Мост Убийц. Артуро Перес-Реверте

Чтение книги онлайн.

      Сказано было брюзгливо и высокомерно. Подумав мгновение, Алатристе пожал плечами:

      – Путь неблизкий.

      – От порта?

      – От берегов Греции. – И, не моргнув глазом в кратчайшей паузе, добавил: – Ваша светлость.

      Тот сморщил лоб. Бросалось в глаза, что он не привык к такому тону, однако Алатристе до того не было ни малейшего дела. Отрекомендуйся, назови свое имя и звание, говорил он про себя, не разжимая губ, и я подмету перед тобой пол перьями шляпы. Я слишком устал и не собираюсь играть здесь в угадайки, вместо того чтобы сидеть на постоялом дворе в лохани с горячей водой да отскребать с себя соль и грязь. Что с того, что совершенно неведомый мне хмырь обратился к тебе «ваша светлость»: мне ничего это не говорит и никак меня не трогает.

      – Нам донесли, что ваша галера ошвартовалась на рассвете, – резко заметил кабальеро.

      Алатристе снова пожал плечами. Все это, возможно, его позабавило бы, если бы он не поглядывал время от времени на окутанную светом вторую неподвижную фигуру у окна. Этот человек хранил молчание, и оно начинало тревожить капитана. Пастухам – ужин, вспомнилось ему, а барашку – вертел. В этом случае барашком быть выпало ему.

      – Солдат сходит на берег не когда вздумается, а когда прикажут.

      Кабальеро взирал на него молча и критически. Алатристе чувствовал, что тот остановил взгляд на шрамах, пересекавших лицо и руки, на исцарапанной, в зазубринах и вмятинах, чашке его шпаги. И вслед за тем эта светлость – кто бы он ни был – очень медленно покачал головой. Медленно и задумчиво.

      – Ну, вот он перед вами, – промолвил он наконец, полуобернувшись к человеку у окна.

      Тот шевельнулся, шагнул вперед, и когда ослепляющий блеск соскользнул с его головы и плеч, открывая лицо, Алатристе узнал дона Франсиско де Кеведо.