Гэтсби любопытство достигло высшего накала, огни в его поместье не загорелись – он покончил с карьерой Трималхиона[18] – так же необъяснимо, как начал ее. Лишь постепенно стал я замечать, что машины, которые с надеждой сворачивали на его подъездную дорожку, останавливались у дома всего на минуту, а затем обиженно уезжали прочь. «Уж не заболел ли он часом?» – подумал я и пошел к нему, проверить, и незнакомый мне дворецкий с самой злодейской физиономией подозрительно сощурился на меня, стоя в двери.

      – Не заболел ли мистер Гэтсби?

      – Не-а… – Он помолчал и добавил неторопливо и нехотя: «сэр».

      – Он давно не выходит из дома, вот я и забеспокоился. Скажите ему, что заходил мистер Каррауэй.

      – Кто-кто? – переспросил грубиян.

      – Каррауэй.

      – Каррауэй. Ладно, скажу, – и захлопнул дверь.

      Моя финка известила меня, что неделю назад Гэтсби поувольнял всех своих слуг и нанял с полдюжины других, которые в деревне Уэст-Эгг никогда не показываются, тем самым лишая тамошних лавочников возможности подкупить их, а все свои скромные заказы делают по телефону. Посыльный продуктового магазина сообщил, что кухня дома Гэтсби стала похожей на хлев, и общественное мнение деревни постановило: эти новички никакие не слуги.

      На следующий день мне позвонил Гэтсби.

      – Уезжать собираетесь? – поинтересовался я.

      – Нет, старина.

      – Я слышал, вы всех слуг уволили.

      – Мне потребовались такие, что сплетничать не станут. Ко мне довольно часто заезжает после полудня Дэйзи.

      Стало быть, весь его караван-сарай обрушился, точно карточный домик, под ее неодобрительным взглядом.

      – А это люди, за которых просил Вольфшайм. Они – братья и сестры. Раньше держали маленький отель.

      – Понятно.

      Звонил он по просьбе Дэйзи – не приеду ли я завтра на ленч в ее дом? Там СКАЧАТЬ