Чернильное сердце. Корнелия Функе
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чернильное сердце - Корнелия Функе страница 39

Название: Чернильное сердце

Автор: Корнелия Функе

Издательство:

Жанр: Детская фантастика

Серия: Чернильное сердце

isbn: 978-5-389-08657-9

isbn:

СКАЧАТЬ целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод И.Токмаковой.

      2

      Перевод Т. Озерской.

      3

      Цитируется по А. Мангелю.

      4

      Перевод А. Кистяковского.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAooAAAFqCAYAAACd2HuTAAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAgAElEQVR42uydLZAiSff1j0KXQ+OQaAwW2Q6LbIvDIbFIJBLXFonD4rAlseUwHfFu/yPPm6cumVlFT+8+szv3RBDTDfWRlVU9+eN+Ai6Xy9VfA/NyuVwul8vlcrmSsOhyuVwul8vlcrlcLpfL5XK5XC6Xy+VyuVwul8vlcrlcLpfL5XK5XC6Xy+VyuVwul8vlcrlcLpfL5XK5XK7fVoPCe4P/4ZgGhbEMOsZvj1EV9ht0zIt+XhXez2mY2W7QMff687Cwjx1P1XM+Uz/bY+u86c+5a6q+cU+qjns+KGz3E89o9T9+1l0ul8vl+teBYmmRHxhw+O5xB98ca5WBohI89IHBqrB9VQDD1HmrDjCsDEhWGRC11zrIgFsXROeAk8epCkA8zEDmsOM+DDPjfmUeu+AYGYgcvHDvU8+2y+VyuVyuwmLcd9Hs2u5Xj9H1mQWtEmTkoBAFKLSWs6oAPCVr2NAAVp+5GSYgyF7X6K/XOGw7Cb9PzPlKVtWue9UFcq9a9nJAlgLqnKWxryW3697mrKzcbuj/LbhcLpfLAbEMV3bbqrA4DwogMCi8UDhXCgr7uoxf2SZnMUMHwE4CqH295n+9ZuHf1V+v5V+v41+v01+v/V+vTXj/699t+HwZ9vl67xB+HyXO9RaO8fHX6/rX6/bX61Nejfz8+Ot1l+3489c4LmFMX+d/D2OdhuuYhfe+xrIL41mHbXk97+G1MuO5hPPcws8XOcZOrn0VjrkL49nK3HDu5gZuh3Lfq8S9G5p/J/LlYdDjedYvAW5NdLlcLperA5yqAgCmAHPQcdy+7rySpUlBcRRggsCikKMg8x6AhDCyDa9F+GwZAIVgtBeAew9A9RE+Owb4+fr9/NerFggjoN0DpFlwa8x2n7LdI7waea8OY9kH0LqZfez5CGd6LJ7vJtt+drwe5ucm8XmTANRGzvUh40jNA191AMyzgd6HjNeO+Rb2uYf99TofAsj2Pe73IffxLL8rNLsL2uVyuVyuhFLWu1GwNm3EYqRWo7OA2FrgS1/zYA17EwDbBAg6hmMcw/7LAHFLgTeC3EcCmJoEqOVA7NMARJMAmRI42d+bBKzptoQ9nnMXrvEe9j2ba/pE2lJ4R7Q0EiZnYd/PAMm8f0fZR61yJxnzKBzvU2DrYWBsGY43CmD+Lp8vwvszRMvnPhzjgra7dmxA9SAAvDDP2i4Bno3M49Hcx53M6SpcI+dWnzM+a3aO74l7eg/PqVsWXS6Xy+VKWPP03yosxCmr0qOHdSoHXk3CcpU6fsoidQtQOhdw3Rho3QmMHAMwrMXC+CHAcA0gQvD4kPOcxUp3DgAxDZ/V4edp2OYzzNchbP8moP0ZtpnI8WeIrtKbQNs87DcJx+JcbcPxOdaBgNVS7uG7WNvGcj/nMofLcPycpfAWjjMNczY1oHmQ8Q/C2PR+7cI+/OKxkWvUe7lD2/U7DfdDx3UWoJwb2Bub5/Ugn2/QtghO5RqncrxT4pleJ/4mXC6Xy+X64wHR/m5hohGLTRc00hJ0M9uoW5THYrwe3ax07ap18GDAYCLHfBOwnSd+tqVcaJkj7ND9WQUw+hSYOBsr2SaMaxX2pWVqLvvOEOPdPgOMDMJ8nNGOm1Mw2ob3xmGMa8R4Ql4jwXEeQItzy5jAWuZ5K+/fDYBfkXYl537OQX/OFU2Yu5tr1GelDtfGe74P86PH5TaMh1SrMEMC3sO13s3nU/M8r2SOB+FeEow38vsV7nZ2uVwul6uoSkDJulkVCLZiJfsQWKJ7lL8zDozbjcM2JzwnrdCCxO33ZtHm+5fwMyGOlr65AMkU0W06EPjdCqjdw3imYnEbBFBrwj4DuZb3MN6PcD6FwpWA4CmMYyAgo/N7RNtSWgmsKFRtZJ8UqJegXbe9G7Crw/WvEOM9D2FemfhCiCOE3mW/C9qJMQSxU7getRw3sm8txyq59VMxivbzB57DDGxCz0cY1wYx/GGEmCA0kueOzwbweja1y+VyuVz/aVnX8xzRIpjKqv0QCPsI+xzDdrTm3QX2CHfjsCg/wv485wjRFUjL3QFtVziPvzZjbwK8jAR0VgJeNq5yKhBMaGgQrYdV+JnnH4bx7mSstGYSOG8CrWqZnMicECJ3BmzGYS4eeI6zfIT5Ogp8LQV8FojxgiyRw/fnaGcMjxDL6aSKXeuzkCoXU6FffUPCP89ns4/5+VDGMwtjXoR545iZCc0413nYnsdgxjjvOxNUjnKPPw248vn9QMxaJ5hOHRJdLpfL5SoD4xDt+K3aWHQuiDFjtIYRGney0KrV5xTeHxvLDcHhIkD1EX7W+ojTcLw12mVrmEjB9/QzHfMebavdQ8ZK6x7PtTa/H8L2dH8zLhECvVMZ5yMcg3GFJznW0li+lgF21CJo5/susDPLwL39uc9nFgR/9bmpCl9AUIDKvscf9BynHnMc7sUbopvaPsuc2+UPz4nL5XK5XP9J0XrVoJ0xeke0utFK97UQjxAzeRXYRmKp4eJdh/0U6ghiCwG8tVmsbwJnCg6MudP6jpMAbIRIAsDKwK/Gqs3RdiPTejhBO2lkhnYsYhPAlha7Oswfr0uBU5NXmCk9QTuhhpZV63ZVS20Oul6BulJR6y6w61MOqQ8Y/mppJVsAPTduBb4touuatSlvaMe0OiS6XC6Xy5VZVGdoZ4+OAsAQXJiRe0eM1zsjxvOpRgJqqWQRCIjtw+9jROuf6iTva8eSm4Eojr8WaCPE0ZV+EZhk4gcMTNKayThGyO8XgY4HYpzbUfZlzKOWgTmi7cZnke5GIHiLZ0si4zmBdLcWC0mp7iODX3gmuuDxp55DdW+n2hh2QeMgc0xKY0D3BSCsHBRdLpfL5Uov+EzCoOt3INBDS18j4LIMALaSYxGy1gJEb2gnj7DdHN3MZ7RL22iHjzNiggXd2YRAumuX4bwHxHhDuqSHAmAjGSOBUrOimYlN6GwEKt4QrY/cn3GWdL3T0ngJ1zBIQAotlpDr2RrYrMMcsUTRB8ot/bpEwJ4gFihnFxTGM/axzuXgs08HnNQxXgVWC5ETtOMwc273N3lulkiXg7Ln9cxnl8vlcrlkoSQIKSwREk+I1rabAStC40gA64Z0+ZQ+nUE0gSZVc9F2GzkhJk2wnA5BEohWy3fEGMyjwBivny3uaFFi+RuWpzkgWloPiG5vZjUzg5glYdQN38j1nMN7O4EXjoGuek30YQ1He79g4JyJLOswvjNimZkaMemGAH4K25zCNQ07ztEFdT/lDredeSqUe30D5SLZdPnzC4Q9z/Cb1+xyuVwu139eaj35ELhTcGEM3hLR/cyFmXGFR8Sagu+I9ftOiDXv2OOX9fNOASpnYbHmzzw+LY9DASHtBkKYJOyxjAvHyW135neC40yuk11SKrPPTOBX3fGpci5ntC2vMMf6RLubCkGXXVRWArpVBoaYIcz6k4Q+QuAN7d7SS8R+ztbyloK8Uibz31Vf8DtJLSWwsxZBfVaGKPcq/w7kulwul8v1r1XVc9GdCLisBLwIWCwRs08spAdEy6EtdNyVCZsaa27B1mPRRct4wZFA1ofALhCtaDwerWn8ne50ZjWzpt5ZjnFHtFAymYflVDSTmmOi5XJhoJLQzazxe7guFhG/CcyxcPgGsQg5S+gQCL/u1RtiyZjSPL8CQqksY91n+IOQyFJMjVzbOdzLrVzjQr5M8EvEVL5ApJ6VpUDi9IW/DZfL5XK5XHjuB0yQ+Vqca0S3K611jHV7C4v5PizCN0TrIsHNLsrDDBSmYCSV0aogcEa7IPVBYO8ukDcN7zPxZiS/85ia1VwJWBI+loh9kitEdzznhu0At/I+6yJqbcQrYgzj1ZyXv7MGoHYauSG2I1Rrbi5WcCgQtQjjWSHWDtwjFsY+IcaO1ojJOufw2VH2e08AYska2NcqNwqwzg4pBxmTrd95R7vski0ovjfPzVme6+E3xuZyuVwu1x+vBdpuXMLWEtGqpZnFCwNBLJND5RbkHFT0SZ6w0FkLlA0FulinkdnGOwFclsNpBCbY75naoJ3gQqjbyTY1omt5GeaAADgJ2zdhDLXM1ZvsozUoadFs5D58yDXYuRghxiKuDfjdEy8FwD1iMfJtOMd7GBOtdqvwYgFsfjZCtxXuu+7pIdLZ2xDAVzEhZ4KYXGTHN0a6RqK36HO5XC6Xq8dibnsO7wWe1DWrWbkTxGQSWnnY5m6I58zcLghIwSA/G2VAk7GTjCF8F9hjPCC3vcl1IezHa2ERb7VAXQUqRojFsN/k+A9z/Cva8XC0HI5knBqzyGxtjotZzm9o10qchGvbIYYBWMuaWglZWHqM5xI59t8q8Szk7k1JpSSSwS88m8g8L4PClwtraeWzcE6ApoOiy+VyuVw9FmNaC+9hMV2inbHLTGhaa2pEa1gjAJVatFVjRKtjHwviewCgXIwcYZUWvL2AHmMEmbSyQDurm0BxRjsO8R3tGoqEOhYM164rOje0/l3QToC5CASqdaxGjG9kCZ4rYrwj55Yu1WsYB9v2jXoC3Xfdwpw79kamC5uJSCz9cw7XzoSlA6KVcvTi85gbc59s59y1skTSpseXE5fL5XK5HBATi+MG7X7NbG3HRfguYMRtGc+4TSzWM0QXJz9jS8Aj8nGKdoy2o4su9Jp4Q/ci4+dovdO2ggRUlr8BYhbzRMZE6BkY0NTyONpV5oy2u/guxz/I+0czP3x/gXanFk14eRcg7Nu9pOTa197LhMB5uE+HcC3MmmaMIpN+6JreIsYRrhFrMTK5ZIiyhTGnKvE7XcoMhRggHR9JjQxAD+XeLHqAs8vlcrlcDormd+3pvBSwqgwojeXnOaJLbyzHGQi0ETZ5viPaxam7ijC/49ldq4u8dSl+gc40fH4SsDgjdmapENsEVohxfTOBIsYaQsCxDj+P5Zq1CPkWMTbwUwBVwU9Bhck/mqShPaxzyUAl2CdEsdPLe4C5ncCx1lCkBZDAtwzgOBNwLrl4Sz+jx/u57Qiza0TLta2lSRj/CPd2F14MnzjIfNhyRA6LLpfL5XIVFmtb3kTb3U3ConyQbXeIFjS6HIHnWovc/mqAEIiZwGs55k72UWsSf6Z1LuVWpOv2gedkj4nZTsv1ED7VYsl6j1ro+13mR2MzP+T6IQDG8x0QLaB3AzY6/osAEGHRJv+MBEbniFnUzAjWQtlXtGso2qzlPaIreIx0WZtXaifaFoE/AV8WSkeI1kQm3ewRXd8nxCLiNaJrfodo/dUEreEvgqzL5XK5XP95pWL9PsQKQ5AayTZfi/Ay7MuMaFoWj2i7A7n/Hu22aSwLA0Sr3KqwUK/Rtiamum8Qwpi0sU6A3DpA2lAg6ihQ1whMnATaTgY0GFt5F+hkzcaZQCWti0vEckG2p7AmtywFFmnxY4kX7WjD32u0y9XsEItpT1Du/VwCtEEHHA5ehMKS+/vVln2l4tpd8ZkrxNaQDoYul8vlcr2wCPPnc4CQWQCVg4AQ4wAniGVehgFO1NLG450RXdOEQloYp3I+Js3kMlVrtJM/7DUsEPsvD8M5CFNqYaS7+y7XSZAjvPJc7LRylDERHoHYe5rldY5oF/TeyFzV4Xd16VO04F4EiDVhhSC4EkCtUO6a8iqw5YDwO2BX2nZQuIel86feS2Vw8/1cgsrWgLq7nF0ul8vlKgBiqRbhu4E8XWjZ2o8L7geeC1QD0YU7E6D7FPicoG1dTIlZxecM2A4EwOhGVbexxta9yVjHiNm4tNR9hLHSEklLp8YzLuXnedj2jrbllHC7Q+yuMkSMb9REDMZW7mR+V3guA9QX2vpa+ro+03aJfLEDynt4sbYik1m24fVdCyMyz2UOFEtwaPfT0jjvhS9KLpfL5XK5Mgsq3cC3AAC09NGVXAsM3QUibwGGtNQNXaoEIyaLMJGAC/dD4ELHw2zoKdoZ2HZhnwgYVog1Dh+ISQx6bMazaY1DdvtYh7Fq2zheE619QLRAqgWQwKtJLeMwj3yf8YIKNedwvhrt0jk8/00+J8AyHvEcroexeqnXATFzm9tyDjST+YZ2fJ+2z7silrrZBShc4TnhZYTn+pgWwqoEkNJarfGXzJxmOZ53A6hbxHqRvM6zmc8a7WQduvWXBVB0YHS5XC6XKwGJmtHM1ntqJWQM3jwAkFrrCDS60LJsDq2OCmBDAcw7nmspvqFdU5DZzCnX5NZA2ruA2xLPNRwbRAsnx7BBjC184NkyOkWMF6zwHDuoiSgE4DrsexA4/JR5YuHu2sCmZvHeBRDP4efGQCS3ISRpAstZQJBQuQuAS+sfgW8Z7vkc7SLmuSLdr2Yv85rfBYSZvWwzvj/lfe0koy/bYYYJO8dwXe/hOncC0pzrDZ6tjXBQdLlcLperrIlAmRatHgq8zeXnoYCTtsBjfKJmDNPKdhEIsW5nXbgJoezDfMkAC93bWwHUh4HcgTnWTMClDrA0RCw0rq7MvcDFm8zRJgE3PF+NmMV9Dz8P5fq5jQXNT7SzvweZn0swVvoiMOi533feL2VEQ8CbpXr4WiDWXBwJQE8RrZSpmMNKvoCc5Bk5hXszTszd1swxXpxLl8vlcrn+GKUWRIU5uzgvES2EBKqVwJomqNDKSFAkpKlFbWbAKReXxuzqOrxv6/mx9d0mvLcTcLOxaO+IVj9Cy6ecU+MugWhVZeb3IOxDK6jGJ3LOhjJPMwFI/kyX+hnpeoC5eLtUy8NXfkfPz0rPyeCFc8MA4k8/t5XMywrRUsr6iUtzfiYdfZp77KDocrlcLldCqc4XBCcWxp4huolpjdkK9LEeHWFtLostXbNaPuaBaBkkbLLETgoQFVIPeK4tqADL1n4HPHffqOQaGtmfrfG0V7S6Xg8Ct9pr+i7zQ9AjqBJGHoiJMxvEgtsaa7lBu4D00VxfV4JG6vcKaWtkX8vi3wGYFZ4z2Qc9j/2KBVU7sPCl4L1CjF1FAsodEl0ul8vlSiyKtu7hEe3sYCBazhaIMYp097LsjBa3Pod9tD4ioYgxgiySPETe6tQFLqxnyB7TR4G3mdmeHVA0PpGJNCMZC49NS6kW5Z4J9GwFJAkphL+DzJMmpUwEUt7RbtW3SdyfV+PnuuIIX6mnmLoH2vFFXcVv4dnQQthMOjkg1ngcvnAdKcvkVM5zQrsDjn3ViHGOe8Q6igcD1Q6JLpfL5XL1gAJtM9eg3eP4wwARi1/vEC1iSzkmgekscES3MPsWK6Ry4a5ehAeO7RFAYC+gMEXbMsekEC1hs0LMltbOL3R5N4gxhl/7X2XMjI1TGGb9RG0Zx8QMjbNkXcZPAZ0bYtIKW+oRupi5fAjv2Uxn7bmsry3aCR0b+f0ox7Uvvq+Z0UwY4YuZ0Joksw739k2gsAvGrKUx9QwQrGvETOxDeG8uoLpA7AW9kLGMBMxr9I/XdLlcLpfrjwdE/rtC28I1DTAwFfDThJUF2hmrb7Koa3HtDwGnkyzWVQEM+oydYLmSYz4EvKxL+4bYZYUuZFo338PvMKDIZB5mKGtdyTpcm8IugZrn3Aq4Mtt2hLaLWus+asbyTaDsJrCmvZoJTvpSmGOpmxrtns5HgU5CJkFvL0DJWpOEMdv3+Tv37JXt7XlGGcBM7VOZ53siX4JGGUB0YHS5XC6XK7GoDgS4GsRuIOw7vBPIIijcA1B8hH2mBgTmiE СКАЧАТЬ