Название: St. Martin's Summer
Автор: Rafael Sabatini
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664626189
isbn:
Anselme realized that he was between the sword and the wall. He was, however, a man of a deliberate habit that was begotten of inherent indolence and nurtured among the good things that fell to his share as master of the Tressan household. Thoughtfully he caressed his tuft of red beard, puffed out his cheeks, and raised his eyes to the ceiling in appeal or denunciation to the heaven which he believed was somewhere beyond it.
“Nevertheless, he must be awakened,” he repeated.
And then Fate came to his assistance. Somewhere in the house a door banged like a cannon-shot. Perspiration broke upon the secretary’s brow. He sank limply back in his chair, giving himself up for lost. Anselme started and bit the knuckle of his forefinger in a manner suggesting an inarticulate imprecation.
My Lord the Seneschal moved. The noise of his slumbers culminated in a sudden, choking grunt, and abruptly ceased. His eyelids rolled slowly back, like an owl’s, revealing pale blue eyes, which fixed themselves first upon the ceiling, then upon Anselme. Instantly he sat up, puffing and scowling, his hands shuffling his papers.
“A thousand devils! Anselme, why am I interrupted?” he grumbled querulously, still half-asleep. “What the plague do you want? Have you no thought for the King’s affairs? Babylas”—this to his secretary—“did I not tell you that I had much to do; that I must not be disturbed?”
It was the great vanity of the life of this man, who did nothing, to appear the busiest fellow in all France, and no audience—not even that of his own lackeys—was too mean for him to take the stage to in that predilect role.
“Monsieur le Comte,” said Anselme, in tones of abject self-effacement, “I had never dared intrude had the matter been of less urgency. But Madame the Dowager of Condillac is below. She begs to see Your Excellency instantly.”
At once there was a change. Tressan became wide-awake upon the instant. His first act was to pass one hand over the wax-like surface of his bald head, whilst his other snatched at his wig. Then he heaved himself ponderously out of his great chair. He donned his wig, awry in his haste, and lurched forward towards Anselme, his fat fingers straining at his open doublet and drawing it together.
“Madame la Douairiere here?” he cried. “Make fast these buttons, rascal! Quick! Am I to receive a lady thus? Am I—? Babylas,” he snapped, interrupting himself and turning aside even as Anselme put forth hands to do his bidding. “A mirror, from my closet! Dispatch!”
The secretary was gone in a flash, and in a flash returned, even as Anselme completed his master’s toilet. But clearly Monsieur de Tressan had awakened in a peevish humour, for no sooner were the buttons of his doublet secured than with his own fingers he tore them loose again, cursing his majordomo the while with vigour.
“You dog, Anselme, have you no sense of fitness, no discrimination? Am I to appear in this garment of the mode of a half-century ago before Madame la Marquise? Take it off; take it off, man! Get me the coat that came last month from Paris—the yellow one with the hanging sleeves and the gold buttons, and a sash—the crimson sash I had from Taillemant. Can you move no quicker, animal? Are you still here?”
Anselme, thus enjoined, lent an unwonted alacrity to his movements, waddling grotesquely like a hastening waterfowl. Between him and the secretary they dressed my Lord the Seneschal, and decked him out till he was fit to compare with a bird of paradise for gorgeousness of colouring if not for harmony of hues and elegance of outline.
Babylas held the mirror, and Anselme adjusted the Seneschal’s wig, whilst Tressan himself twisted his black mustachios—how they kept their colour was a mystery to his acquaintance—and combed the tuft of beard that sprouted from one of his several chins.
He took a last look at his reflection, rehearsed a smile, and bade Anselme introduce his visitor. He desired his secretary to go to the devil, but, thinking better of it, he recalled him as he reached the door. His cherished vanity craved expression.
“Wait!” said he. “There is a letter must be written. The King’s business may not suffer postponement—not for all the dowagers in France. Sit down.”
Babylas obeyed him. Tressan stood with his back to the open door. His ears, strained to listen, had caught the swish of a woman’s gown. He cleared his throat, and began to dictate:
“To Her Majesty the Queen-Regent—” He paused, and stood with knitted brows, deep in thought. Then he ponderously repeated—“To Her Majesty the Queen Regent—Have you got that?”
“Yes, Monsieur le Comte. ‘To Her Majesty the Queen Regent.’ ”
There was a step, and a throat-clearing cough behind him.
“Monsieur de Tressan,” said a woman’s voice, a rich, melodious voice, if haughty and arrogant of intonation.
On the instant he turned, advanced a step, and bowed.
“Your humblest servant, madame,” said he, his hand upon his heart. “This is an honour which—”
“Which necessity thrusts upon you,” she broke in imperiously. “Dismiss that fellow.”
The secretary, pale and shy, had risen. His eyes dilated at the woman’s speech. He looked for a catastrophe as the natural result of her taking such a tone with this man who was the terror of his household and of all Grenoble. Instead, the Lord Seneschal’s meekness left him breathless with surprise.
“He is my secretary, madame. We were at work as you came. I was on the point of inditing a letter to Her Majesty. The office of Seneschal in a province such as Dauphiny is helas!—no sinecure.” He sighed like one whose brain is weary. “It leaves a man little time even to eat or sleep.”
“You will be needing a holiday, then,” said she, with cool insolence. “Take one for once, and let the King’s business give place for half an hour to mine.”
The secretary’s horror grew by leaps and bounds.
Surely the storm would burst at last about this audacious woman’s head. But the Lord Seneschal—usually so fiery and tempestuous—did no more than make her another of his absurd bows.
“You anticipate, madame, the very words I was about to utter. Babylas, vanish!” And he waved the scribbler doorwards with a contemptuous hand. “Take your papers with you—into my closet there. We will resume that letter to Her Majesty when madame shall have left me.”
The secretary gathered up his papers, his quills, and his inkhorn, and went his way, accounting the end of the world at hand.
When the door had closed upon him, the Seneschal, with another bow and a simper, placed a chair at his visitor’s disposal. She looked at the chair, then looked at the man much as she had looked at the chair, and turning her back contemptuously on both, she sauntered towards the fireplace. She stood before the blaze, with her whip tucked under her arm, drawing off her stout riding-gloves. She was a tall, splendidly proportioned woman, of a superb beauty of countenance, for all that she was well past the spring of life.
In the waning light of that October afternoon none would have guessed her age to be so much as thirty, though in the sunlight you might have set it at a little more. But in no light at all would you have guessed the truth, that her next СКАЧАТЬ