Название: Napoleon and the Queen of Prussia
Автор: L. Muhlbach
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066211936
isbn:
"Yes, sire, it is," said the castellan, timidly.
Napoleon, with a flashing glance, called his marshals to his side. "Behold there, gentlemen, one of those theatrical scenes with which people here in Prussia were declaiming against me, while I was silent, but arming against them," said he with a sneer. "If the King of Prussia does not fulfil the other oaths he has taken more faithfully than this one, I pity his people; but he has incurred the retribution of the gods, who insist on it that men shall fulfil their promises or they will be crushed. We have seen enough of the place where Frederick the Great passed his life; let us pay a last visit to him in his tomb. Where is it?"
"In Potsdam, sire, in the church close to the palace."
"Very well. Come, gentlemen. And you, castellan, do not forget that the dream has not been altogether fulfilled. The 'fallen star' is only a devouring fire to the kings who bid him defiance, but not to the people who obediently submit." He nodded, stepped from the hall into the anteroom, and then into the vestibule, where the horses were ready for him and his suite.
The old man gazed mournfully after the brilliant cavalcade. "He looks like a marble statue," he muttered, "and I believe that he has no heart in his breast. Every thing in him is made of stone. If he had a heart, he would not dare to come hither and appropriate with a rapacious hand the sacred relics of our great king. I must really go and see whether his commands to that effect will be carried out or not." And he left the hall with youthful alacrity, hastening through the apartments back to the reception-room.
Yes, the commands had been obeyed! The hat and sword, the order of the Black Eagle, and the bell, had disappeared. The old castellan uttered a groan, and proceeded to the sitting-room. His anxious eyes glanced at the spot where the clock had stood. That was also gone. But he heard men talking and laughing in the anteroom, and when he hastened hither, he saw some of the emperor's servants, who, in compliance with the orders of the grand marshal, were engaged in packing up the relics in a basket, and jesting at what they called the strange and insignificant spoils which the emperor had obtained here. The white-haired servants of Frederick the Great were standing close by, and witnessing with tearful eyes the removal of treasures so sacred on account of the reminiscences connected with them. The men were just engaged in placing the clock on the other articles in a basket. The castellan approached hurriedly and placing his hand on the dial, said in a low voice, "Farewell! The eyes of Frederick the Great have often gazed at you. His eyes were also stars, but not fallen stars, and they did not scorch and burn, but rendered the people happy. Farewell, faithful clock, that stopped with grief in the last hour of my king! When his last hour comes, announce it loudly and joyously, and commence going again, for the worst time will be over then, and the fallen star will cease burning. Farewell, and strike that hour as soon as possible!"[15]
Looking even more gloomy than on leaving the city, the emperor rode with his suite again through the deserted, silent streets of Potsdam. The brilliant cavalcade moved as slowly and solemnly as a funeral procession toward the church, the lower vault of which contained the coffin with the remains of Frederick. The sexton and his assistants, bearing the large bunch of keys and a blazing torch, conducted the emperor through the dark and silent corridors, and opened the heavy, clanking iron doors leading into the vault. Napoleon entered. For a moment he stood still on the threshold and gazed in surprise at its plain, gloomy vault, the walls of which were not adorned with trophies, nor with any decorations whatever, and at that humble wooden coffin, which stood so bare and solitary in the middle of the sombre room. Behind him were his marshals, who looked at the strange scene with an air of curiosity and astonishment.
"Ah," said Napoleon, gently turning his head toward them, and pointing with his right hand to the coffin, "a man must have distinguished himself by many great deeds, and obtained immortal glory, to need thus no earthly pomp and splendor!"
He approached closely to the coffin; folding his arms on his breast, his lips firmly compressed, he gazed long and steadfastly at it. The blaze of the torch shed a bright light on his face, and as his pale head alone was distinctly visible in the darkness, the beholders might have believed one of the marble statues of the Cæsars on the terrace of Sans-souci, had descended from its pedestal in order to pay a visit to the dead king.
After a long pause Napoleon's eye resumed its wonted brilliancy. He pointed with a strange smile at the dust covering the lid of the coffin. "Dust without and dust within! that within was a great king and a hero; yet that without is more lasting than the oaths which the Emperor Alexander swore here a year ago, with Frederick William and the beautiful Louisa. Even the kiss which Alexander imprinted at that time on the coffin of Frederick is no longer visible; dust has covered it, and equalized every thing." Thus speaking, he drew lines with his hand; without knowing it, perhaps, his finger traced a large N in the dust of the royal coffin. He then hastily left the dark vault to return to the palace.[16]
The emperor paced the room a long while, his hands clasped on his back; he then rang the bell impetuously, and sent for the chief of his cabinet, M. de Menneval.
"Be seated," said he, as soon as that functionary made his appearance; "take my pen, I will dictate to you my eighteenth bulletin."[17]
M. de Menneval sat down at the desk. Napoleon walked slowly up and down, and dictated in a loud, stern voice as follows: "The emperor arrived in Potsdam on the 25th of October, and took up his residence at the royal palace. He visited on the first day Sans-souci and the environs of Potsdam, spending some time in the rooms of Frederick II., where every thing is still in the same condition as at the time of his death. In the arsenal at Berlin, five hundred cannon, several hundred thousand pounds of powder, and several thousand muskets, were found in excellent condition. It has been noticed as a singular coincidence that the emperor arrived in Potsdam on the same day and at the same hour, and occupied the same rooms, as the Emperor of Russia during the latter's visit—a visit last year which has had such fatal consequences for Prussia. Since that moment the queen has forgotten to take care of her domestic affairs, and of the most important duties of the toilet, in order to occupy herself with politics, gain power over the king, and spread everywhere the evil influence which possesses her. The result of that famous oath which was taken on the 4th of November, 1805, is the battle of Austerlitz, and the speedy evacuation of Germany by the Russian army in the manner prescribed by France. Forty-eight hours afterward that oath at the coffin of Frederick the Great was made the subject of a copper-plate, which is to be found in all the shops, and even causes the peasants to laugh. On it is represented the handsome Emperor of Russia; by his side the queen, and opposite him the king, who lifts up his hand over the coffin; the queen, wrapped in a shawl, like lady Hamilton, as seen on the London copper-plates, places her hand on her heart, and seems to look at the Emperor of Russia. It is incomprehensible how the Berlin police could permit the circulation of so base a satire. At all events, the shade of Frederick cannot have contemplated this scandalous scene but with indignation and disgust. His mind, his genius, his wishes, belong to the French nation, which he esteemed so highly, and of which he said that, if he were its king, no cannon should be discharged in Europe without his permission. On his return from Sans-souci the emperor visited also the tomb of Frederick the Great. The remains of this great man are reposing in a wooden coffin, covered with one of copper, and in a vault devoid of drapery, trophies, or any thing that might remind the beholder of his heroic deeds. The emperor has presented the Hôtel des Invalides at Paris with the sword of Frederick, with his insignia of the order of the Black Eagle, as well as with the stands of colors used by the king's lifeguards in the Seven Years' War. The veterans will receive with reverent awe every thing that belonged СКАЧАТЬ