Волшебник Рональд и ручной дракон. Кай Умански

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подметали пол. Постельное белье ему меняли, когда кто-нибудь невзначай вспоминал об этом, – обычно раза два в год.

      – Да? – отозвался он. – Кто там?

      – Я, – ответил бодрый голос. – Открывай.

      Рональд выкарабкался из постели. Это та девчонка, Брюзгинс. Он узнал ее голос. Небось пришла извиниться за свое поведение. За то, что отпихнула его и проперлась напролом. Как так можно!

      Он достал из угла колпак, нахлобучил на голову и рывком открыл дверь.

      – Что у тебя? – надменно вопросил Рональд. – Хотела мне что-то сказать?

      – Это вроде твой, – сказала Хэтти Брюзгинс. На ней был рабочий комбинезон, в руке вместо корзинки – ящик с инструментами. Из-за спины она извлекла ненавистный зонтик. Рональду никогда от него не избавиться!

      – Мой, да. Конечно, я не сам его выбирал, это пода…

      – Не важно. Важно, что ты его в коридоре бросил.

      – Ну и что? Он же сломан.

      – Так выбрось его в мусорное ведро.

      – Прошу прощения? – Рональд был потрясен. Волшебники за собой не убирают. Для этого у них есть прислуга.

      – Поди, считаешь, для этого у вас прислуга, – сказала Хэтти Брюзгинс. – Только у меня есть дела поважнее.

      – Да неужели? – усмехнулся Рональд. – Это ж какие, например?

      – Дверь входную смазать. Прочистить фонтан. Котел залатать. Затереть швы между плитками в уборной на первом этаже. Дядя Рубик совсем хозяйство запустил, с тех пор как у него колено разболелось.

      Рональд подумал о старом Рубене Брюзгинсе, смотрителе клуба волшебников. Этот человек был просто ходячим – нет, ползающим перечнем болячек. За часами в гостиной скопилась целая пачка его так называемых больничных – явно липовых. Только в прошлом году список недугов Рубена пополнился бурчитом, лишаем, клеверной стопой, лихорадкой Перси, растяжением глаза, звоном в ушах, прострелом, вросшими волосами и хронической болью в колене. Целыми днями он лежал на диване и смотрел по чаровизору гоблинский футбол. Не увольняли его только потому, что, по слухам, миссис Шмяк неровно к нему дышала. Никто не рискнул бы огорчить миссис Шмяк.

      – Ясно, – сказал Рональд. – Опять, значит, колено. Ясно.

      – Ну да. Врач велел ему поберечь ногу.

      – Это тот самый, который корябает ему больничные на обороте старых конвертов? У них с твоим дядей еще почерки удивительно похожи.

      – Тот самый, – коротко ответила Хэтти. Он явно ударил по больному месту. Поразмыслив, Рональд решил не развивать эту тему. В конце концов, родню не выбирают. Уж кому знать, как не ему с его теткой-ведьмой.

      – А ты, выходит, отдуваешься за старого Брюзгинса? – спросил он.

      – Подсоблю маленько, пока он на ноги не встанет.

      – Да он встает, только чтоб новый больничный всучить.

      – Ну и ладно. Он мне шиллинг в неделю платит.

      – Шиллинг? – СКАЧАТЬ