Название: The Black Robe
Автор: Уилки Коллинз
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664643339
isbn:
We made the circuit of the Belvidere. On its eastward side the house wall was built against one of the towers of the old Abbey. On the westward side, the ground sloped steeply down to a deep pool or tarn. Northward and southward, there was nothing to be seen but the open moor. Look where I might, with the moonlight to make the view plain to me, the solitude was as void of any living creature as if we had been surrounded by the awful dead world of the moon.
“Was it the boy’s voice that you heard on the voyage across the Channel?” I asked.
“Yes, I heard it for the first time—down in the engine-room; rising and falling, rising and falling, like the sound of the engines themselves.”
“And when did you hear it again?”
“I feared to hear it in London. It left me, I should have told you, when we stepped ashore out of the steamboat. I was afraid that the noise of the traffic in the streets might bring it back to me. As you know, I passed a quiet night. I had the hope that my imagination had deceived me—that I was the victim of a delusion, as people say. It is no delusion. In the perfect tranquillity of this place the voice has come back to me. While we were at table I heard it again—behind me, in the library. I heard it still, when the door was shut. I ran up here to try if it would follow me into the open air. It has followed me. We may as well go down again into the hall. I know now that there is no escaping from it. My dear old home has become horrible to me. Do you mind returning to London tomorrow?”
What I felt and feared in this miserable state of things matters little. The one chance I could see for Romayne was to obtain the best medical advice. I sincerely encouraged his idea of going back to London the next day.
We had sat together by the hall fire for about ten minutes, when he took out his handkerchief, and wiped away the perspiration from his forehead, drawing a deep breath of relief. “It has gone!” he said faintly.
“When you hear the boy’s voice,” I asked, “do you hear it continuously?”
“No, at intervals; sometimes longer, sometimes shorter.”
“And thus far, it comes to you suddenly, and leaves you suddenly?”
“Yes.”
“Do my questions annoy you?”
“I make no complaint,” he said sadly. “You can see for yourself—I patiently suffer the punishment that I have deserved.”
I contradicted him at once. “It is nothing of the sort! It’s a nervous malady, which medical science can control and cure. Wait till we get to London.”
This expression of opinion produced no effect on him.
“I have taken the life of a fellow-creature,” he said. “I have closed the career of a young man who, but for me, might have lived long and happily and honorably. Say what you may, I am of the race of Cain. He had the mark set on his brow. I have my ordeal. Delude yourself, if you like, with false hopes. I can endure—and hope for nothing. Good-night.”
VIII.
EARLY the next morning, the good old butler came to me, in great perturbation, for a word of advice.
“Do come, sir, and look at the master! I can’t find it in my heart to wake him.”
It was time to wake him, if we were to go to London that day. I went into the bedroom. Although I was no doctor, the restorative importance of that profound and quiet sleep impressed itself on me so strongly, that I took the responsibility of leaving him undisturbed. The event proved that I had acted wisely. He slept until noon. There was no return of “the torment of the voice”—as he called it, poor fellow. We passed a quiet day, excepting one little interruption, which I am warned not to pass over without a word of record in this narrative.
We had returned from a ride. Romayne had gone into the library to read; and I was just leaving the stables, after a look at some recent improvements, when a pony-chaise with a gentleman in it drove up to the door. He asked politely if he might be allowed to see the house. There were some fine pictures at Vange, as well as many interesting relics of antiquity; and the rooms were shown, in Romayne’s absence, to the very few travelers who were adventurous enough to cross the heathy desert that surrounded the Abbey. On this occasion, the stranger was informed that Mr. Romayne was at home. He at once apologized—with an appearance of disappointment, however, which induced me to step forward and speak to him.
“Mr. Romayne is not very well,” I said; “and I cannot venture to ask you into the house. But you will be welcome, I am sure, to walk round the grounds, and to look at the ruins of the Abbey.”
He thanked me, and accepted the invitation. I find no great difficulty in describing him, generally. He was elderly, fat and cheerful; buttoned up in a long black frockcoat, and presenting that closely shaven face and that inveterate expression of watchful humility about the eyes, which we all associate with the reverend personality of a priest.
To my surprise, he seemed, in some degree at least, to know his way about the place. He made straight for the dreary little lake which I have already mentioned, and stood looking at it with an interest which was so incomprehensible to me, that I own I watched him.
He ascended the slope of the moorland, and entered the gate which led to the grounds. All that the gardeners had done to make the place attractive failed to claim his attention. He walked past lawns, shrubs, and flower-beds, and only stopped at an old stone fountain, which tradition declared to have been one of the ornaments of the garden in the time of the monks. Having carefully examined this relic of antiquity, he took a sheet of paper from his pocket, and consulted it attentively. It might have been a plan of the house and grounds, or it might not—I can only report that he took the path which led him, by the shortest way, to the ruined Abbey church.
As he entered the roofless inclosure, he reverently removed his hat. It was impossible for me to follow him any further, without exposing myself to the risk of discovery. I sat down on one of the fallen stones, waiting to see him again. It must have been at least half an hour before he appeared. He thanked me for my kindness, as composedly as if he had quite expected to find me in the place that I occupied.
“I have been deeply interested in all that I have seen,” he said. “May I venture to ask, what is perhaps an indiscreet question on the part of a stranger?”
I ventured, on my side, to inquire what the question might be.
“Mr. Romayne is indeed fortunate,” he resumed, “in the possession of this beautiful place. He is a young man, I think?”
“Yes.”
“Is he married?”
“No.”
“Excuse my curiosity. The owner of Vange Abbey is an interesting person to all good antiquaries like myself. Many thanks again. Good-day.”
His pony-chaise took him away. His last look rested—not on me—but on the old Abbey.
IX.
MY record of events approaches its conclusion.
On the next day we returned to the hotel in London. At Romayne’s suggestion, I sent the same evening to my own house СКАЧАТЬ