Дочь Рейха. Луиза Фейн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в озеро: вода тянет меня в мглистую глубину, душит, затекает в легкие. Сердце колотится, и веки вскидываются сами собой, точно на пружинах.

      Не спи. Не спи. Не спи.

      Дверь спальни, скрипнув, отворяется раньше, чем я ждала.

      – Карл, это ты?

      – Хетти? Еще не спишь?

      – Не могу заснуть.

      – Я так и подумал. Слушай, у меня кое-что для тебя есть. Подарок. Я берег его на твой день рождения, но подарю сейчас. А на день рождения будет что-нибудь другое. – Он щелкает выключателем, и я зажмуриваюсь от яркого света.

      Карл ныряет под свою кровать и, пошарив там, вскоре появляется с прямоугольным коричневым пакетом в руках.

      – Вот, – произносит он и кладет пакет мне на одеяло, когда я, оттолкнувшись локтями, сажусь в кровати. Карл тоже опускается на краешек. Вид у него смущенный, лоб под темной челкой наморщен. – Мне так жалко, что не я спас тебя сегодня, Мышонок, но я был далеко.

      Я понимаю, что он говорит серьезно, когда его глаза заглядывают в мои. Зрачки у него большие, расширенные от страха, и я знаю, что в душе он плачет, так же как я. Я киваю ему, чтобы он понял: я все вижу.

      – Хорошо, что Вальтер был рядом. И он твой лучший друг.

      Я перевожу взгляд на коричневый пакет, такой увесистый в моих руках.

      – Открой же, – говорит брат.

      Бумажный пакет шуршит, пока я разворачиваю его. Сунув руку внутрь, я нащупываю твердую книжную обложку. Это оказывается дневник, настоящий, взрослый. Обложка покрыта геометрическим орнаментом коричневого, оранжевого и синего цветов. Бумага внутри сливочно-белая.

      – Какой красивый, – шепчу я. – Спасибо тебе, Карл.

      – Там еще кое-что есть, – улыбается брат.

      На дне пакета оказывается ручка, синяя с серебром.

      – Я подумал, этот дневник как раз то, что надо для твоих секретов и историй. Ты ведь любишь сочинять. – Глаза Карла ни на миг не отрываются от моего лица.

      – Я постараюсь. Придумаю что-нибудь интересное. Но не про то, как я тонула.

      Улыбаюсь ему в ответ. Пусть брат знает, что все в порядке.

      Когда моя голова снова касается подушки, я понимаю, что все действительно хорошо, хотя кое-что в моей жизни изменилось.

      Я чуть не утонула, и меня спас Вальтер.

      Это все меняет.

      Часть первая

      7 августа 1933 года

      – Метаморфозис! – восклицает доктор Крейц. – Вот как этот текст называют англичане. – И он широким жестом поводит книгой в воздухе так, что шелестят страницы. – Кто-нибудь из вас знает, что означает это слово?

      Он опирается на учительский стол. Рукава его рубашки закатаны до локтей. Никто не издает ни звука. Мы сидим на деревянных скамьях классной комнаты в гимназии и молчим.

      Да, пыльные, шумные классы фольксшуле больше не для меня. Тесная, засыпанная черным шлаком игровая площадка, где толкутся шумные, грубые дети, превратилась в смутное воспоминание далекой, еще до летних СКАЧАТЬ