Карфаген должен быть разрушен. Александр Немировский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Мулы помахивали хвостами, отгоняя слепней. Андриск шагал рядом с Макком и внимательно слушал.

      – Я попал в труппу, едва ли не в твоем возрасте. А Папп – его настоящее имя Тит Ампелий – был моих нынешних лет. Всем, что имею, я обязан ему. Какой же это был актер! Ничто не проходило мимо его взгляда. Помню, как-то вечером мы приехали в один городок. Распрягли мулов и отправились в харчевню. Малый принес нам поесть и выпить. Проголодавшись, я набросился на еду и ничего не видел за краями тарелки. Папп же медленно тянул вино, поглядывая на хозяина харчевни. Моя тарелка была уже пуста, а он за свою и не принимался. В глазах его мелькали озорные огоньки.

      – Ты что-нибудь вспомнил, Тит? – спросил я.

      – Нет, – отозвался он, не спуская глаз с хозяина. – Кажется, так будет лучше.

      – Представление давали на следующий день. Пьесу «Папп-либертин» мы играли до этого много раз, и Папп не изменил в своей роли ни одного слова. Но у него появились какие-то новые повадки. Он иначе двигался на помосте, по-другому качал головой. Когда по ходу действия ему давали асс, он как-то по-особому пробовал его на зуб. Я бы счел эти изменения случайными, если б не публика. Она ревела от восторга. Я терялся в догадках, но не мог понять, что вызывает у зрителей такой смех. Это делало мою игру скованной. Заметив мое замешательство, Папп шепнул: «Хозяин вчерашней харчевни».

      – За болтовней мы и Рим пропустим! – послышался ворчливый голос Буккона.

      Андриск поднял голову. Да, это Рим. Но он его не узнавал. Тогда он был слишком потрясен, чтобы всматриваться в город, оскорбивший и унизивший его.

      Теперь он жаждал встречи с Римом, как мечтает о схватке с ненавистным противником.

      Андриск хлестнул мулов, и фургон рванулся вперед.

      – Держи правей! – крикнул Макк.

      – Свернуть с дороги? – удивился Андриск, останавливая мулов. – Но ведь Рим впереди.

      Макк догнал повозку и, положив руку на плечо юноши, сказал:

      – Дорога для тех, кого ждет Рим, а нас ждет вот тот пустырь.

      – Ты хочешь сказать, что мы будем играть на пустыре, – Андриск остановил мулов. – Не для них ли? – вскинув голову, он указал подбородком на стаю ворон, с карканьем пролетавшую над дорогой.

      – Нет! – ответил актер с улыбкой. – Стоит нам сколотить помост, как тотчас появятся зрители.

      – А почему бы нам не сделать этого в Риме? – не унимался Андриск.

      – Да потому, – ответил Макк, почесывая затылок, – что нам, актерам, в Рим нет дороги. Мы, как Ганнибал, разобьем лагерь у ворот.

      – Театр у ворот! Театр у ворот! – со смехом подхватил Буккон. – Вот и тема для нашей новой, ателланы[27]. – Но постой, – проговорил он озабоченно. – Взгляни налево. Нас кто-то опередил.

      – Ты прав. Там идет представление. Но Рим велик, и зрителей хватит на всех. Эй, Доссен! Вставай!

      – О, боги! – проворчал Доссен. – Ты всегда прерываешь СКАЧАТЬ