Название: The O'Ruddy
Автор: Robert Barr
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066103019
isbn:
I was obliged to be silent for a considerable period in order to gather head and tail of this marvellous sentence. At last I caught it. "At daybreak I shall walk abroad," I replied, "and I have no doubt that Colonel Royale will be good enough to accompany me. I know nothing of Bristol. Any cleared space will serve."
My Lord Strepp bowed until he almost knocked his forehead on the floor. "You are most amiable, Mr. O'Ruddy. You of course will give me the name of some friend to whom I can refer minor matters?"
I found that I could lie in England as readily as ever I did in Ireland. "My friend will be on the ground with me, my lord; and as he also is a very amiable man it will not take two minutes to make everything clear and fair." Me, with not a friend in the world but Father O'Donovan and Mickey Clancy at Glandore!
Lord Strepp bowed again, the same as before. "Until the morning then, Mr. O'Ruddy," he said, and left me.
I sat me down on my bed to think. In truth I was much puzzled and amazed. These gentlemen were actually reasonable and were behaving like men of heart. Neither my books nor my father's stories—great lies, many of them, God rest him!—had taught me that the duelling gentry could think at all, and I was quite certain that they never tried. "You were looking at me, sir?" "Was I, 'faith? Well, if I care to look at you I shall look at you." And then away they would go at it, prodding at each other's bellies until somebody's flesh swallowed a foot of steel. "Sir, I do not like the colour of your coat!" Clash! "Sir, red hair always offends me." Cling! "Sir, your fondness for rabbit-pie is not polite." Clang!
However, the minds of young Lord Strepp and Colonel Royale seemed to be capable of a process which may be termed human reflection. It was plain that the Colonel did not like the situation at all, and perhaps considered himself the victim of a peculiarly exasperating combination of circumstances. That an Irishman should turn up in Bristol and give him the lie over a French pair of breeches must have seemed astonishing to him, notably when he learned that the Irishman was quite correct, having in fact a clear title to speak authoritatively upon the matter of the breeches. And when Lord Strepp learned that I was The O'Ruddy he saw clearly that the Colonel was in the wrong, and that I had a perfect right to resent the insult to my father's memory. And so the Colonel probably said: "Look you, Strepp. I have no desire to kill this young gentleman, because I insulted his father's name. It is out of all decency. And do you go to him this second time and see what may be done in the matter of avoidance. But, mark you, if he expresses any wishes, you of course offer immediate accommodation. I will not wrong him twice." And so up came my Lord Strepp and hemmed and hawed in that way which puzzled me. A pair of thoughtful, honourable fellows, these, and I admired them greatly.
There was now no reason why I should keep my chamber, since if I now met even the Colonel himself there would be no brawling; only bows. I was not, indeed, fond of these latter—replying to Lord Strepp had almost broken my back; but, any how, more bows were better than more loud words and another downpour of waiters and pot-boys.
But I had reckoned without the dark-skinned man, Forister. When I arrived in the lower corridor and was passing through it on my way to take the air, I found a large group of excited people talking of the quarrel and the duel that was to be fought at daybreak. I thought it was a great hubbub over a very small thing, but it seems that the mainspring of the excitement was the tongue of this black Forister. "Why, the Irish run naked through their native forests," he was crying. "Their sole weapon is the great knotted club, with which, however, they do not hesitate, when in great numbers, to attack lions and tigers. But how can this barbarian face the sword of an officer of His Majesty's army?"
Some in the group espied my approach, and there was a nudging of elbows. There was a general display of agitation, and I marvelled at the way in which many made it to appear that they had not formed part of the group at all. Only Forister was cool and insolent. He stared full at me and grinned, showing very white teeth. "Swords are very different from clubs, great knotted clubs," he said with admirable deliberation.
"Even so," rejoined I gravely. "Swords are for gentlemen, while clubs are to clout the heads of rogues—thus." I boxed his ear with my open hand, so that he fell against the wall. "I will now picture also the use of boots by kicking you into the inn yard which is adjacent." So saying I hurled him to the great front door which stood open, and then, taking a sort of hop and skip, I kicked for glory and the Saints.
I do not know that I ever kicked a man with more success. He shot out as if he had been heaved by a catapult. There was a dreadful uproar behind me, and I expected every moment to be stormed by the waiter-and-pot-boy regiment. However I could hear some of the gentlemen bystanding cry:
"Well done! Well kicked! A record! A miracle!"
But my first hours on English soil contained still other festivities. Bright light streamed out from the great door, and I could plainly note what I shall call the arc or arcs described by Forister. He struck the railing once, but spun off it, and to my great astonishment went headlong and slap-crash into some sort of an upper servant who had been approaching the door with both arms loaded with cloaks, cushions, and rugs.
I suppose the poor man thought that black doom had fallen upon him from the sky. He gave a great howl as he, Forister, the cloaks, cushions, and rugs spread out grandly in one sublime confusion.
Some ladies screamed, and a bold commanding voice said: "In the devil's name what have we here?" Behind the unhappy servant had been coming two ladies and a very tall gentleman in a black cloak that reached to his heels. "What have we here?" again cried this tall man, who looked like an old eagle. He stepped up to me haughtily. I knew that I was face to face with the Earl of Westport.
But was I a man for ever in the wrong that I should always be giving down and walking away with my tail between my legs? Not I; I stood bravely to the Earl:
"If your lordship pleases, 'tis The O'Ruddy kicking a blackguard into the yard," I made answer coolly.
I could see that he had been about to shout for the landlord and more waiters and pot-boys, but at my naming myself he gave a quick stare.
"The O'Ruddy?" he repeated. "Rubbish!"
He was startled, bewildered; but I could not tell if he were glad or grieved.
"'Tis all the name I own," I said placidly. "My father left it me clear, it being something that he could not mortgage. 'Twas on his death-bed he told me of lending you the breeches, and that is why I kicked the man into the yard; and if your lordship had arrived sooner I could have avoided this duel at daybreak, and, any how, I wonder at his breeches fitting you. He was a small man."
Suddenly the Earl raised his hand. "Enough," he said sternly. "You are your father's son. Come to my chamber in the morning, O'Ruddy."
There had been little chance to see what was inside the cloaks of the ladies, but at the words of the Earl there peeped from one hood a pair of bright liquid eyes—God save us all! In a flash I was no longer a free man; I was a dazed slave; the Saints be good to us!
The contents of the other hood could not have been so interesting, for from it came the raucous voice of a bargeman with a cold:
"Why СКАЧАТЬ