Дороже самой жизни (сборник). Элис Манро

Чтение книги онлайн.

      Мне не нравится она![3]

      Грета засмеялась, а Кейти – нет. Она была заметно возмущена. В ее системе мира глупые слова должны были исходить из книжки, а не так – без всякой книжки, изо рта.

      – Извините, – сказал юноша Грете. – Мы дошкольники. Это наша рабочая литература.

      Он перегнулся через проход и тихо и серьезно обратился к Кейти:

      – Хорошая книжка, правда?

      – Он хочет сказать, что мы работаем с дошкольниками, – объяснила девушка Грете. – Правда, иногда мы сами путаемся.

      Юноша продолжал беседовать с Кейти:

      – А теперь я попробую угадать, как тебя зовут. Шустрик? Черныш?

      Кейти кусала губу, но не смогла удержаться и дала ему суровую отповедь:

      – Я не собака!

      – Конечно нет. Это я сглупил. Я мальчик, меня зовут Грег. А эту девочку зовут Лори.

      – Он тебя дразнит, – сказала Лори. – Хочешь, я его шлепну?

      – Нет, – ответила, подумав, Кейти.

      – «Элис просватана за рядового», – продолжил декламацию Грег. – «„Служба солдатская страх как сурова“, – молвила Элис».

      На второй «Элис» Кейти едва слышно подхватила.

      Лори сказала Грете, что они путешествуют и дают концерты в детских садах. Это называется «деятельность по подготовке к чтению». На самом деле они актеры. Лори сойдет с поезда в Джаспере, где ей дали работу на лето – официанткой плюс элементы комических номеров. Уже не для детей, конечно. Скорее, развлечения для взрослых.

      – Господи боже мой, – засмеялась она. – Приходится брать что дают.

      Грег был свободен как птица и собирался сойти с поезда в Саскатуне. У него там родня.

      Грета подумала, что оба они очень красивы. Высокие, гибкие, почти ненатурально стройные, он – с черными курчавыми волосами, она – с черными гладкими, как у Мадонны. Чуть позже она сказала об их похожести, и они ответили, что иногда пользовались этим, снимая жилье. Это очень упрощало жизнь, только надо было обязательно просить две кровати и ночью смять обе.