Плоть и кровь. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в Барлинни – тюрьме, которая издавна славилась строгим режимом, хотя в последнее время администрация усиленно работала над изменением имиджа заведения. В комнате для посетителей царила чистота, на белых стенах красовались постеры с призывами к гражданам соблюдать меры общественной безопасности. Пепельница из тончайшего алюминия странным образом сочеталась с объявлением «Не курить».

      – Все-таки заставили тебя прийти, Стромен?

      Присутствие Ребуса явно забавляло Кафферти. Он знал, что Ребус дергается всякий раз, когда слышит это прозвище, и с удовольствием повторял свою шутку снова и снова.

      – Мне жаль, что с твоим сыном случилась беда, сочувствую.

      Веселость Кафферти как рукой сняло.

      – Это правда, что его пытали?

      – Вроде того.

      – Вроде того? – Кафферти возвысил голос. – Если речь идет о пытке, то тут середины не бывает! Да или нет?

      – Тебе сообщат.

      Кафферти сверкнул глазами. Дыхание его стало поверхностным и шумным. Он поднялся со стула.

      – Мне грех жаловаться. В наше время и в тюрьме свободы хватает. Я убедился, что свободу можно купить, как и все остальное. – Он остановился рядом с надзирателем. – Верно я говорю, мистер Петри?

      Петри, не будь дурак, оставил вопрос без ответа.

      – Подожди снаружи, – приказал Кафферти.

      Петри вышел. Кафферти посмотрел на него и мрачно ухмыльнулся.

      – Уютненько, – сказал он. – Ты да я. – Он начал поглаживать живот.

      – Чего ты хочешь, Кафферти?

      – Живот стал меня подводить. Чего я хочу, Стромен? Вот чего. – Он встал и навис над Ребусом, крепко сдавив ему плечи. – Я хочу, чтобы этого ублюдка нашли. – (Ребус поймал себя на том, что смотрит на оскаленные зубы Кафферти.) – Я не допущу, чтобы кто-то поднимал руку на мою семью, от этого страдает моя репутация. Такое нельзя никому спускать… это плохо для бизнеса.

      – Что значит отцовское чувство, любо-дорого посмотреть.

      Кафферти пропустил замечание Ребуса мимо ушей.

      – Мои люди ищут того, кто это сделал, ясно? И за тобой будут приглядывать. Мне нужен результат, Стромен.

      Ребус стряхнул руки Кафферти с плеч и встал.

      – Ты что же, думаешь, мы будем сидеть сложа руки, потому что убитый – твой сын?

      – Не советую… Именно это я и хотел сказать. Так или иначе, но я отомщу, Стромен. Кто-нибудь за это поплатится.

      – Но не я, – тихо сказал Ребус.

      Он выдержал взгляд Кафферти, и тот наконец широко развел руки, пожал плечами и уселся на свой стул. Ребус остался стоять.

      – Мне нужно задать тебе несколько вопросов, – сказал он.

      – Валяй.

      – Ты поддерживал связь с сыном.

      Кафферти отрицательно покачал головой:

      – Только с его матерью. Она хорошая женщина. Слишком хороша для меня. Всегда такой была. Я посылал ей деньги на Билли. Во всяком случае, пока он рос. Да и сейчас еще время от времени.

      – Каким способом?

СКАЧАТЬ