Революция. Дженнифер Доннелли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мы знали. Им это очень важно, понимаешь? Чтобы мы знали.

      – Знали что?

      – Что это миф.

      – Что – миф?

      – Все, Джимми. Все – миф.

      Джимми какое-то время молчит. Потом спрашивает:

      – Значит, ты закончишь эту крутую школу и уйдешь ни с чем? Это же получается – не за что держаться в жизни. Не во что верить.

      – Ну почему, в одну штуку нас учат верить.

      – Ага. И что это за штука?

      – Преображающая сила искусства.

      Джимми качает головой.

      – Преступники. Разве можно так издеваться над детьми? Да за это сажать надо! Хочешь, я сообщу куда следует?

      – А можешь?

      – Считай, дело сделано. У меня друзья в полиции, – говорит он и кивает с многозначительным видом.

      Ну да, ну да, не сомневаюсь. Дик Трейси[6] возьмется за дело.

      Я убираю гитару. Ноги ломит от холода. Я торчу здесь уже несколько часов. Сейчас полтретьего, до урока осталось тридцать минут. Есть один-единственный человек, ради которого я готова ходить в школу: учитель музыки Натан Гольдфарб.

      Я встаю и собираюсь уйти, но Джимми меня окликает:

      – Слышь, дочка…

      – Что?

      Он достает из кармана монетку. Двадцать пять центов.

      – Купи себе колу. Нет, лучше две! Себе и своему парню.

      – Ой, Джимми, ты что, не надо…

      У Джимми ничего нет. Он живет в доме престарелых на Хикс-стрит. Ему выдают всего несколько долларов в неделю на расходы.

      – Возьми. Мне будет приятно. Ты же совсем девчонка. Тебе надо сидеть в тепле, в кафешках, с мальчиками, а ты торчишь здесь на морозе как неприкаянная, болтаешь со всякими оборванцами.

      – Хорошо. Спасибо, – говорю я и вымучиваю из себя улыбку. Мне больно брать его деньги, но если их не взять, я сделаю больно ему.

      Джимми тоже улыбается.

      – Дай ему себя поцеловать. Ради меня. – Он поднимает палец. – Всего один разочек. В щечку.

      – Заметано.

      У меня не хватает духу признаться ему, что у меня уже был далеко не один мальчик. И что в щечку давно никто не целуется. На дворе двадцать первый век – расстегивай джинсы или закатывай губу.

      Я протягиваю руку за монетой. Джимми ошеломленно присвистывает.

      – Ты чего?

      – Что это у тебя?

      Оказывается, палец с оторванным ногтем все еще кровоточит.

      Я вытираю кровь о джинсы.

      – Покажись врачу, – говорит Джимми. – Выглядит нехорошо.

      – Да, пожалуй.

      – Тебе, наверное, больно. Тебе больно?

      – Да, Джимми. Мне всегда больно.

3.

      – Мисс Альперс?

      Ну все, я попала. Останавливаюсь и медленно поворачиваюсь. Этот голос знает вся школа. Аделаида Бизмайер. Она же Бизи. Директриса.

      – У тебя есть пара минут?

      – Вообще-то, мисс Бизмайер, СКАЧАТЬ