Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique. Бенджамин Франклин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique - Бенджамин Франклин страница 2

СКАЧАТЬ COLLINSON

       LETTRE VII.

       MÉMOIRE

       SUR LE TONNERRE,

       DE LA LETTRE II.

       LETTRE

       LETTRE VIII.

       LETTRE IX.

       LETTRE X.

       LETTRE XI.

       EXPÉRIENCE

       NOUVELLES EXPÉRIENCES ET OBSERVATIONS SUR L'ÉLECTRICITÉ.

       TROISIÉME PARTIE.

       LETTRE XII.

       LETTRE XIII.

       LETTRE XIV.

       LETTRE XV.

       APPENDIX.

       LETTRE XVI.

       FIN.

       Table des matières

       Table des matières

      A PARIS

       Chez DURAND, rue du Foin, au Griffon.

       Table des matières

      Avec Approbation & Privilège du Roi.

       SÉRÉNISSIME

       MONSEIGNEUR

       LE COMTE

       DE LA MARCHE.

       Table des matières

       ONSEIGNEUR,

       La permission que VOTRE ALTESSE SÉRÉNISSIME veut bien me donner de faire paroître cette Traduction sous son auguste nom, est une suite des bontés dont Elle a daigné m'honorer dès sa plus tendre jeunesse. Cet hommage public est en même tems un tribut de ma reconnoissance & de l'ancien & très-respectueux attachement que j'ai toujours eu pour la personne de VOTRE ALTESSE SÉRÉNISSIME. Son amour pour les Sciences, la protection qu'Elle accorde ouvertement aux Lettres & à ceux qui les cultivent, l'application qu'Elle donne Elle-même à l'Étude, son goût pour la Physique, l'attention avec laquelle Elle se fait rendre compte des nouvelles découvertes, sont autant d'autres motifs qui m'en imposent la loi. Trop heureux, MONSEIGNEUR, de pouvoir aujourd'hui réunir un devoir avec les vrais sentimens de mon coeur.

      Je suis avec un très-profond respect,

       Table des matières

      DE VOTRE ALTESSE SÉRÉNISSIME,

      Le très-humble &

       très-obéissant

       serviteur,

       D'ALIBARD.

       Table des matières

      M

       onsieur Franklin, habitant de Philadelphie dans la Colonie Angloise de Pensylvanie en Amérique, est l'Auteur des Lettres suivantes sur l'Électricité. M. Collinson son ami & son correspondant à Londres, à qui elles sont adressées, les a jugées dignes de l'impression. Elles étoient sous la presse, lorsqu'il en informa M. Franklin; celui-ci, qui ne les avoit pas écrites à cette intention, se pressa d'envoyer à son ami quelques changemens, qui n'étant pas arrivés à tems, ne purent être mis que comme additions & corrections à la fin de l'ouvrage. Il pria en même tems M. Collinson d'en envoyer un des premiers exemplaires à M. de Buffon, qui jugea de ces Lettres, comme on en avoit jugé en Angleterre où elles ont eu un applaudissement général. Occupé d'ouvrages bien plus importans dont il ne veut pas se distraire, M. de Buffon m'a engagé à les faire paroître en François. Il ne s'agissoit que de rendre exactement des choses simples, aussi ne s'est-on attaché qu'à les traduire littéralement, à bien rendre le sens de l'Auteur & à éclaircir les endroits qui ont paru un peu obscurs dans l'original. Pour la commodité des lecteurs, on a rapporté en notes au bas des pages, les changemens que Mr. Collinson avoit fait imprimer comme additions & corrections à la suite des Lettres.

      Quoique la plupart des Physiciens se soient exercés depuis plusieurs années sur la СКАЧАТЬ