Летят Лебеди. Том 2. Без вести погибшие. Геннадий Анатольевич Веретельников
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Летят Лебеди. Том 2. Без вести погибшие - Геннадий Анатольевич Веретельников страница 61

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Оригинал: «Unending Love» Rabindranath Tagore

      I seem to have loved you in numberless forms, numberless times,

      In life after life, in age after age forever.

      My spell-bound heart has made and remade the necklace of songs

      That you take as a gift, wear round your neck in your many forms

      In life after life, in age after age forever.

      Whenever I hear old chronicles of love, its age—old pain,

      Its ancient tale of being apart or together,

      As I stare on and on into the past, in the end you emerge

      Clad in the light of a pole—star piercing the darkness of time:

      You become an image of what is remembered forever.

      You and I have floated here on the stream that brings from the fount

      At the heart of time love of one for another.

      We have played alongside millions of lovers, shared in the same

      Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell –

      Old love, but in shapes that renew and renew forever.

      Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,

      Universal joy, universal sorrow, universal life,

      The memories of all loves merging with this one love of ours –

      And the songs of everypoet both past and forever.

      52

      Лагерь для интернированных Бон-ла-Роланд (Beaune-la-Rolande internment camp)

      53

      Рене Блюм – основатель Оперы Монте-Карло

      54

      Французский композитор австрийского происхождения Ральф Эрвин умер во время содержания в лагере для интернированных Бон-ла-Роланд

      55

      История Кобелькова начинается в 1851 году, когда в семье уральского купца родился сын, которого назвали Николаем. Сначала родители испытали шок увидев младенца. Мальчик был без рук и ног. Несмотря на врождённые дефекты мальчик рос здоровым и очень любознательным. Он целыми днями читал книги, переворачивая страницы носом, позже он научился писать и рисовать, зажимая письменный прибор между подбородком и правой культей руки. К 18 годам он получил образование и даже стал служить писарем.

      За дружелюбный характер и силу воли жизнь ему приготовила приятные сюрпризы.

      В 1870 году Николай работает в Санкт Петербурге, в столичном паноптикуме.

      В Петербурге Николай покорил публику своими номерами, он легко проводил нитку в иголку, заряжал пистолет патронами и стрелял в пламя свечи попадая прямо в цель с одного раза. Уже через год он отправился в большое европейское турне. Его популярность была настолько велика, что Николая даже представили императору. В 1876 году во время гастролей он знакомится с Анной Вилферт, влюбляется и женится на ней. Анна подарила Николаю 11 абсолютно здоровых детей. В Вене Кобельков выкупает участок земли в парке Партер и устанавливает там аттракционы, где работает сам, его жена и дети, потом там продолжали работать и внуки Николая. В 1912 году во время гастролей умирает Анна. Это был сильный удар для Николая, который боготворил свою жену. После смерти Анны Николай прекращает свою деятельность, и начинает уединенно жить среди своих близких.

      Николай Кобельков умер в 1933 году. Он оставил огромное состояние своим многочисленным потомкам, которые до сих пор живут в Вене. Он не только стал богатым австрийским буржуа из уральского калеки, но и символом человеческой стойкости и мужества

      56

      Польский художник Збер (Zber) был заключен в лагерь, где он закончил некоторые из своих картин, перед депортацией в Аушвиц (Освенцим). Физель Зильберберг, СКАЧАТЬ