Название: The Nabob
Автор: Alphonse Daudet
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066225698
isbn:
As she talked she went on modelling furiously, now with the boasting-tool, now with her fingers, which she wiped from time to time on a little sponge placed on the wooden platform which supported the group; so that her complaints, her melancholies, inexplicable in the mouth of a girl of twenty which, in repose, had the purity of a Greek smile, seemed uttered at random and addressed to no one in particular.
Jenkins, however, appeared disturbed by them, troubled, despite the evident attention which he gave to the work of the artist, or rather to the artist herself, to the triumphant grace of this girl whom her beauty seemed to have predestined to the study of the plastic arts.
Embarrassed by the admiring gaze which she felt fixed upon her, Felicia resumed:
“Apropos, I have seen him, you know, your Nabob. Some one pointed him out to me last Friday at the opera.”
“You were at the opera on Friday?”
“Yes. The duke had sent me his box.”
Jenkins changed colour.
“I persuaded Constance to go with me. It was the first time for twenty-five years since her farewell performance, that she had been inside the Opera-House. It made a great impression on her. During the ballet, especially, she trembled, she beamed, all her old triumphs sparkled in her eyes. Happy who has emotions like that. A real type, that Nabob. You will have to bring him to see me. He has a head that it would amuse me to do.”
“He! Why, he is hideous! You cannot have looked at him carefully.”
“On the contrary, I had a perfect view. He was opposite us. That mask, as of a white Ethiopian, would be superb in marble. And not vulgar, in any case. Besides, since he is so ugly as that, you will not be so unhappy as you were last year when I was doing Mora’s bust. What a disagreeable face you had, Jenkins, in those days!”
“For ten years of life,” muttered Jenkins in a gloomy voice, “I would not have that time over again. But you it amuses to behold suffering.”
“You know quite well that nothing amuses me,” said she, shrugging her shoulders with a supreme impertinence.
Then, without looking at him, without adding another word, she plunged into one of those dumb activities by which true artists escape from themselves and from everything that surrounds them.
Jenkins paced a few steps in the studio, much moved, with avowals on the tip of his tongue which yet dared not put themselves into words. At length, feeling himself dismissed, he took his hat and walked towards the door.
“So it is understood. I must bring him to see you.”
“Who?”
“Why, the Nabob. It was you who this very moment——”
“Ah, yes,” remarked the strange person whose caprices were short-lived. “Bring him if you like. I don’t care, otherwise.”
And her beautiful dejected voice, in which something seemed broken, the listlessness of her whole personality, said distinctly enough that it was true, that she cared really for nothing in the world.
Jenkins left the room, extremely troubled, and with a gloomy brow. But, the moment he was outside, he assumed once more his laughing and cordial expression, being of those who, in the streets, go masked. The morning was advancing. The mist, still perceptible in the vicinity of the Seine, floated now only in shreds and gave a vaporous unsubstantiality to the houses on the quay, to the river steamers whose paddles remained invisible, to the distant horizon in which the dome of the Invalides hung poised like a gilded balloon with a rope that darted sunbeams. A diffused warmth, the movement in the streets, told that noon was not far distant, that it would be there directly with the striking of all the bells.
Before going on to the Nabob’s, Jenkins had, however, one other visit to make. But he appeared to find it a great nuisance. However, since he had made the promise! And, resolutely:
“68 Rue Saint-Ferdinand, at the Ternes,” he said, as he sprang into his carriage.
The address required to be repeated twice to the coachman, Joey, who was scandalized; the very horse showed a momentary hesitation, as if the valuable beast and the impeccably clad servant had felt revolt at the idea of driving out to such a distant suburb, beyond the limited but so brilliant circle wherein their master’s clients were scattered. The carriage arrived, all the same, without accident, at the end of a provincial-looking, unfinished street, and at the last of its buildings, a house of unfurnished apartments with five stories, which the street seemed to have despatched forward as a reconnoitring party to discover whether it might continue on that side isolated as it stood between vaguely marked-out sites waiting to be built upon or heaped with the debris of houses broken down, with blocks of freestone, old shutters lying amid the desolation, mouldy butchers’ blocks with broken hinges hanging, an immense ossuary of a whole demolished region of the town.
Innumerable placards were stuck above the door, the latter being decorated by a great frame of photographs white with dust before which Jenkins paused for a moment as he passed. Had the famous doctor come so far, then, simply for the purpose of having a photograph taken? It might have been thought so, judging by the attention with which he stayed to examine this display, the fifteen or twenty photographs which represented the same family in different poses and actions and with varying expressions; an old gentleman, with chin supported by a high white neckcloth, and a leathern portfolio under his arm, surrounded by a bevy of young girls with their hair in plait or in curls, and with modest ornaments on their black frocks. Sometimes the old gentleman had posed with but two of his daughters; or perhaps one of those young and pretty profile figures stood out alone, the elbow resting upon a broken column, the head bowed over a book in a natural and easy pose. But, in short, it was always the same air with variations, and within the glass frame there was no gentleman save the old gentleman with the white neckcloth, nor other feminine figures that those of his numerous daughters.
“Studios upstairs, on the fifth floor,” said a line above the frame. Jenkins sighed, measured with his eye the distance that separated the ground from the little balcony up there in the clouds, then he decided to enter. In the corridor he passed a white neckcloth and a majestic leathern portfolio, evidently the old gentleman of the photographic exhibition. Questioned, this individual replied that M. Maranne did indeed live on the fifth floor. “But,” he added, with an engaging smile, “the stories are not lofty.” Upon this encouragement the Irishman began to ascend a narrow and quite new staircase with landings no larger than a step, only one door on each floor, and badly lighted windows through which could be seen a gloomy, ill-paved court-yard and other cage-like staircases, all empty; one of those frightful modern houses, built by the dozen by penniless speculators, and having as their worst disadvantage thin partition walls which oblige all the inhabitants to live in a phalansterian community.
At this particular time the inconvenience was not great, the fourth and fifth floors alone happening to be occupied, as though the tenants had dropped into them from the sky.
On the fourth floor, behind a door with a copper plate bearing the announcement “M. Joyeuse, Expert in Bookkeeping,” СКАЧАТЬ