The Æneids of Virgil, Done into English Verse. Virgil

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ And sped the matter spent with toil, and fruit of furrows found

       They set about to parch with fire and 'twixt of stones to pound.

      Meanwhile Æneas scaled the cliff and far and wide he swept180

       The main, if anywhere perchance the sea his Antheus kept,

       Tossed by the wind, if he might see the twi-banked Phrygians row;

       If Capys, or Caïcus' arms on lofty deck might show.

       Nor any ship there was in sight, but on the strand he saw

       Three stags a-wandering at their will, and after them they draw

       The whole herd following down the dales long strung out as they feed:

       So still he stood, and caught in hand his bow and shafts of speed,

       The weapons that Achates staunch was bearing then and oft;

       And first the very lords of those, that bore their heads aloft

       With branching horns, he felled, and then the common sort, and so190

       Their army drave he with his darts through leafy woods to go:

       Nor held his hand till on the earth were seven great bodies strown,

       And each of all his ships might have one head of deer her own.

       Thence to the haven gat he gone with all his folk to share,

       And that good wine which erst the casks Acestes made to bear,

       And gave them as they went away on that Trinacrian beach,

       He shared about; then fell to soothe their grieving hearts with speech:

      "O fellows, we are used ere now by evil ways to wend;

       O ye who erst bore heavier loads, this too the Gods shall end.

       Ye, ye have drawn nigh Scylla's rage and rocks that inly roar,200

       And run the risk of storm of stones upon the Cyclops' shore:

       Come, call aback your ancient hearts and put your fears away!

       This too shall be for joy to you remembered on a day.

       Through diverse haps, through many risks wherewith our way is strown,

       We get us on to Latium, the land the Fates have shown

       To be for peaceful seats for us: there may we raise up Troy.

       Abide, endure, and keep yourselves for coming days of joy."

      So spake his voice: but his sick heart did mighty trouble rack,

       As, glad of countenance, he thrust the heavy anguish back.

       But they fall to upon the prey, and feast that was to dight,210

       And flay the hide from off the ribs, and bare the flesh to sight.

       Some cut it quivering into steaks which on the spits they run,

       Some feed the fire upon the shore, and set the brass thereon.

       And so meat bringeth might again, and on the grass thereby,

       Fulfilled with fat of forest deer and ancient wine, they lie.

       But when all hunger was appeased and tables set aside,

       Of missing fellows how they fared the talk did long abide;

       Whom, weighing hope and weighing fear, either alive they trow,

       Or that the last and worst has come, that called they hear not now.

       And chief of all the pious King Æneas moaned the pass220

       Of brisk Orontes, Amycus, and cruel fate that was

       Of Lycus, and of Bias strong, and strong Cloanthus gone.

      But now an end of all there was, when Jove a-looking down

       From highest lift on sail-skimmed sea, and lands that round it lie,

       And shores and many folk about, in topmost burg of sky

       Stood still, and fixed the eyes of God on Libya's realm at last:

       To whom, as through his breast and mind such cares of godhead passed,

       Spake Venus, sadder than her due with bright eyes gathering tears:

      "O thou, who rulest with a realm that hath no days nor years,

       Both Gods and men, and mak'st them fear thy thunder lest it fall,230

       What then hath mine Æneas done so great a crime to call?

       What might have Trojan men to sin? So many deaths they bore

       'Gainst whom because of Italy is shut the wide world's door.

       Was it not surely promised me that as the years rolled round

       The blood of Teucer come again should spring from out the ground,

       The Roman folk, such very lords, that all the earth and sea

       Their sway should compass? Father, doth the counsel shift in thee?

       This thing indeed atoned to me for Troy in ashes laid,

       And all the miserable end, as fate 'gainst fate I weighed:

       But now the self-same fortune dogs men by such troubles driven240

       So oft and oft. What end of toil then giv'st thou, King of heaven?

       Antenor was of might enow to 'scape the Achæan host,

       And safe to reach the Illyrian gulf and pierce Liburnia's coast,

       And through the inmost realms thereof to pass Timavus' head,

       Whence through nine mouths midst mountain roar is that wild water shed,

       To cast itself on fields below with all its sounding sea:

       And there he made Patavium's town and Teucrian seats to be,

       And gave the folk their very name and Trojan arms did raise:

       Now settled in all peace and rest he passeth quiet days.

       But we, thy children, unto whom thou giv'st with bowing head250

       The heights of heaven, our ships are lost, and we, O shame! betrayed,

       Are driven away from Italy for anger but of one.

       Is this the good man's guerdon then? is this the promised throne?"

      The Sower of the Gods and men a little smiled on her

       With such a countenance as calms СКАЧАТЬ