Название: A Room With a View
Автор: Edward Morgan Forster
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066439866
isbn:
But though she spent nearly seven lire, the gates of liberty seemed still unopened. She was conscious of her discontent; it was new to her to be conscious of it. "The world," she thought, "is certainly full of beautiful things, if only I could come across them." It was not surprising that Mrs. Honeychurch disapproved of music, declaring that it always left her daughter peevish, unpractical, and touchy.
"Nothing ever happens to me," she reflected, as she entered the Piazza Signoria and looked nonchalantly at its marvels, now fairly familiar to her. The great square was in shadow; the sunshine had come too late to strike it. Neptune was already unsubstantial in the twilight, half god, half ghost, and his fountain plashed dreamily to the men and satyrs who idled together on its marge. The Loggia showed as the triple entrance of a cave, wherein many a deity, shadowy, but immortal, looking forth upon the arrivals and departures of mankind. It was the hour of unreality--the hour, that is, when unfamiliar things are real. An older person at such an hour and in such a place might think that sufficient was happening to him, and rest content. Lucy desired more.
She fixed her eyes wistfully on the tower of the palace, which rose out of the lower darkness like a pillar of roughened gold. It seemed no longer a tower, no longer supported by earth, but some unattainable treasure throbbing in the tranquil sky. Its brightness mesmerized her, still dancing before her eyes when she bent them to the ground and started towards home.
Then something did happen.
Two Italians by the Loggia had been bickering about a debt. "Cinque lire," they had cried, "cinque lire!" They sparred at each other, and one of them was hit lightly upon the chest. He frowned; he bent towards Lucy with a look of interest, as if he had an important message for her. He opened his lips to deliver it, and a stream of red came out between them and trickled down his unshaven chin.
That was all. A crowd rose out of the dusk. It hid this extraordinary man from her, and bore him away to the fountain. Mr. George Emerson happened to be a few paces away, looking at her across the spot where the man had been. How very odd! Across something. Even as she caught sight of him he grew dim; the palace itself grew dim, swayed above her, fell on to her softly, slowly, noiselessly, and the sky fell with it.
She thought: "Oh, what have I done?"
"Oh, what have I done?" she murmured, and opened her eyes.
George Emerson still looked at her, but not across anything. She had complained of dullness, and lo! one man was stabbed, and another held her in his arms.
They were sitting on some steps in the Uffizi Arcade. He must have carried her. He rose when she spoke, and began to dust his knees. She repeated:
"Oh, what have I done?"
"You fainted."
"I--I am very sorry."
"How are you now?"
"Perfectly well--absolutely well." And she began to nod and smile.
"Then let us come home. There's no point in our stopping."
He held out his hand to pull her up. She pretended not to see it. The cries from the fountain--they had never ceased--rang emptily. The whole world seemed pale and void of its original meaning.
"How very kind you have been! I might have hurt myself falling. But now I am well. I can go alone, thank you."
His hand was still extended.
"Oh, my photographs!" she exclaimed suddenly.
"What photographs?"
"I bought some photographs at Alinari's. I must have dropped them out there in the square." She looked at him cautiously. "Would you add to your kindness by fetching them?"
He added to his kindness. As soon as he had turned his back, Lucy arose with the running of a maniac and stole down the arcade towards the Arno.
"Miss Honeychurch!"
She stopped with her hand on her heart.
"You sit still; you aren't fit to go home alone."
"Yes, I am, thank you so very much."
"No, you aren't. You'd go openly if you were."
"But I had rather--"
"Then I don't fetch your photographs."
"I had rather be alone."
He said imperiously: "The man is dead--the man is probably dead; sit down till you are rested." She was bewildered, and obeyed him. "And don't move till I come back."
In the distance she saw creatures with black hoods, such as appear in dreams. The palace tower had lost the reflection of the declining day, and joined itself to earth. How should she talk to Mr. Emerson when he returned from the shadowy square? Again the thought occurred to her, "Oh, what have I done?"--the thought that she, as well as the dying man, had crossed some spiritual boundary.
He returned, and she talked of the murder. Oddly enough, it was an easy topic. She spoke of the Italian character; she became almost garrulous over the incident that had made her faint five minutes before. Being strong physically, she soon overcame the horror of blood. She rose without his assistance, and though wings seemed to flutter inside her, she walked firmly enough towards the Arno. There a cabman signalled to them; they refused him.
"And the murderer tried to kiss him, you say--how very odd Italians are!--and gave himself up to the police! Mr. Beebe was saying that Italians know everything, but I think they are rather childish. When my cousin and I were at the Pitti yesterday--What was that?"
He had thrown something into the stream.
"What did you throw in?"
"Things I didn't want," he said crossly.
"Mr. Emerson!"
"Well?"
"Where are the photographs?"
He was silent.
"I believe it was my photographs that you threw away."
"I didn't know what to do with them," he cried. and his voice was that of an anxious boy. Her heart warmed towards him for the first time. "They were covered with blood. There! I'm glad I've told you; and all the time we were making conversation I was wondering what to do with them." He pointed down-stream. "They've gone." The river swirled under the bridge, "I did mind them so, and one is so foolish, it seemed better that they should go out to the sea--I don't know; I may just mean that they frightened me. Then the boy verged into a man. "For something tremendous has happened; I must face it without getting muddled. It isn't exactly that a man has died."
Something warned Lucy that she must stop him.
"It has happened," СКАЧАТЬ