Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы. Антология
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы - Антология страница 30

Название: Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы

Автор: Антология

Издательство: Алетейя

Жанр: Зарубежные стихи

Серия:

isbn: 978-5-00165-277-9

isbn:

СКАЧАТЬ горячая и красная, она не выливалась, удерживаемая неведомой силой.

      Отец Эспиноса выпрямился. Окинул быстрым взглядом все вокруг, искал хоть какого-нибудь следа, какого-нибудь признака, который помог бы угадать, что здесь произошло. Но все в комнате оставалось на тех же местах, что и в тот момент, когда он ушел; повсюду порядок, ничто не разрыто, ничто не испачкано кровью.

      Он поглядел на часы. До половины пятого оставалось всего десять минут. Пора было уходить. Но прежде чем уйти, он решил, что надо обязательно оставить какое-нибудь свидетельство о том, что он здесь побывал. Но что? Тут его осенило: порывшись в одежде, он вытащил большую бритву с черной ручкой и, проходя мимо тела по дороге к дверям, глубоко вонзил ее в подошву лежащего на столе человека.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Охоты – сандалии из сыромятной кожи.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAalBLADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABgIDBAUHAQAICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwQBBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH7Aw7OjIBQeBoZ0VbKIdUs5RoHhUKPMMqygcabZRCjjLxWQCw8y9BtaeZVqJBwbgvhYxR7k1ueBQeUaDwU01uGdZ3GscTKrGOmnuDrqgGlZwXg3A6LwZIKBAdG4qpYdYQrcBxlWL4Fg0CFZTHRUDcUWy+U8zIU8HWG1ZYNKeBQJBbDM26HA8yqDoIB1hpTw3hfMcU6DKs9RUTbwq2OB4boqg8CQ6woOKLYQHgQrOMvA8HgSophYNAhWSoplbBqdIYWtJ8G6KlWaGcBYrYIGcCIoyHgkMeU4wgCW2dpaOtNlWUEdWeZVsod1StKKBxl8CA8je6KBbLw7w5xRAdDgyw4NxpvAgFB5RAyAWy+DwNKygSDrKLSQanm0V9wPFUUxyeOcX0vMNKy2VQIDoIBQIVuitjcDwyVHKLxW6K6yoVusKF6CAUrcGbFUw0grrONPgyFbovBkKdBTDQNzaRRWZnW643OB4Eh4FB0PAkEh0PAkOh5RALY8CwQHlEgthYJY6okOB4OgkOqJBbCVbgq2OKMKzjKkEDNTaEE9kebig8ERaeXi26lTgMDIOQzrgSBfMOKNjE9o+F8xEVvKNnZTJ4BdlJUZXOpOO0XykZWlMIBAODdJ+BIKY6ophINqLBDDgcVkKLY8L1jgNK0hlZRvBVJLGc2I/ppJS+SGGnPP+iL/RPNNA3huCrZUq3BvB4PAkOgkGlHQ8yuAplQrdZfAobwqVbjHlEje4qOMsF0nwZCihkh4HAbBmbeOcOusvmOseU6CQUCFPMJDii2VlXcbnFEh4FB4OseU8Ches3A6HA6HgQHA8CwZVlsqZsg45TiVOghaIEdYjq7As9ljr2Q3EBxWYVlMIXkcfzKhWbBIPA6KthC8JLS8DjK2DSnOM86szoC2noKjanW6g7xRwXzC1OA0M6ysq3BuE+DLBxhCnBk8V51aWjgvBnGm0N5RAPC+CKrSWMLh4xCXqp0qWldua43ruUn0GQkA0N4EKOMcDwrKs+woVAyFHWVsHASDwqGGVZ4EDcF7xmw70UCVOB4FseU6wyrdUbZVqKYQp5hxhLClFgyophxlQrIUUx4EqcbijvA8Hg6HQ8HAUHgQDjCVPB4VCssEAphIdBuffNxYJY4vVtxCnjsedV0i8ENHluiQZXvh/BwGg4o0MkWsGtQ4DorYxVoy8DwNLTgLFUy8VhhlJFooXzKzNnGPMvkbzr5WWyoU8CBnhWRnRUDIGeFYbjq9QC2VQJVmxlk+jOsqQA82ex6RCwMkQM8nY09690BXQbDwJGQrKZWlZ0HGVsO8FPxmbrYaBYdF4MsFAgVI3gdFQCQ4N5RbHhWlbijlDgdU4N5lSCFHGEqIDoOsJF4rdDgKYUytqyQWHWOKqBlB5RIeY6HAUCgSHg8Hg6CA4rdZeKLY4DU+rbjKv1keYjT6geS0+Ag61Or1IqBCi2Ehw61NutxI0JRQcBA0cPBLBYvAKdGfingjlPKSGmkZAwA8dBRvB4ZCslhhSUyo4L6q2EKcGWM0ouk1KyRkCpDgIVvBJZeC8KdF6HBelFC5TDCuNNBvqFpJhTeR9CHsKeNCiPLp0LWcVusqCnhUsqw4reY8qpKIUV1U9ZYcBlRxhQvhuhwXw3hfB4ZAdF4DgyAUHgSL4ZQqBvKJY8HA6Hg8othAcUabrxxSiGEKLY8CVFsvhkzb1FSothAdUWwoVI3FEhDnaXSPgWxwOKIYTNvMOMqVG1704pjoMz7JsiFbgdDgJDqjQzatHBIzYLBkVIzgvQcAntHgKGSDSq6x0ZQo80yEZKssXgRlp5hYLBIIBYeFUMgFAkPKNMvBlAkHhUKy2Oi8BC0SqvUVYwLknmJ4W/393IceEbu25tuz+GIWZNp0eha0VYeY8ogZALFQM6HmVtacDgdBQeBAdVVMrS0Ww2o4wsECqZWp04C2EAoOA6yMr3o3hVsMq3lGxlitL2RTngSo2M4KuioVug2rKZegoVIyQ6CVEL1Tc8wlWcovVFioG4DajU6P0mkbiiwXRY8+rYU3OhwPKMh1aPUmzPrtOeUZG6KoPDeFSDas0MynUd6yHgeF4cebrQEbzjp2XTiQQDoqwQAK0zpW6N4XgzY3ifBkDOg0ooJLKyN4VIyFHmPE+FEA4LwZIvgUN0OgoVQrQ1bOfzjLw9nT1xeFaK+PRe68Qp42xns6NeqmG1ZILF4rMg8y9Y8reZVqqBvDcBTHA8pwVYqSnBUA4LwogVI3g8HQ4CAUophQrYOMMTZxjgeDwNKzjL0OAlRIKBIKYSHlPMJmymXwIVlsrC9cbi2OAsEgoGVFK3WWLOkik1A0tPKOMvWXzFXN7JkQrKoqZniimmmbKZesMrRQjjcZXrrc4owrsjsg2HQQDwKFWw0BI0+DeFSN0HWXgdFFmCVRwbgeZUqKBAzSq6whWUwoOB4VCt4HGFCtqeZkqdYUKkbocBQNKrCrNowrFRJMNBmDSm6qnSj0YBnifQGjdcuOlGRUDdBtRASWmgZpWeodBKng6HA8CxUjeF8Mtptq3uHut4GgcDgcDoKDwvFASuHPWwJbhzPfoqeiNNmZEKp7GlZbKpjgNqLYUDSt4Xx1bc8CFPA5QbU8HgZXrpzit1l6x0OKD1IEi3ZVvCqXsdX53kl0SDaukV1u9FeYjKzoqF77je6nWELTwdFQrdZOt1tWZUQNEB4OAgJINiusXTT4rMqzrK8y+Y8o6yiDTLlZQMjeDit5iPPnG7JYZn3zceY6CxW1ZILYbXrQS2TwNKy2XwcBsZ0EC5hk83QrelAaWRz88hyaCBrXF6hSpWtGdy2q6LusJFbG6p4EA6yoGSooEh4ODdF6rcZXWEAsGgWL4OB0EDKVUdbvTwdBwUF7j+OdXxutJ6/0HL6C44+Xv5uSV8vBq/PfWWf63eM30HFZVF4CFZQvmOqNsdDynmPKymXgKDgJU8whR1hKng4xEFy1/KA7ed9MZPqFB5WQy+DqnWGl6gd1lWy+U8HgSMgXy9ScUNw4tudBC08Hg4yxZtHG8HgSDYSQUKkL6k+g6CBkCuAphYoSymisoPCtDIBQzSnFZdFSolWforgIDgqxvA0Hg6KkboeUW02wWU8L0X5sT5w2TdrdPXzNPPVh0VtfNu19WJXoBTzNTX05i2KtZ4PB5Rxl4CQQN4VQJG6Dai2OB5ToeZVhwEjcDweDwJB0XwMq3gDa4fz73fnv1rk+u+ho/RdFQMgPCfmxu/N/q3N9XvsvoEqeBKs2ddZOscU6whTweDwKY6CFbgvQ4CwCq4/knR8hkl/GjEfB4PvnB+h6snroVkqy2VC8U3OKyQXRUqOBwEAlWSdcbnFEjNg4SUN4GFfwOMeF4DR2OvWxo4Og+KphIEDT8N4XoNKdYeYWKMNMkWjU2kUVlWZBbDgvRmw8ophQKBsWAr2DJwZCkBez244xwPKJZVB4bwvQo1z5NDyd0v7gnKIfHJDRSA33F7NcXJ5y2et6plNL0UCxfBwZtToIUSw6HWOKdY4HQUCFOgoVko800DeDy9SyKBQyeKnrfn5t/PR7ub9I/P/AEtxhbLxRALD5Vt8wVc073L6DyiFIy2UK9SfQWxwEKdBQIBAOAphqZwboDFsf567/wA5lLQ+T0Llb8Xump6n0PD6DwIXrCu8IpupOLbiVbjKhRxhQeDweBC9W3Ii08DinA8DYeB1l8HDjbdjzaOHRmQmCug2wT0nGUYnToqAeBTcfbgDSZxOiBlCpOqbi1Gjrzc8KgOKy2PB0GVJjDYMq0SfH24/ReggHQSNxRIOtPo2PY8ml6NMZDJc3maierUAQ3YekUhjx6/k62e3rl7oBKjjLwI06KYfZfC8G8DEyRQbU6wsPA2otjynWEAoEKeGSK4w0pm7+b+fHo/m/wBC5/p/tDL9n4Eh4Fi8GFeZhmmXUE9NpRYQ0f3HdafQUy9BAeDw3WXiiFo7SaFEjLF+INfxBxzZ9SZ/q1qMr1Z1IdBYeYZn3x1IcYkipZVMLBIcUbU4d4rrZOt1lWeF4M0o4y+CPyiuKgFB1lgjIU8N4JAvgUF9aahWZ0QCTijqTi25S0neq3hlA0vXW40ooGgksIBCnRnGVIcU8C2HBWFbwLZWlZAzwq2EBCQcTsyyDEc9Sli6/fm/D5n0JX1sZhk2/XqhVy4PkxmLPrun0pDHhUDOMMRZdFaVnGOCsTo5SfFZbHgSo8ysqyg8HmOqRZ0X1e9VbCFHKCVPlvR8p8qbPkPqzN9f9SZvq1KeY6p5jgeDoYtXxcTr4ekT9OibOImXQ5+lWUziLZPqnP8AVk89fQzuvm4jTxCjmsSbHo6ehtMPoFiwmn8Ra/hvunF93hF/AqOo2KSc07Tm951XUywlpwMcv4IFXzSZdQXTDu0fc0lfSbBQBfcfzTp+Xt56S9Njjczl/O4d0yXq7rD3fm3T8uDvhdOnKeh9DZPp4wzzItuV06KDwq2HAdBtQotnQMgZlToJUdoKDP3joPG4rR1ZQLYQp5hYJDweBibSKKoGFH2FcVnrdBQMqdUUx0OsNhGmub5cusbNTbA9ka1uuG5vP2O+/KM+Pb9W/GYeXTw0bfu1W1G4L4EAsbwvhmVFMLBoFsqFFAyM4HgbmzjLwPA2rKY8KhRbHQUCmPinZ8RgFvnPq7H9h9RZ/qlHVNzwJDoIU4x8j6vkMkfyP0Rxfo3zBp+W+UdPx36D+f8ApdklPzr9P81++cH6BqMPVwjT4XyXq+Q/QvB+ikJevaf5w7fzX6Jh9L9SZ/qcvfzAN/NxSvjbPL2vo3P9JxT5W1fLZq/m/ceD76Y3G178gbfjRamH7mwffKHBreb+fnofnP3dg+/1SXq9DysHNkwvR8/9Q5frOnfzh9P8vJ01fefn/o3geF/OP0/zKetv0M879HZVmhki9ZYyskZIqmJIeBC9K9G СКАЧАТЬ