Путь Моргана. Колин Маккалоу
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путь Моргана - Колин Маккалоу страница 71

Название: Путь Моргана

Автор: Колин Маккалоу

Издательство:

Жанр: Исторические приключения

Серия:

isbn: 978-5-17-088919-8

isbn:

СКАЧАТЬ Том, заслужил кварту эля – хозяин постоялого двора варит его сам.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Бристольское молоко» – название сухого хереса, ввозимого в Англию через г. Бристоль. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      В обращении в Англии находились фунты, шиллинги и пенсы, особой денежной единицей служила гинея. Гинею составлял 21 шиллинг, фунт – 20 шиллингов, а шиллинг – 12 пенсов. Выпускались также монеты достоинством в полпенни и фартинг – четверть пенни.

      3

      Прозвище принца Уэльского, отличавшегося тучностью.

      4

      Уильям Хоу – виконт, английский военный деятель (1729–1814).

      5

      Континентальный конгресс – собрание представителей 13 североамериканских колоний Англии (1774–1781).

      6

      Молль Флендерс, в одноименном романе Д. Дефо (1722), – женщина из низов общества, вынужденная встать на путь порока и воровства. Разбогатев к концу жизни, умирает в раскаянии.

      7

      «Сыны свободы» – организация американских колонистов (1765).

      8

      Игра слов: латинское выражение «Caesar adsum iam forte» созвучно английскому «Caesar had some jam for tea».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGAgcICQr/xABnEAABAwIEAwUFBQMIBQcFBxUBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEJFDJxgQoVI5GhQlKxFiQzYnLB0fAXgpK04Rg0Q1NjdvElOHODwhk1N0R1hJOUorPSJig2RldmdJajsho5VFZlw9T/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAWBEAAQMCAwQHBQIKBggEBQIHAQACAwQRBRIhBjFBURMiYXGBkaEHMrHB0RTwCBUjQlJicpKy4RYzc4Ki8SQ0NUNTs8LSNmOTwxclJlRVg6Pi0xhEdJTy/9oADAMBAAIRAxEAPwD1ypPEGStVnHEhXW45Y8gZiT+JXrM+Fx/mhSMnOclTRUXLp2+Em2JX1ryN6qMw9l7WULUK6/LkjSp7StVrJURb88UpJiTxWhFTMa3UBKR6S7MKVqYnFJ/a03H0xKGnflKY6drdA5qXk5ZjJb/Hfeb26oAwro2fnkjwTGVcl+oAVXZyBECvd5PeJBsDY2P0xmzEC5Y661IyXEZ2qM9/fdCgpwC1+RtfFIzXNiVbEbRqAsIzHf27xZSCPLlgY4O95OecvuqVg0tA/cUCNjyxO1jVTklKkoNKQnSpAjknf4+eHsa38211VlnN7OupBikALJu3bmbC+JWix10VV81+azVBZGm4jqTyva2HFrTrom9K7hdLs0qCsWdYQL9QcODITo8KJ00w1aU7YoVBSkFwpBG/lbCGCht19FCamtPupq9l6hKVdhTh9B0xSkp6AjqkqZtXW/nBJGgUtkag6+kehO+KclFSA3DipRV1J0ICx92htrOha1D16/PFR0ELdQSn5piNQlotTgMKsQdjy64jbJADayifDOdQpWLVqctO2oH1xZbNS8iFRfT1HFP2anCWqwNvpidtTATlA0VV8Ew1T2A+08jSgXGLdO9hGVoVaQPBuU7ap7JWdSNN/XY4sNpob9ZqgdM+2hTuPSmHhZDSifTF2DD4JNGMJVeSd7d7k+h0JG92VjGtTYLHxjKqSVZ5p4nLiFC2kj0tjSbs9ER7pUBrDzS7dASggEIsMXmYC0bwFEas80qmiMjfYfLFkYPC0XUf2l25AU1sE6Tv6DCihZuabo6V3FZe4JQLhIP0w77EBuCBKTvRCDqTysPlhpoieCXpUmqkAk21fLELsNJOl0onskxRQkH4jf1w38WniCnipWBo4Ow/XFaTDrp32hYijC+IjhYOid9oKJVFGrchP1xA7BW395KKkojRUAE6/wBcMOCN4PS/aTySLlJSRa4xUkwftCkbUFIu0ZJFgQL+uKT8HOtiFI2p5pNFCQ1upwfXfEYwZo1fIE41RO4LB2kxUq8S7n+zivJh1KCS5/oUonl3BN3IMFKb6HSR5Dnik+moTqA49ynEs3MLD3SIokJYd9dStsVjDSE2bG7xNk4SS8XJFymRlElLQPS53xXdSQG5Y3zKkE8m4lNn8vtLAIDXyxTkw0uFwQpW1ThvumUrLTRVv3YB6AfTFKXDRextqrDKt24XTGRlOO7fZG/0BxTfhjeNlaZXScyo2fkVlxsqCeQ2sMVpcMsLjhyVyLFHtKr1Y4fl9uyUDl12xRdQzD3QtenxYA6lVGs8MZC0KKkpCEHp59DiIMna03C3IMYiv1SqpUuGTytWkKU2odRz6YkbObWWzFirPFVisZLdhhQ7oaORVa1sTsqHXBWrDWtfbVVmdlxtSt0X8xp3xabVm11qR1J5pi7lEOG3u50je4TiX7Wb6hWG1ZH5yjJmUEoTbudR9EHpiQVgBsQrLKw8CoWdw6W6fFFN1dSk2ticVjeKux4kBucoufwxC2SRHIFtPriVtWwq3Himu9V+ZwScn7hCxt1Re3/jiRtcwbnK8MXiGjgCoWZ2dQ6o/h+NJ5d2f/DE7cWO4PQa6kfq5gUVM7MrS1eJCEjqAk3viyzG3A6OTS6gcPcUZK7LqDbUhBB2HhNue2JRjcg/OTegw5w1Bty0UZO7KySmwQhVhz59f8/lidmPyN4prsOwuThZQkzsp6UqKkpUSSCE/tD+/Flu0MpGm9DcDwt2h3dyhan2bUtNaEMqSlJO+i3XliaPaCT85K/ZWhe0NYQFDT+z6EBQU2hSldAOeLjdojcKnJsPA65FtVWqzwPRBOkMlSki9kg7HF6HHy7isOs2GjjF2jRVSocOnYXeKMVTgF+lrY1mYmHgC656XZZ0Ycct1Scw0VxqKEMxwiw8RO2oeWNaGoa7UlcfW4Y/Lla2xVKrcST37hIVZPhNhtfF9jwdy5KupJWv6ygDHd3TpUCDa36nFoPWWInE5bJpKZcJPiIUdz6jEgk1uonwubdqaKpjiiTpI5EX5G+HdMOKr/ZdVkaW8kkBKrD1wdKlMB/RX1jpapIY/DjWP7xIKT+mPGvttKB1WrfP2q+rlD5kqbcJYTHaQm3xHvAfpbFebEgDZjfUFaFJA54u838Cq0quS5MjVHKwb8yL2xQ/GT3Xyla32WNo66duZyqyUFHvIaSkbguBP6YHYtUbs3qoBh9MTfKm7Ym1tKVqq0ZO3wlfP59TiH7Y5+jpB5qUiKHQRlEzlWrTFkBMiShO12kKCThG9K83FyOy6HVlMwcGntRSeG81p0K0PNDaw3UcMe1wO63gnNxWEi1wUEZGqDy1pbWpFhc6gRviMxvcdCg4jABc6pVvI1TUPFNWggdLG2EbHNuLk04jTjc1OomRqqd1TEk9CU4cIZT+coJMSpuDVOUrhhWJt9ExAv5bYvU2H1UujTqs6fGqRm9qk2OElXjXK32VXFz1OLv4orGG5VN+PUrtAClDkmpM3CS2sg8tBwz7PUA6C6jGI0x3/FN5fD+pLUXFaR1vbbEMtJPbM7cpmYrTbgoX7pqUacUlrSORuLfUYygZGvtZaXT07mXBT6NRpjqh3bWq5O1zt/jhw6Rx0CrOqYRvKfIyxKVa8dwWtyGJzDMdcllX+2xD85ZpyksKOqO7z/dJxG+jd+iUw4g39IJ1Eyyo2swTfa5Sb4WOm4Bvmq8lcDrmUlEyhIe8IbUlI/rb4uxYXM85WtVKTEGDW6kI2R30+JSln0BAGLrNnqnebqq/E2HQKThZVLabDvCTzxpU2BO7bqnJXAqRg0R1hSfHsN9+eNelweeM3DrKpLUtcNykmWFjYvLSfQ43oaeXcZSFRc4ckulgptd9RONCOA2AMpKjL/1UshNrArJ+mLbWAaF11GT2LJCU36/UYnaGcUhusu9Qnbr8sP6WMaWSWKyBBF7W+mJWuaReyai75Pr+WAysCWyBdTbe/wCWGmVg3oAui74dEn8sM+0Dg0+SXKkXluqV4UBKfMnFSZ8ztGtt23Ce1rd90g6LnxOpA9N8Z8gPF4ClaeQTZ+R3S7JBct1tbFGWfozYaqZrL79ExlvSHidIUAD5c8YtVNVPPUuArTGxjUpBaJj1koK0gcyE74oFla+zGEgDsUoMI3oChTZYJVKfAPRIAO СКАЧАТЬ