Красная королева. Хуан Гомес-Хурадо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с похищениями и вымогательствами национальной полиции, думает Джон, чувствуя при этом укол зависти. Элитное подразделение. Крутые парни, профессионалы.

      – И что теперь? Пусть сами во всем разбираются, а мы пойдем домой?

      – Мы будем работать так же, как работали раньше, еще до вас, инспектор Гутьеррес. Вы будете стоять в сторонке и не мешать. И держать рот на замке.

      – В каком смысле? – с недовольством в голосе спрашивает Джон.

      – В том смысле, что про другой, предыдущий, случай мы ничего не знаем, – поясняет ему Антония.

      То есть типа убийства мальчика в Ла-Финке просто-напросто не было. Ну а что, почему бы подразделению, созданному для борьбы с конкуренцией и утаиванием информации между разными отделами полиции, не пойти старым путем.

      – Нет никакого другого случая. Этот случай – единственный, – подтверждает Ментор, делая ударение на слове единственный. – Понятно?

      Антония кивает, и Джон нехотя следует ее примеру. Если их подозрения подтвердятся и за исчезновением Карлы Ортис и убийством мальчика действительно стоит один и тот же человек, им придется играть по установленным правилам.

      – Вы не пойдете с нами? – спрашивает он Ментора.

      – Мне нужно сделать пару звонков. Будьте осторожны и не болтайте лишнего. А да, кстати, Скотт…

      Антония смотрит на него.

      – …я рад, что ты вернулась.

      Антония отворачивается, не ответив ни слова. Когда она отходит, Ментор протягивает Джону крошечную металлическую коробочку.

      – Что это? – спрашивает Джон, потряхивая ею в воздухе. – Звучит как маракас.

      – Возьмите с собой. Это для нее.

      – Таблетки? И когда я должен их ей выдавать?

      Ментор подмигивает ему.

      – Когда она попросит.

      Квартира находится в паре минут ходьбы, на улице Генерала Кастаньоса. Верхний этаж, тысяча квадратных метров, отделанных по высшему стандарту архитекторами студии Энрике Баррера[14]. Роскошная и уютная гостиная. И Джону даже не нужно подниматься, чтобы все это увидеть, достаточно щелкнуть пару раз в поисковике на телефоне, пока они стоят внизу у домофона и ждут, что им откроют. Некоторые фотографии размещены на сайте известного гламурного журнала. А остальные – в «Инстаграме» Карлы Ортис.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Участник национальных баскских соревнований по подъему тяжелых камней. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Цитата СКАЧАТЬ