Вопрос на десять баллов. Дэвид Николс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ монотонный дождик, но я успеваю съесть бо́льшую часть чипсов до того, как они становятся слишком холодными и мокрыми. Маркус и Джош самоуверенно шагают на высоких каблуках впереди, явно безразличные к недружелюбным взглядам прохожих. Думаю, эти переодетые мальчики-мажоры должны быть одной из неизменных загадок жизни в университетском городке. Потому что скоро будет Неделя розыгрышей[7], листья станут бронзовыми, ласточки улетят на юг и в университете будет полно студентов-медиков, наряженных сексуальными медсестрами.

      По пути Джош бомбардирует меня вопросами.

      – Что учишь, Брайан?

      – Английский.

      – Стихи, а? Я учу политику и экономику, Маркус – право. Занимаешься каким-нибудь спортом, Брайан?

      – Только скреблом, – острю я.

      – Скребл – не спорт, – гундосит Маркус.

      – Но вы не видели, как я играю в него! – с быстротой молнии отвечаю я.

      Но Маркус, похоже, не находит это смешным, потому что он только хмурится и говорит:

      – Неважно, как ты в него играешь, просто это не спорт.

      – Нет, я не знаю, я просто хотел…

      – Ты играешь в футбол, крикет или регби? – спрашивает Джош.

      – Нет, честно говоря, ни во что из этого…

      – Так ты не спортсмен?

      – Совсем не спортсмен. – Меня не покидает ощущение, что идет набор в какой-то неназванный частный клуб и я не прохожу.

      – А как насчет сквоша? Мне нужен партнер.

      – Сквош – нет. Иногда в бадминтон…

      – Бадминтон – девчачья игра, – комментирует Маркус, поправляя резинки на подвязке.

      – Путешествовал после школы? – спрашивает Джош.

      – Нет, сразу поступил…[8]

      – Ездил летом в какое-нибудь крутое место?

      – Нет.

      – Чем занимаются твои родители?

      – Ну, мама сидит за кассой в «Вулворте». Папа продавал стеклопакеты, только он уже умер.

      Джош сжимает мою руку и говорит: «Мои соболезнования», но не вполне ясно, что он имеет в виду: папину смерть или мамину работу.

      – А твои что делают?

      – Папа в МИДе, мама – в департаменте транспорта.

      О господи, он же тори! Или, по крайней мере, я полагаю, что Джош тори, раз его родители тори; яблоко от яблони, как говорится… Что касается Маркуса, я не удивлюсь, если окажется, что он член «гитлерюгенда».

      Наконец мы приходим в Кенвуд-Манор. Я не пошел смотреть жилые помещения, как мне и советовали, когда приезжал в университет на день открытых дверей, потому что они скучные, казенные и забитые христианами. Реальность оказывается чем-то средним между сумасшедшим домом и начальной школой – длинные гулкие коридоры, паркетные полы, запах влажного нижнего белья, сохнущего на едва теплых батареях, и ощущение того, что где-то в туалете происходит нечто ужасное.

      Отдаленное уханье басов группы «Dexys Midnight Runners» приводит нас по коридору в большую комнату с высокими окнами, обшитую деревянными панелями, СКАЧАТЬ