Ночной театр. Викрам Паралкар
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночной театр - Викрам Паралкар страница 7

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Сноски

      1

      Мангалсутра – драгоценное ожерелье, которое жених во время свадебной церемонии надевает на невесту. Здесь и далее прим. пер.

      2

      Маратхи – один из индоарийских языков, распространен в Индии и на Маврикии.

      3

      Пайса – индийская монета, сотая часть рупии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB+C6xigW5qAuAFrPSs9N/D+g8X6H5jnARs1o1SpGQmaQzpZ010F2TNY53wMSe75/pa56EeL6fm82uYBRq1u3KQkJmiRAAAAGq0qMWQAAAAAAD0OXp9Tj7hGvD083kd/CAAAAGqenoWOUQpSg0RVRLVTAXcpamlc8eN8TIvRXfZVl8PZOsGuS3zmVFeX268vRnc+R6PFy9OSAI2zspWe5x9mN56TaTwe/jsQhiA0PV83u0zrSb8/t5jTn68gAAAAAEQmaADVM6TZUMtdV0m1ctphKWSms6RcIuaxYppMoayisvOyzRabm4cu079O/msEld8d89cZsvn3npwJpXHny4yoo6HS1apMGJSE0rts3srPTJnnOUiAZ9D5frVNJPA9Xy8ri10XRoGYswzIgAAACi2mIzZQAAAAAAAeny9fo8fXNlzfm9fF5nbyAAAAAHXXfNzrm7AUockfTef6OPXzeT087HYpamoHc68vXOuOGuXFLtZ2ajFBNXntG+HOedm93D19XPtlrHkejx53NAdXLtpNRZddueokWKPE7eWgGBRJoehw9fPvnzdOc2Ba2tKAADEAwVGDAbTeVzbVSzYSI2bLEltJLm2ogudxc3LEkIyEpdp0i5llq10qpuHP0t+VShJpLFj5ek6+YHnfm3GMqNF6nVkpCZMQlp1adICjOuKMpQANZv3/L9QVJ4Xq+Vd1SykojNmEAAAABlqylRmzKCgAAAAAAHr8fd18+wtTXld/DwdPMAUNIUABnqazrSJjml4o+i5ez7TzfU+e9PzfB7+FS1Ykc0rBEtZ6O4ixjQHUS0cudeciHHVz78m+WkvRjtyb46Na421DU6Gs7nbO+PfLzenBCLAolS0AAAAKXVpgADViRtBKZM1K1VlzTXK4uVrJs1bQA1csXCSmhUzmyiUpUXNKwASazrZ3vPO+FTpFwxFWESvDjpz3CN2+htCTNnJjezrspQlSTnrjzUAAB046+35/phFx5Hq+ciGUZMsQgAAACi1pUMzSEAAYCABiAAPc8/0Ns9Wrl8X0fO5d8QAO2yTklABNq2OaMBHtc/R+ieX68L4Pp+b4Po8BnZLOsI05+g3xi5AHLpjtn04uWbnTl6I4eng6+bg68AAEdvLvedcvTlU10Y6Tco6Wt5oWl83p5+DfFiLAtrS6RBCJAAAANGtFCmhGrVDAc1i5pdGs2dp1GVZDNTVKKrnRpjaTMIylFSQkMOaKSBrOmF5W0I19PXmGXjs9SdciVDOGOaVHU6bNQiSGdbjospQaFcmbyLMAAAGrXocvX38fWGO+Pj+j58CZoDIAAAAZotK1SSSkIAAFqkkANVhJAD3PP9DbPSbKl8X0fP59cwAGerrMTXBm4XMgAAetjv+neT7NzST4X3/D4d8TO2pc1y9M74TrAMRUtY7R185GeenV4fp4b58vTh5nfy9nLujj68ARpNZXPVjrvjpKB3TprNqzG8/N6cOXWGMo0vS1AACDNkUQW5Yuamtm87i2tptJbcoJFxc3NzU1miS5pCZbSokVlzcXntOrGIKSNc7z0nTJzudIZm5csWNGJXHp787RTTR3JRLzHDms6nW1lIZq56rm0lasrO8LngzcwAAKNnTVpJ6Pn9m+O4cXXy+b28OlaHNJkoAAAGrW7YSyGaJlpioAFlNSkIAbtSmSAz2/P79J0cs3Piej5+dyAAJYGAgAAPouXr/QPN9Xom8k8rr5vkPb8TOaaJXZpy9M65xrmAVYhS0c2N+ens+T6Wud8XXz+b38nreb256x5nfyZazIxFS+hy9Epa906hncVL4ffxhKlrAtrRWAABBCSjXSayuOidWBmxu6WralmmkjUEhLKSyW1NJKXO40mwi8xdZ0zvLRuGbmyoYZFjmoZpea8mISI9y82AABB5uQvU62qSGOnWNCpqbm2oY4peWUABJbXS6WoSjl9jy/SYzh7+Dn6+bmjmQUAAAtd26VkojJnS56jzc1WAAbNJM0QAdDcpiyFL7fn+hNxU0Hiej58gBKQAAAAUfW8ff9p5/pay5JlZ8538Xg+n5Ytzd8Pbl6fnEqEMAEXjrr5fdya5+T6fD1c+vVy9HF282mendx9OGuXnd/Lpnpz75TYFTXdy753OzXVNVNVNcfTh5XThVoAABTWzQlNJGNUTGN53N6Nww1ahvOuF5WMpqLnWblAtsFEpjedy01FyjWbzvMWpoLCqms7zbUMZXEpCJAAAD3bgKsmV2KXzcpXqdYSzW42lrfKJqrFLmefESgAlNdDps1CJMmROnn39fh70B5Ho+d5++AAAADOl01aCUlJSGeqzsnTynPAAAsppJmgAHU6Zs4shpL63H26TQsM+J6PACSBAAAAHoY6/acPpe3y9VgM5t8viPf8ADzxus9c+nnCrlrpy9OPTzu5maaI18f0tePo830ePzfR40MR3cfRpnpFxlrHZz78XTjxdeCOrn168dknQ3oA2uTfHg68pSRI1tqGWNqy1pUVNOiMrmJCrlFERa5s6zbtEdXNQy1ubVgSy5rNkSmpuc2WUqlm5a5XmEpKMAAQxAMa+5edWTKAcUYTXS6Szpc9JpZt4/r59vLHfwTLhLwxIAM3dNmgzZlESzpZ6XD29fL1oZ876vk5XIAAM1a6XRyzZDMMyO57rnSsY8zOgAA2aZmkIAB0t5s5IG016nH2A5YufH7+GCQAAADSX6nj7vp+Pv1l2mos0Xol+H9nxvN6+fTn6Z354uQqxClqyZQRhy7ej4/pOXyPX8/i6+cARtjp2cvR5/by9/H0oa+f28uWsehx9O2d5WdbVrnchx9eeOsg1khM2dGrms7hqzSbqylc0ILKZokpcbz1nQSGbalKao1dHKrgapUkMW3kxi56NpAFzYVSykAAAGqQKXRQatBfUvG7Jhryxxy7N9FujG7U3mjbzfU18/wBDi+h+cwThlAA2a2bDNkAhnps3syO/y/T3x2Qk+b9fyEAAbNdDdNEmdkMwkM9VddgB5kZSgAWW0jNlAAHS3izCB0Z6eny9Tlz1jC8/K6+ZAAAAHdnr9n5vpehnvUarS5p6k38t6fneEuPo+Zee0b4sM7m5qxAApeCMc793xfUcvi+z5vNvk5e3l6MN8+bfITTPT0OHqm5DfPTyu/k2zvbO7mulrPWLmmvm9+GdyymwEkxZY5SzWdMLya9E6CNQRbTlxvNEozNnRpqI1JZsdm2epZkyGbFtQzKKyUQDGBKACGAAA10WlYHq3i0dRHl51odlu9zK68vVHbxkFTLzxwSgGq9DoyEzRImeiuq5xl45YPpfL9dShzb4+F6PmgGi9DejYJMmcmZZ1s7dTUCZeOOOUABmrQQkIAAzrdOViUZ0469mOzVJza5+b084AAAz6Lj7foePu0mutdpdFqFXm9PP8v6vl5a5vPRb5IIKeej1yiWlVcWXHKFyuax1za9/D193H0xc+T6vBz6x6vn9m2OmO+ZKJy9OVKLlvHbjek0xHlduRZ0TqmQKcoZsoFSTY5Uzq3SlVNMlm25ZzZlJKNZ0wvKlhm25udJuUhnO4AGUrGrGAAZMwgAAAAAFt6qk9W8r59zfHgk21noVAMEalky8Mc0oWvQ3awkpKbXOybaYRxS5SC+jy9Xr8fdIHD083j9/Bq1u3akOsWZTNmrO651oh0o5TgzoAANWqISUkAA0a6G+VykZ056dGOlNOOLfHi3yAADaa+t8/wBL0ufo6mu6awTFO5rlZW+fyPs+PjrBno8dc+nnoKEpJldHPucuvi9vKGmdUuGsAHt+P6WuemO+XB183L04+x5vflcaTcXM3OO8Z9MYbnTjfby6FVNc+ufD1xmwquaE2bRQ2oTnvJGs2Es6zpNzncaNXKquWbHKHPees6CJcrzSIEQkAAABbWilYAgoJMklAAAahS7TpFzKezeN47Vnph18t2KUGOyZWI83LJQ2a1aawzobzWvTzizHBLzwKGs39D5fp21IHmdvFy9eGjVEkpCZMSnZqdivO1vkhHNLwZoAAarbWbKJRAAHQ3S87nJZ0Y69WeudzUcW+XJeZQEepj0fUcPodWelFLQHTNURrHx3s+OpqN8duHvx9Hz4zvVYuHcpSCr5d9vF9Lwfb8rSb9rx/SF8b1/N5enEPZ8n0XLS+d38mG+Xqeb2tcdc8d5ncy3imps6+WtsapYueXeObcawy1SU1Slms6JibKzvK4hGW1DOk1ncs2dEzFw1JZTOyWYQQAAAAAAAAGtrasQwOub9HHXx98OS4BrbUM3NUttCenrzMrHad8RLz1nfJSoaDXBHNFGrVrZrcaVpKtYUcxxZsqAM97z/AEurHZAI8f0/OnWQQkzSGd069S7GAAcsefmigAWbNyQyiEAADsdQ5XJFL0Y6bTWVzUvLrnzawFR9Rx+j7HL13Fqk0NWghOLr5fn/AFfNVyZ1FlTRZVzErmzXMlq5Wem/g+pWd+V6vBpnfoef2Kybnwvb8uLPe8X1EVL5Hq+fnrPq+b3cPbhydeVNMZVtTXZyumdTZFxhtjbncyxTQAkizSXVu2kyLheZK1SaTcM5XnrnopM9clcyruqLVrKQkoAAAAAAAAAui9s6fScfV7PP0d2Onyffw/L9/I2oZxZ3nSU3nSm6XC8fU157zqdYZIxq5Vclnn5vNLa6HTbrc6IWPHSjluOIylAAD2+Pt9Ll7EkknNvj5no8IomaZs2nq+P7T9fy89+d2NUgc8vnZ0gABnQ2zFlEogAAPQd82eVyDRrbGwqWLOXXPG52mvq/P9L0sehjiyl2WER8z3+f4Xbx+q07FrCi89lvgZ6Epvkpp2BxY36fg+szl6+fHfPv8/rpqWfG9fzps9jy/RcTc+T6vDhvMrTVEmjTUNI7uW0gqTk6zR2xvDNmUbUstZSlpqGNG7CXOZhnPWM2defS86DSay6cs942u2oCCgCESkpIIAAAAAbTX13H2/TcfZvNZnzXbxfJ+jyQjXWdJJRjl0nXK8dZ169+B2MUruUoMU157OMui9RvZdylaNZl4E5pQAAD2OPr9vj7s0kipPP7ePh6+aSGaTorosuxRViBWnNNedmoAADobtcmZSEQAADPTennc+RyZq1WdM1zqLOPXPaa+u8/1OnPQKHG6xVQz5n0fO+e6+QOmvQsQ7Kz0m4AQogrOPKzr0/P7PQ8/smzxvX832vH9MJs8f1/O9Pz+3XG41nl68vM9HlbSSbNc9CpZpRejD0OXbDXMMdYw6WmxEguTAY3FSpGJLxp51CSk755azZty7a52hVHXnWo1AABqkAQUBJJJSUAAD0c9fv/AC/T7c9dpdF+K9HzPle3n1btuWaaqamxRLLabO14765NGiWZdNZQpeCMprqs6a2ZhUXncaxlnfDjplviAAyl9fl6/a4e0MgIsxuPC9HzstYtOqzdVZa3jst8ZuGBzy+bmpQAA6GtW82cmYRDsUoAGzXa78rjzsUui3nVy1NTc5p9b5/p6zbKECsuM9Z+a7/O8fp5wAPRXo1hK5XrEzTsrn3npwDy8ayKl9nyfS0zrzPT4vW8v0CObrw4uvm9Lz+3PefN9PlnUpulIi5csrF56TWdnZzu+dMk59Y4+mNG0hZpOiuSWM5eNZXnjvjNb8+1Z1UZazNmXTkzo496lnUy681YFK1opWCCgACCgAiWUlITuz1/S/J9bvz0Qk+N7/O+N7+Hd3qaposuatpzSuaQvn6Lxk1nRXCuErEOvPyed9e8aoVMrRK04ZeWUACjRrVr2ePr9bj64KTAzQt8zp5OTv49dY0EM0x2x3x6OXqx6+YZqzjl4M6AAANV6HQMGIZk0R24wAB1Ou7XI5Ys6rbW2Nwy11mvouPv6M9ABlKyji1x+V9HzeXXMUABnq6zpRNCQXYiZeOOSVy3NZ6wxy+54vqB5Hr+f1cu2+e/D6eMXm1FpRamgRKRcZserw7tIsccHXnjqUspSgnPXh2rO4uFXL28ys2497laxcqufrwaVN7Y6YdMFgAAADWlspQAAAAEAXea/QfJ9P1MdqGvyvbw/Bej5m866Ou07DM2JLmitL5+jXAFKVTMtUhYpWNIKUHYFc/Rnvi08+OeUA1a1aY5fd4+31eXphESjXJObWPI6+K+/mplK7GBMtWUmc1zJwZ0AAAWvU6IyZzZlBPT083KVABPRemGedzxZ1W2rzSLX6Dj7+zHYGNUlqk8br4/ne/hkAAAA67O2mjp3Lx1nWHw9Pi9OBL7nj+nrnp5/fx+Z6PGGudXNc++fVjut7ZU2rLnSWVcSjVI1qaTHocOudwqDzevItC7z0vPkyg9Hye6aSBx+jyTrO/H0ImzfHTO54u/msZV3KAAAAAAA1opaVggrVIFNfc+b6Hs8vRtKzg3x/MvV8bCzrnp3nZJU6Z3k7dWNtee2Vcgpb1nHOtLHRCAqxStClL0eL7uvk+xw/Y/FcMc0obNbttZSo+g4e70OfoBJJAAni9fJxb4bdvNSpHVY7LfFQi65JfPzQAACjrdQzTJiEDu1KjzpQALX0Xo53LnYzTZq2qwpr1+Xq9Xn6gQwKJs+Z9HzfN3wQAAAAAenqbWMaAZ6V4fp+L7Pmb8+3reX3zZGs+T6vn4awyhu2roDXWdJZbdNQ5sQJFw16Ma6+W4uYZmuDtz3vPpvPRPK5dct85Tu83uJc9YcvP28146uHNA1jWObt52aXdtBKSSkoAAAAAAFK1opWB9Lx9f1XD3VCOpfy71/E87XPade2extKFcF5dGvPpedZ3E0b5ObM2dY4Jvq1jVGaZ6vOo6eeVpECtYjgMI0XpdLaIVgn0Pm9/pc+8BSESiPO3w8fr5Hc9PXhE09YIvn6c+nn0lK5mfNzUoAAUdLpSymLOTIdes99nnZ1zSgAdbr0OnO5YMZpu1S6Y11Z6fRcPoSqQGtHJvj8938HNrnCdFnNKAAAAGx628xBTL8f0Hy7+B7vlaZ37fk+ledZ6w5fK9Xgx6ZqdW1Q1c2rhAtyzczc01c0Es+lx6zMliI6cNO3maJcfP6sOXXi9Xik259d+PpDHpylLzssSVNOObv5lrNXdKKIACoSQJJQAAAAACmt507M7+6830eia6JeS5+Y7eD5Lt4Q7J6uh3qbLw115Ww7GRLrnrnrlSpCzzs7a9lzrcNouQJUiVjz1868sJehvabdsoJmn0fn93p8vSxUgJGcWuPhdfHncrfPq3yzzvfHoz6+WhWa8/Ryb8/m5qUAAGdTpaoyZxYk3s9LUiPKzpAAz0HoZzOWDEnS3Uu2N/QcPftNyUIDj6cfF7+OLnBjJn0tZU158kqAAAB6Op2Ta5eg3wPH9Dz+/l4u3mD0OHr7+HqVgvN3zj0yE3CEg1LIzc6MlMbypWs3PRjp63HvncRcE1Ho8T3yROdYeP35axyejydHH0uMunLLWFrOmOmvLth14NVZnrDNLttAAAAAAgqSSURKNUMa0uk3LP2fn+h6nPsV1Z1za5/nHq+NhYHp5+hoa78rvFoSk0rlDQolLNdY8/n6UUu2uO1ypWjpQVWOvlOea9DerblVmTMs+9x9vtcfZUSAqImsrj5vv8/G5DVNu3C+fojfAlJ0vpw5M3z81KAAFHW6sUZXODCNbPU1lrxxw50ABu12O8M4sczmjqdFJ9B5/f3Y9EIAM8/p5/J7+QqEyYyZ7q9Dj7ub0fP4M3nlAAALs9bU14+xcepy6+V6vDy9OLO7j6fU83u5+3Pl7ZVqYLam5uKnRIrhyxcQw2kmbG06RrHp8O3TnebIK5w9PgrWaTDh6sfP6cOvnnWevh68tYWs8fo8YAjq4em8dI3jk7+Uum1QxqwAAQBRAABUjXNEXNUoeljt9f5/cqcbS/H+j5ngdPMGzfou29871h8+0651npG+bFBY5Sbi4qzlz3hnJmU79Z6LlSlKUs87NyltdGtFsu50s9Xl6fV8v0aBUgIkiz4/0/LuVWVLVm3XgDsuWLOPOuKAAACjqdbWZMLjNmSj09Z2sK8fnqFAA7nbVvJjncsUDrdPQ5ej3eHtzESWce+PzXp+b2OrWGc2cWeq57KqaWsc3H1efvzoAADs1npOXz+prxdvNtjp1c+2Ws63utWnQVzavObzc05sszvFq2pYbSBx3vLfXLs8f1YTPWXLHXzT38Uyk1zeL6JLOscfp8XVw9blx6cazrTHTPeMunHfl3rOo1PP8AV5AAAAGtDWhqwAARtJLbZc1c6plr9X5/V1TZGi8uuX5/6f СКАЧАТЬ